"$56"-*5 4r/&84 « CRÉER UN NOUVEAU VILLAGE SANS ANALYSE » ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le mégaprojet de développement rési- dentiel et commercial de La Nation a reçu le feu vert des maires des Comtés unis, malgré le refus de l’administration et les inquiétudes quant à la capacité de l’infrastructure de la municipalité à soutenir la croissance. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a voté à l’unanimité en faveur d’une résolution soumise par le maire de la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO'SBODJT#SJÍSF FO BQQVJBVQSPKFUEVDPOUSBDUFVS#SJHJMWJTBOU la création de 2 000 unités résidentielles FUøNÍUSFTDBSSÊT øQJFET DBSSÊT EFTQBDFDPNNFSDJBMQSÍTEVWJMMBHF EF-JNPHFT MPSTEFMBSÊVOJPOEVNBST La résolution stipule que le conseil des $613TFOHBHFÆOFQBTJOUFSKFUFSBQQFM BVQSÍTEV5SJCVOBMPOUBSJFOEFMBNÊOB - HFNFOUEVUFSSJUPJSFTJMBNPEJàDBUJPOEF [POBHFFTUBQQSPVWÊFQBSMFDPOTFJMEFMB NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO -BNBJSFEF-B/BUJPO 'SBODJT#SJÍSF B BSHVNFOUÊRVFMFQSPKFU#SJHJMTVJUMBQPMJUJRVF EBNÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFEFMBQSPWJODF EFM0OUBSJP FURVJMTFSBJUCÊOÊàRVFQPVS GBJSFCBJTTFSMFDPVUEFTMPZFSTEBOTMBSÊHJPO FOUJÍSFjø-FTQSJYEFTMPZFSTEBOTMBSÊHJPO TPOUÊMFWÊT BUJMBGàSNÊ*MZBEFTGBNJMMFT
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) council has voted unanimously in favor of a resolution submitted by The Nation Municipality Mayor Francis Brière, in support of contractor Brigil’s project to create 2,000 residential units and 10,220 square meters (110,000 square feet) of commercial space near the village of Limoges. (Courtesy of The Nation Municipality)
EFDMBTTFNPZFOOFRVJPOUEFMBNJTÍSFøv Il a ajouté que la réalisation du projet d’une valeur de 850 millions de dollars BVHNFOUFSBJUMFTSFWFOVTEJNQÔUTEFø ÆøQPVSMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO BJOTJRVVOFBVHNFOUBUJPOJNQPSUBOUFQPVS
les CUPR. %BQSÍT.#SJÍSF #SJHJMTFTUFOHBHÊ à faire toutes les études nécessaires et à PCUFOJSUPVTMFTQFSNJTOÊDFTTBJSFTÆMB SÊBMJTBUJPOEVQSPKFU JODMVBOUVOFÊUVEF EJNQBDUTVSMFUSBOTQPSU#SJHJMBVSBJUBVTTJ CFTPJOEFTJHOFSVOBDDPSEEFEÊWFMPQ - pement économique avec les CUPR et la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOBWBOUEFOUBNFS toute construction. L’administration mécontente de la décision jø+FTVJTFOQSPGPOEEÊTBDDPSEBWFDMFT BSHVNFOUTEF.#SJÍSF BBGàSNÊ-PVJT 1SÊWPTU EJSFDUFVSEVEÊQBSUFNFOUEVSCB - OJTNFFUEFGPSFTUFSJF MPSTEFMBSÊVOJPO EVDPOTFJMø$FTUVOOPVWFBVWJMMBHFRVPO DSÊF TBOTBVDVOFBOBMZTFøv*MBBKPVUÊRVF le projet est maintenant devenu hautement politisé et qu’il en revient tout de même au conseil de décider. #JFORVFOBQQVJBVQSPKFU .;BOUI
BEFNBOEÊÆ.#SJÍSFQPVSRVPJ#SJHJMOF pouvait pas fournir les études nécessaires BWBOUMFDIBOHFNFOUEF[POBHF.#SJÍSFB SÊQPOEVRVF#SJHJMWPVMBJUVOFHBSBOUJFRVF MFDPOTFJMEFT$613BMMBJUMFTTPVUFOJS NBJT RVF#SJHJMÊUBJUFOHBHÊÆGPVSOJSUPVUFTMFT études nécessaires. Le président des Comtés unis Pierre -FSPVYBÊUÊMFEFSOJFSÆQSFOESFQBSPMFTVS le sujet avant que le conseil passe au vote. jø+FQFOTFRVJDJ ÆDFUUFUBCMF OPVT EFWPOTOPVTEFNBOEFS FOUBOURVJOEJWJ - EVT TJDFQSPKFUÊUBJUQSPQPTÊEBOTOPUSF NVOJDJQBMJUÊ KFQFOTFRVFOPVTTFSJPOT tous d’accord pour dire que nous ferions QSPCBCMFNFOUUPVTMBNËNFDIPTFRVFMF NBJSF#SJÍSF+FSFNFSDJF.1SÊWPTUQPVS TPOQSPGFTTJPOOBMJTNF NBJTDPNNFJMMB NFOUJPOOÊQMVTUÔU JMTBHJUNBJOUFOBOU EVOFEÊDJTJPOQPMJUJRVF%POD EBOTNPO CONTINUER À LA PAGE 3
DON À LA MAISON INTERLUDE
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Le 19 mars dernier, Benoît Perrault (BOWTIEREALTOR) de Royal LePage Performance Realty, Larry Saikaley et Nathalie Lessard ont remis un chèque de 3 420,00 $ à la Maison Interlude House Inc. au nom de la Fondation Un Toit pour Tous (The Shelter Foundation). Ces fonds ont été amassés lors d’une soirée de collecte de fonds qui a eu lieu au Resto-Bar DéjaVu de Hawkesbury le 17 novembre 2023, animée par le groupe musical Feelin’Easy. Le trio envisage de répéter l’événement l’automne prochain . Dans la photo (de gauche à droite) : Muriel Lalonde (directrice générale de la Maison Interlude), Larry Saikaley, Benoît Perrault, Nathalie Lessard et Sylvie Gravel (gestionnaire des opérations de la Maison Interlude).
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting