Vision_2018_12_20

Nos Meilleurs Voeux! Our Best wishes!

HOLIDAY HOURS Dec. 24: 11 a.m. to 10 p.m.

Dec. 25: CLOSED Dec. 26: CLOSED Dec. 31: 11 a.m. to 10 p.m. Jan 1 : 3 p.m. to 10 p.m. HEURES DU TEMPS DES FÊTES Le 24 déc. : 11h h à 22 h

Faites du bénévolat pendant le

Bref, le temps des Fêtes est le moment idéal pour vous impliquer dans votre col- lectivité! Il suffit de communiquer avec les organismes de votre municipalité pour dé- couvrir des occasions de bénévolat auprès d’aînés qui souffrent de solitude, de ma- lades, de familles démunies ou d’enfants. À vous de jouer!

www.maisondexin.com

Happy holiday season Joyeuses Fêtes

Le 25 déc. : FERMÉ Le 26 déc. : FERMÉ

Le 31 déc. : 11 h à 22 h Le 1 er jan. : 15 h à 22 h

temps des Fêtes! Saviez-vous que la période de Noël est le moment de l’année où les organismes communautaires, les hôpitaux et les centres d’hébergement ont le plus be- soin de bénévoles? Cette année, si vous êtes à la retraite et que vous cherchez une activité enrichissante et valorisante, profitez du temps des Fêtes pour vivre une expérience que vous ne serez pas près d’oublier! Emballer des cadeaux pour amasser des fonds; Prendre part à un spectacle (chorale, danse, musique, etc.); Préparer, servir ou livrer des repas de Noël et du jour de l’An; Recueillir des denrées pour les banques alimentaires ou des jouets pour les enfants dans le besoin; Rendre visite à une personne seule; Répondre aux lettres adressées au père Noël. • • • • • Plusieurs types de bénévolat sont possibles, notamment : •

DELIVERY AVAILABLETO / LIVRAISON DISPONIBLE À: Bourget/Cheney/Clarence/Clarence Creek/ Cumberland/Curran/St-Pascal/Hammond/Pendleton/ Plantagenet/Rockland/Sarsfield/Wendover

LE 1 ER JANVIER 2019 : Ouvert de 15h à 22h JANUARY 1, 2019 : Open from 3 p.m. to 10 p.m.

JOYEUX NOËL MERRY CHRISTMAS

Joe Bartuccio 613-880-4970 | 613-487-4171 1891, ch. Russell, Bourget Réparation de camions et équipement lourd Soudure - Réparation d’a/c - Camion remorque

ENTRETIEN • PNEUS HUILE ET FILTRE

BATTERIES •GÉOMÉTRIE MAINTENANCE • TIRES OIL AND FILTER • BATTERIES GEOMETRY

L'équipe de QUICK LANE vous remercie de votre appui et profite de l'occasion pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes. The team of QUICK LANE would like to thank you for your patronage and take this opportunity to offer you their best wishes for the holiday season.

2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture/Open hours : Lun.• Mon. au/to ven.•Fri. 8a.m. à 5p.m. | Sam. • Sat. : 8a.m. à 12 p.m.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online