"$56"-*5 4r/&84
FIRE BANS FOR THE NATION, RUSSELL AND C-R AS BRUSH FIRE KICKS OF THE SEASON
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The Nation, Russell and Clarence-Rockland have all instituted fire bans for the beginning of April, marking the start of what could be a very dry spring and summer after a major acre brush and forest fire tears through The Nation. The brush fire spanned over 30 acres in the north of St-Bernardin involved the fire TFSWJDFTPG5IF/BUJPO $MBSFODF3PDLMBOE and Russell, and forced the Casselman fire TFSWJDFUPSFTQPOEUPBàSFJO5IF/BUJPO while that municipality’s fire fighters were dealing with the brush fire. Two weathered sheds and two tractors were lost in the flames. A civilian received minor burns trying to extinguish the flames before firefighters arrived. The person was transported to the hospital. Firefighters don’t know how the fire started. Fire ban to kick off season Due to dry weather conditions as well as
Un feu de broussailles s’étendant sur quelque 30 acres dans le nord de Saint-Bernardin a impliqué le service des incendies de La Nation, Clarence-Rockland et Russell, et a forcé le service des incendies de Casselman à répondre à un incendie dans La Nation pendant que les pompiers de cette municipalité s’occupaient du feu de broussailles. (Service des incendies de La Nation, Facebook)
little precipitation expected in the immediate GVUVSF 5IF/BUJPOBOE$MBSFODF3PDLMBOE put their ban in place on March 31, followed soon after by Russell on April 1. Until further notice, all open-air fires are prohibited which include backyard campfires and even property owners who have valid fire permits.
Depending on the municipality, natural gas or propane appliances, certified barbecues, propane outdoor fireplaces with a gas shut off are still allowed. Mario Villeneuve Fire Chief of the Cla- SFODF3PDLMBOE $BTTFMNBO BOE5IF/BUJPO says the ban will stay until the vegetation turns green which means it contains enough
moisture to prevent possible fires. “Right now, there’s still a lot of greenery that’s dry on the ground. I know it’s going to rain or snow later this week, so we’ll be reassessing on a regular basis for when we lift the ban. But at the moment it’s impos- sible to say,” said Villeneuve.
LES MAIRES DES CUPR AUGMENTENT LEUR ALLOCATION DE CONFÉRENCE
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
été augmenté à 123 $ par jour. Cependant, l’allocation salariale quotidienne de 105 $ pour les membres du conseil assistant à des conférences a été supprimée. Le directeur général des Comtés unis, Stéphane Parisien, a expliqué, lors de la réunion, que le budget prévu pour les conférences augmente afin de permettre aux maires siégeant à la table du conseil des CUPR d’assister à une conférence sup- plémentaire par année. Les CUPR calculent 2 500 $ par conférence pour un membre
du conseil. Il serait donc possible pour les maires d’assister à trois conférences par année. Les dernières révisions au budget alloué aux conférences remontent à 2018. Les dépenses liées aux conférences ont aug- menté de manière significative au cours des dernières années, limitant ainsi le nombre de conférences auxquelles un membre du conseil peut assister. D’ailleurs le montant pour la nourriture n’a pas été revu depuis son introduction en 2006.
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont augmenté de 25 % le budget alloué aux conférences pour les membres de leur conseil d’administration, un chan- gement qui, selon eux, reflète l’aug- mentation des prix au cours des deux dernières années. Lors de la réunion ordinaire du 27 mars, le conseil des CUPR ony approuvé une réso- lution pour augmenter le budget prévu pour les conférences de 1 500$ pour un total 7 500$ par année, à l’exclusion des frais d’inscription à la conférence. Le montant pour la nourriture a aussi
The United Counties of Prescott and Russell Board of directors approved a resolution to increase the conference budget by $1,500 for a total of $7,500 per year, excluding conference registration fees, to reflect the increased costs over the past two years. (File photo)
RUSSELL COUNCIL APPROVES BUDGET INCREASE FOR LIMOGES ROUNDABOUT
LA ROUTE 300 AJOUTÉE AU CONTRAT D’ASPHALTAGE DE 2024
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
à l’intersection de la route 300 et du chemin de Limoges a été lancé par le canton de Russell lorsque l’évaluation environnementale a été achevée. Par la suite, les Comtés unis de Prescott et Rus- sell (CUPR) ont pris en charge le projet puisque l’infrastructure le long de la route 300 relève de la compétence des Comtés. Les résidents seront avisés lorsque de plus amples renseignements seront disponibles. Étant donné que la Route 300 sera fermée pendant les travaux, le 511 On- tario fournira les renseignements les plus récents sur les fermetures de routes et les déviations. &/#3&'r#3*&'4 LEVÉE DES RESTRICTIONS DE STATIONNE- MENT EN HIVER À THE NATION Depuis le 1er avril, la municipalité de The Nation a levé les restrictions de stationnement en hiver. Il n’est plus interdit de se garer dans les rues entre 23 heures et 7 heures. - Rédaction EAP
Le 25 mars, le conseil municipal de Russell a approuvé un ajustement bud- gétaire afin de poursuivre la construc- tion du carrefour giratoire de la route 300 et du chemin Limoges jusqu’à cet été, ajoutant ainsi 2 millions de dollars au coût total du projet. Dans le budget d’immobilisations de 2024, le conseil municipal de Russell avait initialement prévu un million de dollars pour l’intersection qui est principalement fi- nancée par les redevances d’aménagement. Après avoir reçu l’offre de construction et ajouté le déplacement des services publics et l’administration de la construction, le prix révisé de la construction dépasse mainten- ant de loin le budget initial, s’élevant à 3,5 millions de dollars au total. La part du coût assumée par Russell demeure de 33 %, mais elle passera à 1 166 666 $, sans compter le coût de la voie de virage à gauche sur le chemin de Limoges. En 2020, le projet de carrefour giratoire
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
au budget alloué. L’administration Russell recommande d’ajouter d’autres travaux d’asphaltage dans la zone de contact afin de maximiser le budget disponible. La liste des projets d’asphaltage de la municipalité pour 2024 comprend une section de huit kilomètres du chemin St- Pierre, du chemin St-Guillaume à la route 300, plus de deux kilomètres du chemin 4U"OESÊ EVDIFNJO/PUSF%BNFÆMBSPVUF 400, 1. 5 kilomètres de la Route 400 du chemin St-Marie au chemin St-Jacques, 1,5 kilomètre de la Route 400 du chemin 4UF$BUIFSJOFBVDIFNJO8BEF VOLJMPNÍUSF du croissant Felton, moins d’un kilomètre de la promenade Cloutier, 40 mètres de pavage sur le croissant Ryan100 kilomètres de la cour Bruyère. Les travaux devraient commencer cet été. Les résidents sont invités à consulter le 511 pour obtenir de plus amples renseigne- ments sur les déviations pendant les travaux.
Le 25 mars, le conseil municipal de Russell a approuvé une entente avec Blair Asphalt et a ajouté la route 300 à la liste des routes qui seront repavées en 2024, se joignant ainsi à sept autres routes qui devraient être réparées cet été. Des quatre soumissions reçues pour le projet, celle de Blair Asphalt était la plus basse, soit 2 499 868,85 $, plus la TVH. Le budget pour l’asphaltage des routes sélectionnées est de 2 543 866,54 $. Russell paiera 1 538 893,05 $ et le reste, soit 1 004 973,49 $, sera financé par La /BUJPO Compte tenu de la soumission et des autres coûts liés à la reconstruction de la route (roches pour les accotements, location de rouleaux, remplacement des ponceaux), le projet est inférieur d’environ 300 000 $
Made with FlippingBook - Share PDF online