Participez à notre concours tablette 150 $ D’ÉPICERIE PAR SEMAINE
Voir les détails en page 2
POUR PARTICIPER : Pour participer, téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Envoyez la phrase complète voir votre édition tablette (page 2) et suivre les instructions. Envoyez votre réponse avant le jeudi 17h de chaque semaine.
150 $ D’ÉPICERIE PAR SEMAINE
1 tirage par semaine. 1 re tirage : 14 octobre 2016 • Dernier tirage : 4 novembre 2016
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
disponible sur
et
CARROSSERIE MAX-AUTO
2 récepteurs 600HD
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
0 $
BRUNO BIZIER
à
Division de Carrosserie Max-Auto
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
PAGES 8 À 11
Volume 64 • No. 40 • 22 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 octobre 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Retour au bercail pour Gilbert Rozon C’est le vendredi 4 novembre prochain que Gilbert Rozon, fondateur du Festival Juste pour Rire, reviendra dans Argenteuil, où tout a commencé. À LIRE EN PAGE 3
Les bibliothèques à l’honneur
L’enseignante Mélanie Charlebois, la directrice Annie Carmel et l’enseignant Marc-Antoine Bergeron. — Photo : Alexandra Montminy
PAGE 6
ACTUAL I TÉS
La ministre Charbonneau à Lachute
Fermeture complète de la route 148 à Grenville-sur-la-Rouge Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports informe les usagers de la route qu’il y aura une fermeture complète de la route 148, entre le chemin Avoca et la montée Fassett, du 17 octobre au 21 octobre, puis du 24 octobre au 28 octobre 2016. La route sera ouverte à la circulation du vendredi 21 octobre en soirée jusqu’au lundi 24 octobre à 7 h. Cette fermeture est nécessaire dans le cadre de travaux de remplacement de ponceaux. Le chemin de détour balisé s’effectuera par le chemin Avoca, l’autoroute 50 et la montée Fassett. La circulation locale sera permise en tout temps entre le chemin Avoca ou la montée Fassett jusqu’à la zone de travaux. Le Club FADOQ les Cœurs Vaillants de Lachute organise un dîner-conférence en présence de la ministre des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation, Francine Charbonneau. Celle-ci sera accompagnée par le député d’Argenteuil, Yves St-Denis. L’événement aura lieu le lundi 17 octobre prochain à midi, à la Salle des Lions de l’aréna Kevin- Lowe-Pierre-Pagé de Lachute, situé au 80, rue Hamford à Lachute. Le dîner est ouvert à tous, mais les réservations sont obligatoires puisque les places sont restreintes. Les membres de la FADOQ pourront bénéficier d’un prix spécial. Pour renseignements et/ou réservation, les intéressés peuvent contacter le président des Cœurs Vaillants de Lachute, Marcel Laliberté, au 450-562-5694 ou Billie-Prisca Giroux, du bureau du député d’Argenteuil, au 450-562-0785. —photo fournie
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
w
Luxueuse maison située dans le village de Calumet, (accès public par le quai municipale). Cette maison est très spacieuse et offre 5 chambres à coucher. Plafond cathédrale dans le salon et un beau grand terrain avec aucun voisin près . MLS 26216232 Coquettepropriété4saisons trèspropreetprêteàposervos meubles.AccèsauLacGrace, poêleàbois,garageattachépour véhicules, rangementouatelier, beau terrainplat,galerie fermé avecmoustiquaire, toitureen tôle, puitsartésienaveceaudequalité. Propriété idéalecommepremière maison,piedà terrepourcouple retraitéouchalet. MLS 18519667 Lachute : Nouveau secteur à la campagne grand terrain de 66 271 pi 2 bordé par un ruisseau. Propriété construite en 2008 avec sous-sol fini + foyer au bois. M.L.S. 12325398 B-Chatham : Ch. Dalesville, maison avec 3 chambres au même niveau, fenestration du RDC. changée en 2010. Terrain bien aménagé avec garage double de 30’x26’. M.L.S. 28438502 Idéale pour débuter!!!Jolie maison à étages bien située près de toutes les activités pour toute la famille.Fenestration récente,panneau électrique 200 ampères,toit 2016 et bien plus...Soyez bon premier!!!Appellez-moi! MLS 20222220
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
VALEUR SURE!
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
PRÈS DE L’HÔPITAL!
Jolie maison de 4 chambres à coucher située en campagne, seulement 2 minutes du village de Grenville. Celle-ci vous offre une aire ouverte au premier plancher avec de grandes pièces bien éclairées. MLS 28348759 Incroyablemaisonde luxeau borddu lac!Construiteen2009, certifiéeNovoclimat,finieAà Zavecmatériauxdequalités. 4Chambres,2sallesdebains, salled'eau,halld'entrée fermé, garagedouble+autregarage, véranda,balconsavecvues, terrasse,gazéboavecspa,quai, comptoirsengranite,chambre froide, îlotcentral&beaucoup plus! MLS 23420677 Lachute : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous-sol aménagé à 100%. Grand terrain de 62’ x 143’ . Bardeaux B-Chatham : Plain pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 Propriété(Laprise) certifiée Novoclimat 2006.Splendide maison à étages située à seulement quelques pas de Lachute.Beau terrain aménagé d'une piscine H-T et d'un spa pour recevoir parents et amis.Elle est située dans un quartier familiale du domaine.Fenestration abondante de soleil,rue peut passante,isolée à l'euréthane,grande diversité de fleurs! MLS 11256456 à couverture 2012. M.L.S. 22894157
Maison de distinction QUALITÉ QUALITÉ finition supérieure avec soin des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de + de 45 000 p 2 . 4 CÀ C de grande dimension,salle familiale avec bar et cave à vin,salle de cinéma maison et + encore.À quelques
Belle grande propriété située dans un beau secteur homogène de Brownsburg- Chatham. Ce bungalow avec trois chambres au rez-chaussée et une belle fenestration qui vous donne une très belle luminosité. Un terrain double et un garage. Idéale pour votre famille! MLS 14020209 terrain avec plus de 57 000 pieds carrés bordant le lac des Seize Îles. Chalet 4 saisons situé au bord du Lac Carilllon, grand terrain avec arbres matures et privé. MLS 18419673 SECTEUR CALME ET PAISIBLE, MAISON DE 4 CHAMBRES AVEC PISCINE CREUSÉE ET GARAGE DÉTACHÉ, SITUÉE À 5 MIN DE L’AUTOROUTE 50. MLS; 21997921 Maison à étages, 4 .càc., grande véranda, garage, remise. Beau grand INVESTISSEMENT! Un GO pour proprio occupant. DUPLEX super propre bien situé et facile d'accès à 5 minutes de l'AUT-50. Grand 6 1/2 vacant et un 4 1/2 au 2e. Sous-sol avec entrée indépendante,secteur résidentiel et commercial. Possibilité d'un commerce à la maison (à voir avec la municipalité). POURQUOIATTENDRE!
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
pas de l’hôpital.Acheteur sérieux C'EST LETEMPS!
GORE
GORE
BORD DE L'EAU
BROWNSBURG-CHATHAM
Belle propriété très bien entretenue au fil des ans,une partie est en bois rond ce qui donne du cachet à la maison. Grand terrain de 55,572 pi 2 en partie boisé.Accès au Lac Crooks et à la plage. Secteur de villégiature. La nature et la tranquillité sont aux rendez- vous.À voir absolument! MLS 16207968
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
MAGNIFIQUE MAISON D’ÉPOQUE AVEC VUE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA RIVIÈRE
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
À QUI LA CHANCE!
Stéphane Campeau Courtier
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
DES OUTAOUAIS. PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES EN EXCELLENTE CONDITION. UNIQUE! MLS; 27678444
Immobilier agréé 450 566-5252
LACDESSEIZE ILES
PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE DOUBLE!
BEAU SECTEUR!
LACHUTE
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Maison à étages, 3 càc., garage.
Dans un secteur recherché de Lachute ,spacieux bungalow avec garage, tout près des services et de l'hôpital. Il vous offre de grandes pièces lumineuses et bien éclairées. Une immense salle familiale au sous- sol avec un foyer au bois.Vous pourrez profiter de la magnifique cour arrière avec son solarium. Idéal pour une famille . MLS 26368359 Grande cour à l’arrière. Libre immédiatement, Idéal pour premiers acheteurs!
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
CLÉ ENMAIN!
PRIX ACTION!!!
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 14 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
Un retour aux sources pour Gilbert Rozon beaucoup de Saint-André et beaucoup de Lachute et que ça serait vraiment le fun que tout le monde de la région puisse voir ce spectacle-là. Ça m’a donné envie de lui proposer mais j’étais un peu gêné et j’ai quitté la salle à la fin du spectacle. Cependant, j’ai rebroussé chemin et je suis revenu dans le théâtre, car jeme suis dit que je n’avais rien à perdre de lui faire part de mon idée » a-t-il raconté. d’accueil de la Polyvalente Lavigne, de 18 h à 19 h 30, où on leur servira des produits de la région, dont ceux de la cidrerie Sarah Cole (...) Puis, le spectacle suivra à 19 h 30 et à la fin du spectacle, vers 21 h, nous allons recevoir les spectateurs à nouveau, sur fond de musique d’ambiance avec un quintette jazz, afin de finir la soirée. M. Rozon sera également présent afin de venir rencontrer le public », a expliqué l’enseignanteMélanie Charlebois. C’est donc dans une ambiance d’inspiration bistro que le public sera invité à poursuivre la soirée.
sur pied un concours sur Victor, le petit bonhomme de Juste pour Rire , dessiné par Vittorio Fiorucci, qui sera refait par les élèves de tous les cycles. Nous allons exposer les œuvres dans la salle lors de la soirée », a-t- elle continué. Les intéressés peuvent obtenir des billets à l’avance ainsi qu’à la porte le soir même. Il est possible de se les procurer au secrétariat de l’école Saint-André et chez Speedtrix à Saint-André-d’Argenteuil, ainsi que chez Méli-Mélo Rigolo et au Fonds d’emprunt des Laurentides à Lachute. Pour tout renseignement, on compose le 450- 537-1237. Une passe pour l’édition 2017 du Festival Juste pour Rire sera également tirée durant de la soirée.
M. Rozon a présenté un certain intérêt pour le projet deM. Bergeron, qui a poursuivi la discussion avec son agent, qui avait une oreille très attentive. À peine une semaine plus tard, il a reçu la réponse positive deM. Rozon et son agent. « Nous avons demandé si c’était possible de remettre les profits du spectacle aux élèves de l’école primaire de Saint-André, école que M. Rozon a lui-même fréquentée. Je leur ai dit, pour justifier ma demande, que M. Rozon avait dit avoir eu l’illumination pour son métier lors du passage d’une troupe de théâtre à l’école Saint-André et que ce serait bien qu’il rende la pareille aux jeunes d’aujourd’hui », a poursuivi M. Bergeron. Les profits seront donc remis au profit des activités culturelles de l’école. Le spectacle, présenté cet été dans le cadre du festival Zoofest , est composé de plusieurs anecdotes entourant la vie deM. Rozon dans la région. « Il y raconte plusieurs histoires drôles sur sa jeunesse (…) Environ 75 %des anecdotes racontées lors du spectacle se sont passées à Saint-André ou à Lachute. Il parlera également de la Grande Virée qui a eu lieu à Lachute dans les années 1980 », a commenté M. Bergeron. Une soirée divertissante en perspective La soirée du 4 novembre prochain se déroulera en trois temps. « Nous voulions faire une soirée qui serait agréable pour tous. Donc, ce que nous avons décidé de faire, c’est d’inviter les gens pour un réchauffement. On les invite à venir nous rejoindre à la place
La salle sera également décorée avec des œuvres que les élèves de l’école Saint- André auront produites spécialement pour l’occasion. « Nous avons la chance demettre
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le vendredi 4 novembre prochain, Gilbert Rozon, fondateur du Festival Juste pour Rire , reviendra dans Argenteuil, où tout a commencé. Il présentera un spectacle à la salle Naya de la Polyvalente Lavigne, dont les profits seront remis à l’école de son enfance, l’école primaire Saint-André. « C’est un gros projet pour l’école de Saint- André (…) Gilbert Rozon sera de retour sur la scène de la Polyvalente Lavigne, là où tout a commencé il y a près de 50 ans. C’est un spectacle qui relate des anecdotes de sa vie, de sa jeunesse, sur une période d’environ 13 ans, jusqu’à la création du Festival Juste pour Rire », a expliqué l’instigateur de l’événement, Marc-Antoine Bergeron. C’est lorsqu’il a vu le spectacle cet été que l’idée d’inviter M. Rozon à venir présenter son spectacle dans son patelin, le comté d’Argenteuil, s’est manifestée. « En assistant à une représentation, j’ai réalisé que ça parlait
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
Tout pour un nouveau sourire et une bouche en santé à la même adresse
Financement disponible
TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES
TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement | Implantologie
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 14 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
de données stratégiques nécessaires à l’évaluation de la gestion des matières organiques sur le territoire, notamment sur le niveau de participation des citoyens à la collecte des matières organiques dans les municipalités membres de la Régie Intermunicipale d’Argenteuil Deux- Montagnes (RIADM). « Il y aura un sondage qui va être fait sur le terrain, auprès de la population », a indiqué la greffière et adjointe au directeur général, Renée-Claude L’Allier. Leministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, DavidHeurtel, a également avisé laMRC d’Argenteuil que le nouveau PGMR révisé entrera en vigueur le 11 novembre prochain. « Il faut souligner le travail extraordinaire de certains maires qui ont travaillé sur le dossier avec nos professionnels », a félicité le préfet, Scott Séance éclair au conseil des maires de la MRC Pearce. La MRC en nomination pour deux prix Lors de la séance, il a également été annoncé que laMRC d’Argenteuil se verrait remettre deux prix prochainement. En effet, elle recevra d’abord un prix d’excellence de la part du Réseau québécois des Villes et des Villages en santé, pour son projet d’agriculture communautaire, qui en était à sa deuxième saison en 2016.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Quand il n’y a pas de sujets controversés ou de mauvaises nouvelles à annoncer, une séance publique peut se dérouler en un rien de temps. C’est ce qui s’est passé lors de la séance du conseil des maires de la MRC d’Argenteuil, le mercredi 12 octobre dernier. La séance s’est effectivement déroulée en un temps record d’environ 30minutes. C’est qu’à l’ordre du jour, aucun dossier chaud n’attendait les élus. C’est probablement pourquoi il y avaitmoins de citoyens présents qu’à l’habitude à la séance publique. Dans le processus du nouveau plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), la MRC a octroyé un mandat pour la collecte
Rappelons que les travaux avaient débuté en 2009, et la gare avait été officiellement inaugurée en compagnie de la ministre Christine St-Pierre, le 30 août 2011. Le coût des travaux représentait un investissement de 2 480 335 $, dont 1 037 593 $ versés par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, leministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire et la Société d’habitation du Québec (SHQ), 1 307 742 $ versés par laMRC d’Argenteuil, 125 000 $ par la Ville de Lachute et 10 000 $ provenant du CLD d’Argenteuil.
EN ACTION
Puis la MRC recevra également le Prix Assurances ecclésiastiques des Rebâtisseurs du patrimoine bâti, de la Fiducie nationale du Canada, pour les travaux de restauration et de réfection de la gare historique de Lachute.
Le test Pap sauve des vies Le Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CMSSSA) offrira une clinique gratuite de dépistage du cancer du col de l’utérus (test Pap), le 19 octobre prochain à la Clinique jeunesse située au 145, avenue de la Providence à Lachute. Les places sont limitées. Les femmes qui souhaitent profiter de cette clinique doivent prendre rendez-vous en composant le 450-562- 0271. Le test Pap est effectué depuis plus de 40 ans au Québec et depuis son introduction, on estime que les cas de cancer du col utérin et la mortalité qui y est associée ont diminué de plus de 70 %. – Alexandra Montminy
Dans le cadre du concours LA COURSE AUX EMPLETTES IGA, les gagnants sont; Darlène Poirier 50$, Denise Deslauriers 50$, Yvette Mc Ray 50$, Holly Bélanger 100$, Monique Guerement 100$, Stéphanie Gagnon 250$, Marie-Hélène Sarrasin 250$. 2 participantes ont choisi de se diviser le prix car elles avaient le même nombre d’items. Michelle Cyr 175$, Mme Montpetit 175$. FÉLICITATIONS! IGA S.ALBERT INC., LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 14 octobre 2016
ACTUAL I TÉS La nouvelle station-service de Brownsburg- Chatham enfin inaugurée
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS. santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Quelquesmois seulement après l’annonce de l’aménagement d’une nouvelle station- service au cœur de Brownsburg-Chatham, le Dépanneur Du Coin avec essence Ultramar, situé au 334, rue des Érables, a finalement été officiellement inauguré le vendredi 7 octobre dernier. Les résidents et automobilistes de passage à Brownsburg- Chathampeuvent maintenant compter sur un tout nouveauDépanneur Du Coin pour trouver une vaste sélection de produits frais et d’épicerie, déguster les produits de la gamme Transit Café, faire le plein d’essence ou encore effectuer une transaction dans un guichet bancaire TD. « L’arrivée d’un premier Dépanneur Du Coin dans la région de Brownsburg-Chathamest une excellente nouvelle pour la population locale et des environs, que ce soit en raison des services offerts, de son offre alimentaire variée ou de son impact économique. L’exploitation de l’établissement (…) a entrainé la création d’une douzaine d’emplois à temps plein et à temps partiel », a déclaré Mario Sauvé, vice-président régional, CST Brands Inc. Sur la photo, on reconnaît plusieurs élus de la municipalité de Brownsburg-Chatham dont la mairesse Catherine Trickey, les conseillers Kevin Bush, Michel Brisson et Gilles Galarneau, le directeur général de la Ville de Brownsburg-Chatham, René
Tousignant, la représentante du député d’Argenteuil Yves St-Denis, Marie-Josée Lapierre, le coordonnateur chez CST BrandsMichel Morin, le superviseur chez CST Brands SébastienGiroux, la gérante du
restaurant Annie Labelle, le gérant Charles Bergeron, la directrice chez CST Brands Julie Francis, et le vice-président régional, CST Brands Inc. Mario Sauvé. —photo Alexandra Montminy
Tél. : 1-450-562-2494
RENDEZ-VOUS FÉMININ MERCREDI 19OCTOBRE CLINIQUE SPÉCIALE DE DÉPISTAGE Femme: soyez informées!
Homme: informez votre mère, votre soeur, votre conjointe, etc.
Nous offrons une grande clinique de DÉPISTAGE du CANCER du col de l’UTÉRUS.
À LA CLINIQUE JEUNESSE, 145, avenue de la Providence, Lachute Prenez vite un rendez-vous! Places limitées! 450 562-0271
Critères d’admissibilité * Toutes femmes âgées de 21 ans et plus * Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans * Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
Aucun examen des seins ou gynécologique ne sera effectué lors de cette clinique spéciale test PAP. Carte d'assurance maladie du Québec obligatoire.
ouveauté !
Montage de fleurs pour occasions spéciales, Envolée de Ballons, Panier fruits, bonbons et bonbons sans sucre, montage et arrangement, naissances, showers, ballons pour toutes occasions, service de livraison. Profitez de vos achats Chez Macha jusqu'au 20 décembre et participez au tirage de Noël Roses SPÉCIAL 4 50$/CH Fleurs naturelles pour toutes occasions Réservez pour vos party, service de décorations pour Noël
Macha Chez N
Chantal Racine Blais propriétaire
541, Principale, Lachute • 450-409-3223 • 450-613-1781
Johanne Bisonnette assistante
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 14 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
Une semaine pour nos bibliothèques
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le Club de curling de Brownsburg vous invite à essayer le curling! Les inscriptions pour les cours de curling se feront le 14 octobre 2016, de 19 h à 21 h. L’inscription des membres pour la saison régulière de curling 2016 se fera aux mêmes dates et heures. Renseignements : Gordon Peat- man, 450-562-3916 Collecte de fonds souper spaghetti au profit des loisirs des résidents duMédail- lon d’Or, 401, rue Thomas, Lachute, le jeudi 21 octobre, souper 18 h à 20 h suivi d’un spectacle avec Francine Michaud. Renseignements : Simon Mendes : 450- 562-0775, poste 1013 Trico-thon du Cercle de Fermières de Lachute au profit de l’organisme Olo, le 14 octobre 2016 de 9 h à 21 h, au Carrefour Argenteuil, situé au 505, rue Bethany. Soirée d’Halloween à la Villa Mont- Joie, le samedi 29 octobre 2016 de 17 h à 23 h. Repas : soupe et buffet Campbell servi à 18 h. Danse avec Linda et Guy. Renseignements : Gilles Durocher : 450- 562-1671, Laurier Poulin : 450-562-4527 ou Doris Champagne : 514-927-7428. Whist militaire pour l’église St-André d’Argenteuil, le dimanche 16 octobre, au sous-sol de l’église dès 13 h 30. Renseignements : Réjeanne Rozon au 450-537-3520 ou Johanne Lemay au 450- 537-8110. Le Musée régional d’Argenteuil pré- sente, samedi le 22 octobre à 19 h 30, un spectacle bénéfice de Michel Fau- bert à l’Église Christ Church à Saint-An- dré-d’Argenteuil intitulé «Le chant du silence». Récits magiques et légendaires du Québec et d’Acadie. Robert Simard, conteur et historien, présentera un conte d’Argenteuil en première partie. Billet 20 $. Renseignements : 450-537-3861 ou info@museearg.com Laurel Ma Muse propose une soirée tout enmusique avec le Quatuor à cordes «Rhapsodie», le samedi 15 octobre 2016 à 19 h 30, au Pavillon Montfort de Wentworth-Nord, 160, Principale, J0Y 1Y0. Renseignements et réservation: Diana au 450-226-1980 Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible.
C’est ce samedi que s’amorcera la Semaine des bibliothèques publiques du Québec. Plusieurs activités seront organisées, du 15 au 22 octobre prochain, afin de faire redécouvrir les trésors que se cachent derrière leurs portes. C’est sous le thèmeMa biblio, unmonde à raconter, que se tiendra la 18 e édition de LES PROFESSIONNELS
Conférences et activités à Brownsburg-Chatham
l’événement. « En plus d’être des lieux de savoir, d’information et de rassemblements, les bibliothèques publiques sont au cœur de la vie de famille et sont bien souvent à la base de grandes histoires (…) Elles sont présentes dans les différentes étapes de la vie : du premier livre lu aux recherches universitaires ou encore pour trouver le parfait roman à dévorer pendant les vacances », amentionné Stéphane Legault, président de l’Association des bibliothèques publiques du Québec. La Bibliothèque Jean-Marc-Belzile de Lachute présentera différentes activités, dont une rencontre-conférence avec la chanteuse et écrivaine Laurence Jalbert, lemercredi le 19 octobre à 19 h, et une projection Ciné- famille au Théâtre des Petits Bonheurs, le samedi 15 octobre à 15 h. Du café sera également offert aux abonnés durant cette semaine spéciale. Un concours local aura lieu afin de faire découvrir de nouveaux livres aux abonnés de tous les âges. À chaque fois qu’une personne effectuera des emprunts, du 15 au 22 octobre, elle recevra un coupon de participation qui lui permettra d’avoir la chance de remporter l’un des trois lots de livres, soit des documents jeunesse, anglais ou adulte.
À Brownsburg-Chatham, une conférence sera donnée par Michel Houde, le samedi 15 octobre prochain, de 13 h 30 à 15 h. La sujet de la conférence portera sur la John Muir Trail, un des plus beaux sentiers américains et l’un des 10 plus beaux au monde. Le parcours s’étend sur près de 340 kilomètres et traverse plusieurs parcs nationaux et régions sauvages dont la Sierra Nevada en Californie. Plusieurs photos seront présentées. Puis, le mardi 18 octobre, de 18 h 30 à 19 h 30, les enfants de 7 à 10 ans auront la chance de rencontrer l’auteure Louise Tondreau-Levert, qui leur parlera du processus de l’écriture d’un livre. Les places pour les deux activités sont limitées à 20 personnes, il faut donc réserver rapidement. La bibliothèque accueillera l’exposition duMusée canadien de la nature « Baleines » en collaboration avec La Branche culturelle. L’exposition a pu être découverte par les visiteurs des Journées de la culture, au début du mois d’octobre. Un concours permettra également aux abonnés de la bibliothèque de remporter un des trois chèques-cadeaux de 100 $ à dépenser en librairie. Le tirage se fera lors de la séance du conseil municipal, le 1 er novembre prochain.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
CAMPAGNE 2016 – Objectif : 2 500 000 $ 498 450 $ DONNEZ. CHANGEZ DES VIES.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
25%
50%
75%
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 DON EN LIGNE : centraidelaurentides.org/don
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 14 octobre 2016
la collecte
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE CONSEIL 2752
Salle des chevaliers de Colomb—404, rue Lafleur, Lachute Vendredi 21 octobre—13h30 à 19h
DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE.
Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute
François ou Normand MOTEURS 2 TEMPS - 4 TEMPS DE TOUTES MARQUES
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 Magasin : 450-562-0007 67, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC J8G 1Z1
RÉJEAN PILON Propriétaire Garage Réjean Pilon Inc. 415, rue Bethany, Lachute, (Québec) J8H 4H3 www.lachutesubaru.ca
Pièces et équipements d’autos suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaire Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC
Tél. : 450-562-0262 Fax : 450-562-1016 Sans frais : 1-877-568-3121
450 562-2538 2935, chemin Marineau (des Sources) Saint-André-d’Argenteuil
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 14 octobre 2016
Des options pour améliorer votre confort en voiture cet hiver
Pneus d’hiver, antigel, essuie-glaces, inspec- tion…vous avez bien préparé votre voiture aux rudes conditions à venir? Mais qu’en est-il de votre confort par grands froids? Si vous êtes fri- leux, voici quelques options ou accessoires qui vous permettront d’être au chaud tout l’hiver dans votre auto! • Le volant chauffant : vous n’aimez pas conduire avec des gants ou vous trouvez que vos mains se réchauffent trop lente- ment? Le volant chauffant est l’option toute désignée pour vous! Grâce à lui, vos doigts dégèleront en quelques minutes à peine — et resteront au chaud durant tout le trajet! Votre voiture n’en est pas équipée? Recouvrez votre volant d’une gaine chauf- fante. • Les sièges chauffants : vous avez horreur de vous asseoir sur une surface glaciale? Parfaits pour vous tenir au chaud, les sièges chauffants — des housses chauffantes sont aussi offertes — vous enveloppent presque instantanément d’une douce chaleur. Le summum du confort? Une banquette arrière chauffante pour dorloter vos passagers! • Le démarreur à distance : vous détestez geler dans l’habitacle? Le démarreur à dis-
tance vous permet de chauffer la voiture avant d’y prendre place! Vous le trouvez trop polluant? Il existe divers modèles d’unités de préchauffage autonomes programmables. Renseignez-vous! • L’unité de chauffage automatique : vous en avez assez de constamment « jouer » avec le chauffage dans l’espoir que l’habitacle attei- gne une température agréable?Avec une unité de chauffage automatique, vous pouvez régler la température à un degré que vous jugez con- fortable. Enfin, que diriez-vous d’une tasse de voyage chauffante pour vous permettre de savourer un café ou un chocolat chaud des plus récon- fortants? Bonne route!
Pour dégager la chaussée de façon efficace, les camions de déneigement ne peuvent rouler à plus de 50 km/h. Soyez donc patient en leur présence et évitez de les doubler, car vous ne connaissez pas l’état de la route devant eux.
SPÉCIAL ON PAYE LES TAXES EST DE RETOUR SUR LES DÉMARREURS À DISTANCE
Administration dynamique et professionnelle ÊTES VOUS PRÊT POUR L’HIVER? PRIX COMPÉTITIFS
Le bon démarreur La bonne distance Le bon prix
Cyrille Dufour et Laurence Dufour, co-propriétaires
•DEUX TÉLÉCOMMANDES INCLUSES •DÉMARRAGE DE 3000 À 5000 PIEDS
• Alignement • Pneus • Injection • Mécanique • Européenne • Domestique • Importée
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU
rb t MD
313, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N1
248, Av. Béthany, Lachute 450-562-8228
450-562-1812
Lebeau.ca
CHRYSLER 300 2006
TOYOTA MATRIX 2010
HONDA CIVIC 2010
FORD F150 2008
FIAT 500 2014
ACHAT, VENTE ET CONSIGNATION DE VÉHICULES D’OCCASION Taxes en sus **certaines conditions s'appliquent
139 854 Km
152 000 Km
108 545 Km
151 175 Km
9 995 $ 27 700 Km
4 495 $
5 995 $
7 495 $
15 995 $
LIQUIDATION 3 300 $ sous le coutant
smonette@chambourgauto.ca pcadieux@chambourgauto.ca
294, route du Nord, Brownsburg-Chatham • 514-566-8416 • info@chambourgauto.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 14 octobre 2016
10 $ EN REMISE POSTALE SUR LES BATTERIES AUTOMOBILES DE REMPLACEMENT HONDA
Préparez-vous à l’hiver avec la garantie à vie sur les plaquettes de frein * et notre garantie du prix le plus bas sur les pneus † . La combinaison imbattable, pour les climats impitoyables.
Changement de saison, changement de pneus! Ne laissez pas l’hiver vous immobiliser, optez pour notre garantie du prix le plus bas sur les pneus * . Choisissez parmi une vaste sélection de pneus de qualité supérieure pour votre Honda.
100 $ ** ÉPARGNEZ JUSQU’À
surunensemble sélectionnéde quatrepneusd’hiver
SUR TOUTES LES BATTERIES ACHETÉES ENTRE LE 31 OCTOBRE 2016 ET LE 31 JANVIER 2017 Certaines conditions s’appliquent. Visitez honda.ca/pieces-service/offresspeciales pour tous les détails de l’offre
Du 15octau 15déc2016 65 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du7octau23déc2016 40 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du 1 er octau31déc2016 Jusqu’à 60 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du 1 er octau31déc2016 Jusqu’à 100 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Vouspouvezmaintenant recevoirun rabaispostalallant jusqu’à 100$surun ensemblesélectionnédequatrepneuschezvotreconcessionnaireHonda.
Du 15septau 15déc2016 Jusqu’à 70 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du 17septau 15déc2016 Jusqu’à 70 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du 15septau 15déc2016 100 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver Jusqu’à
Du7octau23déc2016 70 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du7octau23déc2016 50 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
Du 15octau 15déc2016 100 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver Jusqu’à
Du 15octau 15déc2016 35 $ ** Surunensembledequatre pneusd’hiver
À L’ACHAT D’UN VÉHICULE NEUF OBTENEZ UN DÉMARREUR À DISTANCE CHEZ HONDA LACHUTE UNIQUEMENT JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2016 ANTIROUILLE À PARTIR DE 69 99$
0 $ ACOMPTE
CR-V LX 2RM 2016
BONI INCLUS 1500 $
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA
255, avenue Bethany, Lachute | 450-562-9444 HondaLachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 14 octobre 2016
Stationner dans le garage en hiver : des risques pour votre voiture?
Déneiger l’auto est une tâche dont on se passerait volontiers… Voilà pourquoi l’idée de stationner sa voiture dans le gara- ge en hiver est si séduisante — d’autant plus que cela évite de prendre place dans un habitacle où règne le froid! Or, votre voiture apprécie-t-elle ce traitement de faveur? DES POURS ET DES CONTRES Le garage présente certains avantages indé- niables pour votre voiture. En effet, vous épargner la corvée de déneigement, c’est aussi éliminer les risques d’abîmer la pein- ture et les essuie-glaces en vous acharnant sur une épaisse couche de glace. De plus, les divers fluides sont plus liquides au démarrage, ce qui permet de lubrifier la mécanique plus rapidement.
Toutefois, garage et humidité vont souvent de pair – surtout avec la fonte de la neige collée au véhicule. Et humidité et voiture ne font pas bon ménage : combinée à la tempé- rature plus chaude à l’intérieur du garage et aux résidus de sel de déglaçage, l’humidité risque effectivement d’accélérer l’oxyda- tion… Bonjour la rouille! Heureusement, il est possible de se prémunir contre ces désagréments. Comment? En évitant de chauffer votre garage à l’excès. Maintenir la température à 5 °C, par exemple, dimi- nuera les écarts de températures trop brus- ques qui favorisent la condensation. Par ailleurs, une bonne ventilation permettra au véhicule de s’assécher plus rapidement, réduisant ainsi le taux d’humidité. Pour une meilleure protection, offrez également à votre auto un traitement antirouille.
Enfin, si vous stationnez votre voiture dans un garage chauffé, il est recommandé de garder le réservoir d’essence le plus plein possible afin de prévenir la condensation. Condensation + brusque chute de tem- pérature à la sortie du garage = risques de gel dans les canalisations d’essence. Pensez-y!
La glace noire se forme généralement entre4et-4°C.Elleestfréquentedansleszonesombragées,sur lespontsetsurlesviaducs,etpeutpersisterlongtempsaprèsle lever du soleil. Par ailleurs, neige et glace sont plus glissantes à 0 qu’à -20 °C.
VENEZ CHOISIR LA VÔTRE / COME AND CHOOSE YOURS
2012 TOYOTA TUNDRA
2013 HONDA CRV
2013 TOYOTA YARIS
2012 CHEVROLET CAMARO
#P1984
#P2002
#P1904
#P2026
auto | convertible | leather | 14 024 km
auto | dbl cab | 6 pass | 53 964 km
auto | touring awd nav | 60 790 km
auto | 5dr | LE | 24 931 km
28 964 $*
30 964 $*
26 964 $*
10 964 $*
2014 LEXUS RX 350
2014 TOYOTA VENZA
2015 TOYOTA 4RUNNER
2015 TOYOTA SIENNA
#P1974
#37002A
#P1953
#P1950
auto | luxury pkg | leather | nav 77 128 km 40 964 $*
fwd | 4 cyl base | auto | 58 130 km
5 pass limited | auto | 25 021 km
LE | 8 pass | auto | 50 123 km
21 964 $*
46 964 $*
30 964 $*
*Tous frais inclus, taxe et licence en sus
www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353 Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 14 octobre 2016
Vos essuie-glaces sont-ils conçus pour nos hivers?
Pour assurer au maximum votre sécurité sur les routes en hiver, vous munissez votre voiture de pneus adaptés aux conditions cli- matiques de la saison froide… mais qu’en est-il de vos essuie-glaces? La visibilité étant primordiale en toute saison, ceux-ci ne sont pas à négliger l’hiver venu. D’abord, sachez que vous devriez idéale- ment vous doter chaque année de nouveaux essuie-glaces. Et qu’il est recommandé de ne pas utiliser les mêmes essuie-glaces en hiver qu’en été. En effet, les essuie-glaces d’hiver (grâce à leur gaine en caoutchouc) sont con- çus de façon à prévenir l’accumulation de neige et de glace. Or, si vous les conservez en été, la chaleur et le soleil useront prématuré- ment le caoutchouc. Pour cette raison, il est conseillé d’attendre l’automne pour installer
les essuie-glaces d’hiver. Un conseil : rangez ceux d’été dans le coffre de votre voiture… ils pourraient s’avérer utiles en cas de pépin! Par ailleurs, prenez soin de vos essuie-glaces durant l’hiver : attendez que le pare-brise soit dégivré et décollez doucement les lames avant de les mettre en marche — ils ne doi- vent pas faire office de grattoir. De même, faites attention à ne pas abîmer le caoutchouc des balais en grattant le pare-brise. Vos essuie-glaces montrent des signes d’usure (ils sont fissurés, font du bruit, laissent une traînée, etc.)? Remplacez-les sans tarder. En plus d’être moins efficaces et de compromettre votre sécurité, des essuie-glaces usés pour- raient rayer votre pare-brise. Psitt! N’oubliez pas de vérifier la longueur des balais avant de vous présenter en magasin!
Enfin, si de bons essuie-glaces sont essentiels pour optimiser votre visibilité, un liquide lave- glace qui reste efficace par froid polaire est aussi de mise… Pensez-y!
La gaine de caoutchouc flexible qui recouvre les essuie-gla- ces d’hiver empêche la glace d’adhérer à ceux-ci, ce qui con- tribue grandement à améliorer la visibilité du conducteur en cas de pluie verglaçante ou de grésil.
HAWKESBURY TOYOTA PARTS AND SERVICE SPECIAL SPÉCIAL PIÈCES ET SERVICE HAWKESBURY TOYOTA Ask us about our loyalty cards saving / Demandez-nous votre carte de loyauté
LOYALTY CARD CARTE DE LOYAUTÉ HAWKESBURY TOYOTA 613-632-6598 • 1-800-664-7353
4miles for every 2 $ spent from October to November 30 th , 2016 4 milles pour chaque 2 $ dépensé jusqu’au 30 novembre 2016
COME IN FOR YOUR SEASONAL INSPECTION VENEZ POUR VOTRE INSPECTION SAISONNIÈRE
Reg :44 99$ ONLY / SEULEMENT 19 95$ If you combine with oil change Avec changement d’huile
Battery test • Coolant test • Inspect tires• Visual brake inspection • Inspect wiper • Inspect filter Test de batterie • Test air climatisé • Inspection des pneus • Inspection des freins • Inspection des essuie-glace • Inspection filtre
Toyota OEM battery starting at Batterie Toyota OEM à partir de 97 95$ up to 84 month warranty garantie jusqu’à 84 mois
THETOYOTATIRE PRICE MATCH PROMISE
Call us now to book your installation of winter tires! Appelez-nous maintenant pour réserver l’installation de vos pneus d’hiver!
1. Shuttle service / Service de raccompagnement 2. Pick up and delivery of vehicle available / Nous pouvons aller chercher et ramener votre véhicule
3. We service all makes and models Pour toutes marques et modèles
Service department hours: Monday to Friday: 8 a.m. - 5 p.m., Saturday: 8 a.m. - 12 p.m. Heures d’ouverture du service : lundi au vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12 h 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
Alexandre Royer Aviseur de service
René Lacasse Gérant des pièces
Richard Vallières Gérant de service
Alain Jean Aviseur de service
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 14 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ
Tirage au profit de
Des œuvres des utilisateurs du CMSSSA dans un calendrier
LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
THEARGENTEUIL HOSPITAL FOUNDATION
Le tirage aura lieu le : 16 novembre 2016 à 18h
au CMSSS des Laurentides du CISSS des Laurentides 145, avenue de la Providence Lachute, Qc J8H 4C7 La date limite pour réclamer les prix : 16 novembre 2017 à 16h au bureau de la Fondation du CMSSS d’Argenteuil du CISSS des Laurentides 145, avenue de la Providence Lachute, Qc J8H 4C7 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ COÛT DU BILLET : 20$ 2500 billets imprimés, numérotés de 0001 à 2500 RACJ-422935-1
LUCIEN MALAKET MEUBLES /FURNITURES
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
CANADIAN TIRE LACHUTE
FURNITURES/MEUBLES -APPLIANCES/ÉLECTROMÉNAGERS - BEDDING/LITERIE
DOMINIC PAQUETTE propriétaire 505 Béthanie Lachute, QC J8H 4A6
Nicolas Malaket 6malaket.nic@hotmail.com
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
450.562.8536 450.712.2822 dominicpaquette@hotmail.com
231, est rue main st. east hawkesbury, On K6A 1A1 www.malaket.com
Tél.: 613-632-7202 1-800-267-1165
Catherine Trickey Mairesse 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham Quebec J8G 3B4 tél.: 450-533-6687 Poste 2835 sans frais : 1-866-533-6687 téléc. : 450-533-5795 ctrickey@brownsburgchatham.ca
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
offerts depuis environ cinq ou six ans », a expliqué Gilles Biron, président du comité des usagers du Centre de multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, lors de notre récente rencontre. Le calendrier Droits et Responsabilités 2017 a été imprimé à 20 000 exemplaires qui seront distribués lors de la prochaine campagne de vaccination antigrippale qui prendra son envol en novembre prochain. De ce nombre, 5000 exemplaires ont été financés directement par le comité des usagers. Quelque 700 exemplaires seront remis au Centre d’Entraide d’Argenteuil, afin d’être intégrés aux paniers de Noël de l’organisme. Le calendrier sera également disponible au Carrefour des Femmes, à la Maison Populaire ainsi qu’à l’entrée principale du Centre de multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil.
NOTAIRES - NOTARIES
514, rue Principale, bureau 1 Lachute (Québec) J8H 1Y3
Michel Filion, propriétaire 61, rue Maple, Grenville ON J0V 1J0 819-242-3306
Tél.: 450-562-2426 Fax : 450-562-2147
Quatre résidentes de l’unité du Pavillon verront leurs œuvres exposées à l’intérieur des pages du calendrier Droits et Responsabilités 2017 , réalisé par le regroupement de quelques comités des usagers de la région, dont le comité des usagers du Centre de multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CMSSSA). En effet, les œuvres de mesdames Monique Charron, Hélène Joanette, Denise Lauzon et Marie-Claire Séguin orneront la page couverture ainsi que les pages des mois de février, avril, juin et décembre 2017. Les quatre artistes ont peint leurs œuvres dans le cadre des ateliers de peinture hebdomadaires donnés par la récréologue Sylvie Guay au CMSSSA. « Ces ateliers sont
819-242-8181 info@foucaultexcavation.com
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
10,rueRoxanne Sainte-Anne-des-Plaines Québec J0H1H0 T.:450.941.4766 F.:450.941.4767 Sansfrais:1.855.962.4766
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Fax : 819-242-7127 616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8H 1P8
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0 Richard Lemay, prop.
COURTIERENASSURANCE DEDOMMAGES
ISO 9001 :2008 RBQ :2538-1211-41
lajoieassurance.com
Enviro-Septic, Ecoflo et Bionest
CONSTRUCTION RÉNOVATION • Industrielle
243, ruePrincipale LachuteQc J8H2Z7
Luc Bélisle CLÔTURE ORNEMENTALE ET INTIMITÉ
Tél.:450-562-7218 téléc. :450-562-7933
R.B.Q.:8271-4940-03 • Commerciale • Résidentielle T.: 450.562.9008 C.: 514.823.1394 F.: 450.562.9225 430, rue Sydney,Lachute J8H 1K9
sonia.leclair@sunlife.com www.sunlife.ca/sonia.leclair
TÉL.: 450-562-4780 FAX: 450-562-8161 1-800-661-6274 Courriel: lbelisle@clotures-oasis.com Web: www. clotures-oasis.com
Sonia Leclerc
CLÔTURES OASIS INC. 209, ST-JEAN LACHUTE QC J8H 3R8
Représentanteenépargnecollective,PlacementsFinancièreSunLife (Canada) inc., Filiale de laSun Life duCanada,compagnie d’assurance-vie
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EXCAVATION -TERRASSEMENT -DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL MUNICIPAL
Fosse Septiques Miron Services professionnels et courtois Depuis 1966
PIERRECONCASSÉS -SABLE ROBERT FOUCAULT QC:514-947-3754 ON:613-677-0969 ST-SIXTE:819-985-3841
9064-1622QUÉBEC INC. R.B.Q.8102-7476-39 70, routeduCanton,Local104 Brownsburg-ChathamQC J8G1Y9 Courriel:asphalte-pavagerf@hotmail.com
450-533-6071 1960,cheminduLacFarmer,WentworthNordQC J0T1Y0 R.B.Q. 2635-1015-32 FAX 450-533-5450
Tél.:450-562-6900 Fax:450-562-3868
Le MRA recherche des bénévoles Le Musée régional d’Argenteuil est à la recherche de guides-bénévoles pour accompagner des groupes de visiteurs. Pour les personnes intéressées, une rencontre est prévue le jeudi 27 octobre, à 14 h, dans les locaux du musée au 44, chemin du Long Sault, Saint-André-d’Argenteuil J0V 1C0. Le musée recherche des gens disponibles ayant une curiosité pour l’histoire doublée d’un enthousiasme pour la communiquer. Le musée offrira à l’hiver 2017 une formation intensive tant sur l’histoire d’Argenteuil que sur les techniques d’animation. Les guides peuvent être appelés à travailler avec des groupes scolaires, préscolaires ou adultes. Se joindre à l’équipe du Musée régional d’Argenteuil est enrichissant, stimulant et engageant. Les intéressés sont invités à communiquer avec Lyne St-Jacques, directrice du Musée, au 450-537-3861 pour confirmer leur présence à la rencontre d’information sur les guides-bénévoles.
Prud’homme inc.
FAMILLE F. LADOUCEUR M. HUBERT PILON
MAGASIN ASSOCIÉ
CANADIAN TIRE
RÉJEAN TROTTIER propriétaire 3180 WELLINGTON OUEST VERDUN, QC H4G 1T3
Mécanique générale Spécialiste forddiesel ventedepiècesneuvesetusagées Spécialisteenhauteperformanceet turbo ServicedeDYNO surplace
LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
T. 514.766.8561 F. 514.364.2384 rejean.trottier@hotmail.com
THEARGENTEUIL HOSPITAL FOUNDATION
450-562-6385
Partenaire 200$ et plus Infos : Yves Ladouceur 450-537-3341 Fondation : marie-josee.condrain.argent@ssss.gouv.qc.ca FIÈR PARTENAIRE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 14 octobre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker