CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 2 novembre 2011 1 cahier, 20 pages 59 e année • N o 44
LACHUTE Vidéo de visite virtuelle à cette adresse : www.youtube.com/watch?v=V6lcbzsLJOQ ou tapez « maison à vendre à Lachute » directement sur le site You Tube.
AUTOROUTE 50: INAUGURATION DU TRONÇON ENTRE POINTE-AU-CHÊNE ET MONTEBELLO
Quartier paisible près de parc et école primaire et secondaire. 4 CAC. Immense patio avec piscine. Chambre des maîtres avec walk-in. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 514 688-0080
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
6 e édition
BILLETS EN VENTE au COMPTOIR ou au 450 562-5532
Jonas & The massive attraction Le vendredi 2 décembre 21 h 30 27$ tx in./18 ans et + Admission gén.
Le tronçon de l’autoroute 50 entre Pointe-au-Chêne et Montebello a été ouvert aux citoyens vendredi dernier. À lire en page 4.
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Qualité et sécurité à prix très abordable! Faites le choix logique.
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham • Tél. : 450 562-0262 www.lachutesubaru.ca • 1 877 568-3121
Daniel CUSSON Dirrecteur des ventes
David CHABOT Directeur financier
Normand POITRAS Spécialiste en produits
t
D
Tissus • Papier peint Draperies • Stores
545, rue Principale, Lachute, Qc 450 562-3196 Persiennes • Céramique • Tapis Service de décoration à domicile
Le spécialiste en habillage de fenêtres et de lits
AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC. SÉLECTION
WENTWORTH-NORD
SYDNEY LACHUTE
LACHUTE
NOUVEAU À LACHUTE, RUE BENJAMIN
LACHUTE (PRIX RÉVISÉ)
VENDU
Bord de l’eau à Lachute, 4 CAC, terrain de 63 673 pi ca.. Transfert... faites vite!! MLS 8615206 Isabelle Archambault
LAVAL (FABREVILLE) Denis Richer, 514 781-0003 Maison à étages, garage double, 4 CAC, sous-sol aménagé. Pas de voisin arrière, piscine creusée, près de tous les services. À voir !! libre immédiatement….
Cottage 2009, signé Construction Jomac, certifié Novoclimat. 4 CAC, 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-solaménagé,spa.Nerestequ’àplacervosmeubles. MLS 8519417 Denis Richer, 514 781-0003
À voir sans faute! Tout a été refait, isolation et fenestration, 3 CAC, 2 salles de bains, 1 salle de lavage avec salle d’eau, les planchers tous en bois franc, salon, salle familiale, avec bureau et salle d’attente, idéale pour travailleur autonome Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault
SE LOGER À PETIT PRIX!
UN PREMIER PLACEMENT IDÉAL !
LACHUTE
FERMETTE À BROWNSBURG-CHATHAM ….
Gore 89 900 $ : coin tranquille, 3 CAC très grande cuisine 19x14, avec un terrain de plus de 10 000 pi ca. À qui la chance!! MLS 8586007
Maison très bien entretenue, au goût du jour.3 CAC, avec possibilité d’une 4 e . Garage, terrain aménagé. Idéale pour votre petite famille. Une visite vous charmera! MLS 8605728 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
VENDU
Lachute, plain-pied dans secteur tranquille, 3 CAC, garage détaché, sous-sol fini,près de l’école régionale….faites vite!!! MLS 8597170 William MacKimmie, 514 953-7336
Belle maison à étages donnant sur 2+ acres de terrain paysagé. Garage de 44 X 22, idéal pour l’élevage de petites animaux (max.10) Trois CAC, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue spectaculaire de la proprieté!! Maison complètement rénovée au fils des ans. Garage attaché et remise pour machinerie…Appelez pour une visite!!! MLS 8606252 William MacKimmie, 514 953-7336
Isabelle Archambault
Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
BROWNSBURG-CHATHAM
LA QUIÉTUDE À 124 900 $!
NOUVEAU PRIX
COMMERCIAL
BROWNSBURG-CHATHAM
MLS 8560253 VENDU
MLS 8421669 VENDU
Bord de l’eau, 4 saisons en pleine nature sur le lac Arc-en-Ciel. Amants de la nature recherchés! MLS 8564807 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Gore, charmant plain-pied 3 chambres à coucher, intérieur chaleureux, pièces spacieuses, endroit très privé, vous offre le charme de la campagne. Boisé avec arbres matures, 15 min de St-Sauveur, 10 min de Lachute. Une vraie aubaine. MLS 8335354 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Très grande bâtisse commerciale et résidentielle avec de bon revenus ( 3 logements) en plus du local principal de 2 688 pi ca. et un sous sol de plus de 8 pieds de haut, libre. 289 000 $. MLS 8591289 Allan MacDowell, 514 999-2615
Lyne Grignon 514 347-5242
Lyne Grignon 514 347-5242
VENDU
CHALET BORD DE L’EAU (LAC HALF MOON) NOUVEAU! 114 000 $
CHALET BORD DE L’EAU (LAC HALF MOON) WENTWORTH NORD
VUE INCROYABLE!
LA SPACIEUSE!
Maison de 3 CAC sur pilotis et blocs de béton. Bien située, dans une rue en cul-de-sac, sise sur un terrain de 10 000 pi ca.. Facile d’accès, à 2 minutes de la 329 et de la 50.
Julie Filion, 450 712-1591 Brigitt Thomas, 450 566-376 Brownsburg-Chatham : Petite maison plain-pied, 2 CAC, garage. Terrain de 16 495 pi ca. À seulement 2 min. de Lachute!
Julie Filion, 450 712-1591 Brigitt Thomas, 450 566-376 Coquette maison plain-pied. 1 CAC, sous-sol de rangement. Véranda en moustiquaire, cabanon. Le tout bordant la rivière De l’Ouest. Idéale pour amants de la nature!
André St-Jean, 450 694-1414 Cette maison de + de 4 chambres à coucher, perchée en haut d’un terrain de 5 acres vous procure une vue incroyable sur des kilomètres d’horizon. Facile d’accès et bien située entre Lachute et Morin Heights. Le sous-sol avecsesgrandes fenêtresetsaportepatioestauniveaudu terrainetpeut servir d’intergénération. MLS 8591151
De l’ESPACE pour tous, à deux pas du lac Richer. MLS 8529473 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414
BORD DE L’EAU
BORD DE L’EAU
LACHUTE
BORD DE L’EAU = TRANQUILITÉ
BORD DE L’EAU LAC DAUPHIN LE LIEU IDÉAL !
Havre de paix directement au bord du lac Janitens où 5 propriétés seulement sont construites, immense terrain boisé de 55 649 pi ca., plage sablonneuse, très grande maison, sous-sol pleine hauteur. À voir sans faute! MLS 8575971 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lac Deux-Montagnes : Maison en pierre avec 2+2 CAC, terrain de 20 800 pi ca. avec bord de l’eau navigable.. MLS 8340353
Grenville-sur-la-Rouge : Construction 2007 avec belle qualité de finition. Sous-sol aménagé et sortie ext. au niveau du sol. Solarium de 12’x12’. Immense terrain de 311 000 pi ca. MLS 8618296 Sylvain Lessard, 514 591-6549
B-Chatham : Construction récente de 1 ½ étage avec sous-sol pleine hauteur, foyer au salon + grande chambre principal . Terrain boisé et paysagé de 60 000 pi ca. Prenez rendez-vous! MLS 8634763 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Rue Duvernay, construction 2003, maison en excellente condi- tion, 3 chambres au premier niveau et 1 chambre au sous- sol, immense salle familiale, maison de bonnes dimensions. Idéale pour la famille qui s’agrandit! Prix demandé 209 000 $ MLS 8551960 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lynda Fauteux 514 952-8810
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Allan Macdowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Des nouvelles de Greyhound
Comme il l’explique, les commerçants doi- vent s’équiper d’un ordinateur à leur frais et au final, Greyhound les rétribuent entre
toyens avait manqué l’autobus à plusieurs reprises puisqu’il n’y avait pas d’arrêt d’autobus clairement indiqué dans le sta-
Un jeune homme de 23 ans meurt dans la rivière Maskinongé au www.greyhound.ca. Il précise toute- fois que les prix spéciaux ne sont pas encore affichés sur le site, mais qu’ils le seront bientôt. Un jeune homme de 23 ans est décédé le 28 octobre dernier après avoir perdu la maîtrise de son véhicule tout terrain. Selon le Sergent Gilles Mitchell de la Sureté du Québec, le jeune homme, qui effectuait une balade avec son père aurait perdu le contrôle de son bolide et aurait abouti dans les eaux froides de la rivière Maskinongé. Selon la SQ, une citoyenne de Harrington aurait signalé l’incident vers 15 h 45. Malgré les manœuvres de sau- vetage et de réanimation, le jeune homme est décédé suite à l’accident. Son décès a été constaté au Centre hospitalier de Hawkesbury. Le jeune homme, qui vient de Treadwell en Ontario, aurait selon toute vraisemblance perdu la maîtrise de son bolide. Une enquête est en cours pour déterminer les causes de la perte de con- trôle. argenteuil@eap.on.ca H ARRINGTON
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
1 000 et 2 000 $ par année pour les ser- vices offerts. Wayne Binda in- dique que la situation reste in- tacte à ce qu’elle est actuellement pour ce qui est des lieux d’achat des billets. « Il est toujours pos- sible d’acheter les billets sur Internet, à Hawkesbury où à S a i n t - Eu s t a c h e . Advenant qu’ils n’ont pas de billet en leur possession, les clients n’ont
tionnement du Wal Mart de Lachute. Le poteau, qui a été ins- tallé le 25 octobre dernier dans le sta- tionnement, se trouve en dessous d’un panneau d’ar- rêt à proximité de la sortie du Wal Mart situé sur la rue Bethany. Pour cequi estdes colis qui étaient autrefois véhiculés par Greyhound, il sembleque le service ne sera plus dispo-
C’est vendredi dernier que le représentant de Greyhound, Wayne Binda, a communiqué avec l’Argenteuil pour annoncer les changements apportés depuis que l’article du 14 septembre dernier est paru. Il nous a annoncé qu’un poteau a été installé pour indiquer l’aire d’embarquement des passagers. L’Argenteuil en a profité pour lui poser d’autres questions en ce qui concerne les colis et l’endroit où on peut acheter des billets d’autobus. Les usagers du transport en commun pourront dorénavant identifier l’endroit où ils doivent prendre l’autobus Greyhound. Notons que l’article du 14 septembre dernier relatait que certains ci-
« O N A FAIT PLUSIEURS DÉMAR - CHES POUR TROUVER UN COMMERCE CAPABLE DE GÉRER LES COLIS POUR NOUS ET DE VENDRE DES BILLETS MAIS PER - SONNE N ’ EST INTÉRESSÉE PUISQUE ÇA NE RAPPORTE PAS SUFFISAMMENT D ’ ARGENT AU COMMERCE . » W AYNE B INDA
qu’à embarquer dans l’autobus et ils pour- ront descendre au premier arrêt pour payer leur passage. » spécifie-t-il. Les tarifs Quant au prix élevé des billets que sou- levait Mme Maltais dans l’article de septembre dernier, Wayne Binda rétorque qu’il a ajusté ses prix, il y a quelques mois, pour les gens qui résident en banlieue de Montréal. Il précise que les offres pour les ban- lieusards sont accessibles aux citoyens de Lachute lorsque ces derniers se pré- sentent au Terminus de Montréal. Ainsi, une passe mensuelle pour aller à Mon- tréal est de 254 $. Des liasses de vingt et de dix billets de transport sont disponi- bles aussi. Les frais pour ces deux formats sont 190 $ (pour vingt billets) et de 141 $ (pour dix passages). Il faut ajouter la taxe à ces prix. Il invite d’ailleurs la population à voir les tarifs pour autobus
nible compte tenu dupeud’intérêt que cela suscitait chez les commerçants. SelonWayne Binda, il est compliqué de trouver un établis- sement qui souhaite gérer les colis pour Greyhound à Lachute. « On a fait plusieurs démar- ches pour trouver un commerce capa- ble de gérer les colis pour nous et de ven- dre des billets mais personne n’est inté- ressée puisque ça ne rapporte pas suffi- samment d’argent au commerce. »
Photo: Greyhound
Un arrêt d'autobus a été installé dans le stationnement du Wal Mart de Lachute.
ATTENTION : Hawkesburyet environs
505, rue Bethany, Lachute 450.562.5205
FERME SES PORTES POUR TOUJOURS! Sélection exquise de diamants, émeraudes, saphirs, bijoux en argent et en or, montres et beaucoup plus encore! L’inventaire peut être augmenté pour une meilleure sélection. Magasinez tôt pour unmeilleur choix.
F O I R E ARTISANALE ANNUELLE D’ A U T O M N E Venez découvrir les artisans d’argenteuil! VENDREDI 4 & SAMEDI 5 NOVEMBRE NOUVEAU : Magasin d'articles demaisonmaintenant ouvert : Zen Avantages Situé près du Bingo Lachute
LUNDI, MARDI, MERCREDI : JEUDI, VENDREDI : SAMEDI : DIMANCHE :
9 H 30 À 17 H 30 9 H 30 À 18 H 9 H 30 À 17 H FERMÉ
613 632-2992
Avec plus de 35 magasins et services... tous près de vous pour vous!
131, RUE PRINCIPALE EST HAWKESBURY, ONTARIO
L’autoroute 50 se rend maintenant à Montebello julie.godin@eap.on.ca F ASSETT
rivière des Outaouais aura de quoi éblouir les conducteurs autant que la vue du clo- cher de Fassett qui se détache du paysage. Des bandes rugueuses font également partie du décor, au centre et sur les côtés de la chaussée. Ces dernières ont pour fonc- tion de réveiller les conducteurs qui s’endorment au volant. La sécurité qu’apporte l’autoroute pré- occupe beaucoup le député d’Argenteuil David Whissell. Selon lui, les automobilis- tes qui passeront dorénavant par la 50 pour se rendre à Montebello bénéficieront d’un environnement plus sécuritaire qu’en pas- sant par la route 148. « Quand nous avons inauguré le tronçon précédent, en août der- nier, nous avons fait état du taux élevé en terme de mortalité sur la route 148 l’année précédente. Quatre personnes sont décé-
revenus commerciaux diminuer puisqu’il y aura moins d’automobilistes sur la 148. » explique-t-il en conférence de presse. Il se fait toutefois rassurant et assure qu’il inci- tera les citoyens à encourager le commerce
l’autoroute à Notre-Dame de Bonsecours. Des plantations viendront également changer le décor dans les fossés. En effet, l’implication d’un projet-pilote de l’Uni- versité de Montréal et Laval permettra de
diminuer la popula- tion des phragmites - des plantes envahis- s a n t e s , communément appe- lée « roseaux des marais » - qu’on re- trouve en quantité industrielle dans les fossés. Des murs antibruit
Depuis vendredi dernier, les citoyens peuvent circuler sur l’autoroute 50 jus- qu’à Montebello en Outaouais. L’ouverture de ce tronçon, qui débute à Pointe-au-Chêne, permet de désengorger la route 148 qui commençait à être satu- rée. Certains commerçants anticipent une baisse d’achalandage pour la pro- chaine année, mais globalement, la nouvelle est bien accueillie. Vendredi dernier, plusieurs dignitai- res se sont réunis pour célébrer l’ouverture du tronçon de l’autoroute 50
surmontés de conifè- res ont aussi été aménagés pour limi- ter les bruits dans les zones où la popula- tion est établie à proximité de l’auto- route. Pour le moment, ils ressemblent à de petites buttes enduites d’une substance vert forêt. Liaison durable entre les régions Pour le préfet de la MRC d’Argenteuil, Ronald Tittlit, ce tronçon qui vient d’être complété aidera les citoyens à développer des liens plus serrés entre les régions. « Cet accès à l’autoroute 50 améliorera les liens déjà bien tissés entre les deux régions en ce qui concerne des domaines comme l’écono- mie et la construction. » indique-t-il. Désengorgement de la route 148 Le désengorgement de la route 148 com- porte des aspects positifs et négatifs comme le soulève lemaire de Fassett, Michel Rioux. « Il faudra rassurer les commerçants de la route 148 qui verront probablement leur
dans la ville de Fassett. L’arrivée de l’autoroute 50 dans la région des Outaouais s’est faite deux jours avant sa date pré- vue d’entrée en fonction, qui était i n i t i a l e m e n t cédulée le 30 octo- bre. Les travaux pour ce segment se sont échelonnés de juillet 2006 à octo- bre 2011 et ont nécessité 160 mil- lions $ des contribuables qué- bécois. Pour Marcel Morissette du GroupeSM,lafirme d’ingénierie res-
dées suite à des accidents sur la route 148 l’an der- nier.», explique ce dernier. Réutilisation des matériaux du site Les travaux ont été fait en fonction de favoriser la réutilisation des ma- tériaux issus des remblais et des dé- blais sur le site. Ainsi, la terre et les roches issues de l’ex- cavation et des dynamitages ont été déplacées vers l’ouest pour réaliser les monticules et les mises à niveau du terrain. L’environnement
«Cet accès à l’auto- route 50 améliorera les liens déjà bien tissés entre les deux régions en ce qui concerne des domaines comme
Des nichoirs pour les merles bleus de l'est ont été aménagés le long de l'autoroute.
local et que d’ici quelques années, la situa- tion se rétablira. Un avis également partagé par Diane Monette, la propriétaire de la boutique Di Vine, sur la route 148 à Grenville-sur-la- Rouge. « Je trouve que la venue de la 50 est une bonne nouvelle pour les gens d’ici. J’ai vu beaucoup de commerces qui ont fermés leurs portes (sur la route 148) quand le tronçon entre Lachute et Grenville a été construit. Je suis confiante que les clients reviendront d’ici quelques années. Beau- coup de touristes me disaient qu’ils n’arrêtaient pas à cause du grand trafic. Je suis sûre qu’ils reviendront d’ici quelques années sans se sentir pressés par les voitu- res. » dit-elle.
l’économie et la construction. »
R ONALD T ITTLIT
Photos: Julie Godin
ponsable du chantier, le site qui a été choisi pour l’autoroute aura de quoi im- pressionner les automobilistes par ses spectaculaires prises de vue. « Je peux vous certifier que j’ai eu la chance de travailler sur un lieu qui contient de très beaux paysages. » explique ce dernier d’un seul souffle. En effet, les vues sur la
L’aménagement de plusieurs écosystè- mes a été fait pour minimiser les impacts des travaux sur la nature, sur la prescrip- tion du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec. Ainsi, des nichoirs pour les merles bleus de l’est et des clôtures pour dévier le trajet des cervidés ont été installés. Une aire de ponte pour les tortues serpenti- nes a également été recréée à proximité de
Objectif 2011 2 900 000 $
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
Des murs antibruit ont été aménagés à proximité de la sortie de Notre-Dame-de- Bonsecours.
Assemblée publique annuelle Le Centre jeunesse des Laurentides a le plaisir de convier la population à la tenue de son assemblée publique annuelle pour la présentation du rapport de gestion
50 %
16 500 copies
40 %
30 %
annuel des activités 2010-2011. Date : Mardi 8 novembre 2011 Heure : 17 h
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
874 594 $
20 %
Lieu : Salle de formation du Centre jeunesse des Laurentides située au sous-sol du centre commercial Les Galeries Laurentides (porte 4, entrée du centre Curves) 500, boul. des Laurentides, Saint-Jérôme. N’oubliez pas de visiter le site Internet du Centre jeunesse des Laurentides au www. cjlaurentides .qc.ca Bienvenue à toutes et à tous !
10 %
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Donnez-nous le pouvoir d’aider.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Pour faire un don : Centraide Laurentides
281, rue Brière, casier postal 335 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5T9
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g
Denis Hamel maintient la cadence dans l'AHL
stephane.lajoie@eap.on.ca G LENNS F ALLS
Frazee, Hamel et les Phantoms ont dû s’avouer vaincu au compte de 5 à 2. Après une victoire à Rochester, les Phantoms étaient de retour à domicile le 26 octobre et les partisans ont eu droit à tout un match qui s’est terminé en tirs de bar-
Après avoir récolté sept points à ses quatre premiers matchs cette saison avec les Phantoms d’Adirondack, l’ailier
lachutois Denis Hamel continue de jouer son rôle de vétéran mar- queur avec brio et l’équipe de Glenns Falls chauffe le Whale du Connecticut pour la pre- mière position de la division Nord-Est. Le 22 octobre dernier,
rage. Avec moins de 30 secondes à jouer au match, Denis Hamel a soulevé la foule avec son sep- tième filet pour ainsi envoyer lesdeuxéqui- pes en prolongation. Le Lachutois a à nou- veau fait scintiller la lumière rouge en fu- sillade lorsqu’il a déjoué le gardien Ja- nus Jaroslav. C’est
En dix matchs cette sai- son, Denis Hamel a amassé 12 points, donc huit buts, soit un de moins que le meilleur marqueur actuel de la AHL, Carter Ashton.
En dix matchs cette saison, Denis Hamel a amassé 12 points, donc huit buts, soit un de moins que le meilleur marqueur actuel de la AHL, Carter Ashton.
samedi soir a été la bougie d’allumage pour les Phantoms qui ont retrouvé le chemin de la victoire devant leurs partisans avec un gain de 2 à 1.
les Phantoms étaient de passage à Albany pour y affronter les Devils, une équipe qui en arrache cette saison avec seulement huit points au classement. C’est Denis Hamel qui a brisé la glace en première période avec son cinquième but de la saison sur une passe de BenHolstrom. Le numéro 17 a remis ça en deuxième période, cette fois en avantage numérique. Mais malgré 27 tirs sur le gardien Jeff
finalement Norfolk qui a eu le dessus en tirs de barrage, grâce à des buts de Cory Conacher et James Wright. Denis Hamel a ensuite obtenu une men- tion d’aide dans une cause perdante face au Whale du Connecticut le 29 octobre. Enfin, un but de Hamel en début de troisièmepériode faceauxBearsdeHershey
Les Phantoms tentent de retrouver la gloire de 2005, année où ils avaient remporté la coupe Calder. Photos: Phantoms d'Adirondack et Phantoms de Philadelphie
450 562-0778
Brownsburg-Chatham
18 25 X X
X
15
1 8
RÉSIDUS ACCEPTÉS Feuilles d’automne, gazon, aiguilles de conifères, cocottes, fleurs, plantes, résidus de jardinage, branches (moins de 1 pouce de diamètre) attachées en paquets, etc.
Lachute St-André-d’Argenteuil St-Placide
21 28 X X
Connaissez-vous votre profil HD? Faites le test sur leger.org/HD
11 4 18
OFFRE EXCLUSIVE AUX CITOYENS DE NOS QUATRE MUNICIPALITÉS MEMBRES
Lachute : Garage municipal, 507, rue Catherine Brownsburg-Chatham : Hôtel de Ville, 300, rue de l’Hôtel de Ville Saint-André-d’Argenteuil : Hôtel de Ville, 10, rue de la Mairie Saint-Placide : Hôtel de ville, 281, montée St-Vincent Obtenez gratuitement jusqu’à 10 sacs de plastique pour vos feuilles d’automne en présentant les coupons reçus par la poste aux endroits suivants :
Offre valide jusqu’au 18 novembre seulement. Maximum 10 sacs par citoyen.
RIADM L’avis d’infraction expliqué
nistère aurait pris les gestionnaires du LET en défaut. Toujours selon le Minis- tère, le LET de Lachute n’aurait pas respecté certaines procédures, ce qui serait en dérogation, entres autres à la Loi sur la qualité de l’environnement. Un tel avis d’infraction n’a pas de valeur légale et n’oblige en rien le LET de Lachute à changer ses habitudes de fonc- tionnement. Cependant, le Ministère peut intenter des procédures légales pour renforcer cet avis si les explications de GENS et de la Régie ne sont pas satisfai- santes. Lors de la séance, le premier vice- président de Développement stratégique chez Gestion environnementale Nord- Sud (GENS) et responsable du lieu d’enfouissement de Lachute, Jean Beaudoin, était sur place pour faire la lumière sur les infractions que le Minis- tère a relevées. « Il y a beaucoup d’allégation dans l’avis qui tiennent plus ou mois la route
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Lors de la séance publique du 21 octobre de la Régie Intermunicipale Ar- genteuil Deux-Montagnes, le maire de Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté, a demandé la lecture de l’avis d’infrac- tion émis par le ministère du Développement durable, de l’Environ- nement et des Parcs, à la suite d’une inspection du lieu d’enfouissement technique de Lachute (LET) en septem- bre dernier. « Si j’ai demandé de faire la lecture de l’avis d’infraction, ça ne veut pas dire que je suis en accord avec ce qui est dit dedans, a indiqué le maire lors de la séance. Je tiens à ce que les citoyens soient bien informés de la situation dans laquelle nous sommes. » L’avis d’infraction émis compte neuf points sur lesquels l’inspecteur du Mi-
cellule d’enfouissement. Sous cette cel- lule, il y a un système de drainage avec du sable et un système de tuyaux qui permet de récupérer le lixiviat. La mise en place d’un merlon séparateur en ar- gile viendrait boucher et compromettre cette opération du site. » L’avis d’infraction indique également qu’il y aurait des zones de dépôt de déchets où la concentration de méthane à la surface du sol serait supérieure à 550 ppm et que le système de captage des biogaz ne fonctionnerait pas de façon optimale. « Le réseau de tuyaux pour la capta- tion des biogaz est planifié très précisément et a été fait en fonction de densifier la captation, explique Jean Beaudoin. Puisque nous exploitons la cellule en partie avec une pente, le front d’enfouissement ne peut être desservi par le réseau parce qu’on ne peut pas tirer du biogaz en tirant de l’oxygène au même moment. » En ce qui concerne le constat d’infrac- tion pour ne pas avoir comblé, sans délais, une crevasse dans la zone de dépôt, GENS indique que si une telle crevasse se forme la nuit, il est tout sim- plement impossible de la combler avant le lendemain matin puisque le site n’est pas ouvert 24 heures sur 24. « L’inspecteur était sur place quand nous avons constaté la crevasse/fuite et nous étions en train de la boucher, con- firme Jean Beaudoin. Mais oui, il y avait une crevasse, mais nous l’avons bou- chée le matin même. » « Tous nos arguments sont défendus dans une lettre envoyée au ministère et suite à notre rencontre, ce dernier cons- tate que l’inspecteur est allé un peu vite avec ses conclusions, conclut Jean Beaudoin. Si quelqu’un allègue des cho- ses sur nous, il faut qu’il ait des preuves et qu’il soit capable de les soutenir. »
et l’inspecteur est revenu sur le site et a convenu qu’il y a des éléments dans son avis qui ne tiennent pas la route et que certaines mesures de correction (du Mi- nistère) seraient dommageables pour le site. » En premier lieu, le Ministère dit avoir constaté dans son avis que GENS aurait omis de recouvrir de façon journalière les matières résiduelles et également omis de prendre toutes les mesures né- cessaires pour éviter l’émission d’odeurs ainsi que l’envol ou l’épar- pillement des matières résiduelles. GENS se défend avec l’argument que le site est équipé d’un pare-feuilles qui stoppe l’éparpillement des déchets en provenance du front et qu’un éparpille- ment minimal est normal lorsque les camions déversent leur contenu. En ce qui concerne les odeurs, GENS indique que le captage des biogaz ainsi que le recouvrement des déchets sont faits se- lon les règles de l’art. « Le recouvrement journalier se fait à la fin de la journée, indique Jean Beaudoin. Quand la machinerie est dis- ponible, nous recouvrons également les déchets à d’autres moments. Mais c’est sûr que si un inspecteur vient me dire que les déchets ne sont pas recouverts à 10 heures le matin, j’ai un petit problème avec ça car mon obligation selon la loi, c’est le soir que je l’ai. À notre connais- sance, les déchets sont recouverts de façon journalière sur le site. » L’inspecteur a également indiqué dans son avis d’infraction que le cap- tage des eaux usées n’est pas optimal et que les eaux superficielles pénètrent dans les zones de dépôt. « Dans l’avis, il est dit qu’il y a des déchets en contact avec les eaux de ruis- sellement, rajoute Jean Beaudoin. Nous exploitons en ce moment, à la demande du ministère, une partie seulement de la
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 INC
9079-7853 Québec inc.
NOUVELLE entreprise électrique.
Vente • Installation • Réparation
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Incendie suspect sur Henry
Photos: Stéphane Lajoie
AVIS PUBLIC
Résumé des États financiers 2010-2011 Conformément à l’article 286 et 287 de la Loi sur l’instruction publique, la directrice générale publie le résumé des états financiers 2010-2011 de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. Ces états financiers seront soumis à l’attention du conseil des commissaires à la séance qui se tiendra le 22 novembre 2011, à 19 h, au Centre administratif, 795, rue Melançon, à Saint Jérôme. Bilan au 30 juin 2011 Actifs financiers 64 494 356 $ Passifs 221 560 053 $ Actifs financiers nets (dette nette) -157 065 697 $ Actifs non financiers 185 060 168 $ Surplus (déficit) accumulé 27 994 471 $
État des résultats de l’exercice terminé le 30 juin 2011
Revenus Dépenses
238 906 197 $ 238 314 850 $
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Surplus (déficit) avant la variation de la subvention-Financement
591 347$
Selon le Service de protection incendie de Lachute, 25 pompiers ont été appelés sur les lieux, dont 19 de Lachute. Six ci- toyens d’âge adulte ont été pris en charge par la Croix-Rouge puisque l’incendie a détruit les trois logements. L’enquête est maintenant entre les mains de la Sûreté du Québec.
Variation de la subvention-Financement
3 277 895 $ 3 869 242 $ 24 125 229 $
Surplus (déficit) de l’exercice
Tôt lundi matin, un incendie, possiblement d’origine criminelle, a ra- vagé un immeuble à logements situé tout près de l’intersection des rues Henry et Isabella.
Surplus déficit accumulé au 30 juin 2010 Redressements affectant les exercices antérieurs
0 $
Surplus (déficit) accumulé à la fin
27 994 471 $
Cinquième soirée conteurs d’histoires COLLECTE DE FONDS AU PROFIT DE LA FONDATION ESPOIR-JEUNESSE-ARGENTEUIL (Soutien en santé mentale chez les jeunes) QUI GAGNERA LE TROPHÉE REMIS À LA MEILLEURE
LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 À 19 H 30 À L’ÉCOLE ST-JULIEN 218, RUE WILSON, LACHUTE PRIX D’ENTRÉE : 10 $
CONTEUSE OU AU MEILLEUR CONTEUR D’HISTOIRE DE LA SOIRÉE?
C’est le public qui décidera. Soyez présents! Une soirée d’humour à ne pas manquer!
Permis de la Régie des alcools du Québec, 18 ans et + Billets en vente à l’entrée ou au 450 566-3503 Roland Richer
Animateur de cette cinquième édition Michel Courte
Karol- Joe Giroux
Claude Lecor
Françoise Savard
Evelyne Bergeron
Simon Renaud
Une résidente de Saint-André-d’Argenteuil primée pour son chasse-moustiques
asiatiques. Le fruit de ses cueillettes en forêt ajoute également un brin de magie et des effluves particulières à ses recettes. Nul n’est prophète en son pays Cette femme vend ses décoctions et ses baumes à la grandeur du Québec. Mon- tréal, Longueuil, Granby et ThetfordMines ne sont que quelques destinations où elle se déplace pour vendre ses produits qui sont étiquetés au nom de son entreprise Terra Madre. Elle reconnait ne pas vouloir devenir esclave de son commerce et préparer ses commandes sans pression. Elle prépare ses recettes au gré des saisons et quand les plantes « sont prêtes » à être cueillies. C’est pourquoi elle ne distribue pas à grande échelle ses produits. Elle préfère sillonner à son rythme les foires artisanales et avoir un contact humain avec ses clients. Des influences majeures C’est aucontact de sagrand-mèrequ’elle a eu la piqûre des plantes. Ce n’est que vers l’âge de 17 ans, alors qu’elle travaillait à Mont-Laurier, qu’elle fait la rencontre du Père Philippe Bazinet, un vieil ermite qui « J’aime particulièrement guérir mes arbres » D ANIELLE H ÉNAULT réside dans la forêt. Pour se rendre à lui, elle a du marcher une trentaine de minutes, à l’aide d’indications sommaires, avant de le trouver. Il deviendra alors son modèle et partagera avec elle ses connaissances en horticulture. DanielleHénault a aussi passé du temps avec deux amérindiens qui lui ont enseigné leurs connaissances sur les plantes. Danielle Hénault a fait des grandes cho- ses avec les connaissances qu’elle à acquises auprès de ses « gourous ». Dans la trentaine, elle deviendra l’une des mem- bres fondatrice de l’Académie de phytothérapie du Canada qui a existé du- rant une dizaine d’années. Danielle Hénault profite de sa retraite
julie.godin@eap.on.ca
S AINT -A NDRÉ - D ’A RGENTEUIL
Danielle Hénault, une herboriste de St- André d’Argenteuil, a gagné un prix en mai dernier. Son chasse-moustiques, en- tièrement biologique et artisanal, a fait fureur auprès du jury du Mérite horticole 2011. Ce concours vise à soutenir les nou- veaux produits horticoles à caractère inusité. L’Argenteuil a décidé d’aller à la rencontre de cette femme ingénieuse qui a parcouru un chemin original et pour le moins exceptionnel. Danielle Hénault réside à Saint-André- d’Argenteuil depuis une dizaine d’année. Cette ex-orthopédagogue de 57 ans est une passionnée de l’horticulture depuis sa ten- dre enfance et son jardin le démontre bien. Elle a bâti au fil des ans, un jardin rempli d’innombrables plantes médicinales et d’arbres fruitiers; un trésor qu’elle entre- tien avec amour et dévotion. « J’aime particulièrement guérir mes arbres, nous dit-elle en pointant son arbre de poires
Photos: Julie Godin
Le chasse-moustiques de Danielle Hénault a été remarqué dans la catégorie Création artisanales des Rendez-vous horticole du Jardin Botanique de Montréal.
produit au jury du Rendez-vous horti- cole. Elle travaille actuellement à la confection d’une crème solaire entière- ment biologique et sans danger pour l’environnement. Ceux qui aimeraient aller à sa rencon- tre pourront le faire en allant à la foire de Noël de Lachute à la fin novembre. D’ici là, il est possible de la joindre via Internet à l’adresse suivante : terramadre@sympatico.ca
pour réaliser son rêve et vivre sa pas- sion des plantes. Son refuge est un vrai havre de paix. Un arôme poivré et apai- sant se dégage de sa coquette maison. Malgré la pluie de la fin octobre, elle n’hésite pas une seconde à nous faire visiter son jardin parsemé de statues confectionnées par son conjoint. Le prochain Rendez-vous horticole L’an prochain, Danielle Hénault sou- haite également soumettre un nouveau
Les trucs naturels de Danielle
Pour ceux et celles qui souhaitent donner plus de tonus à leur peau, Danielle Hénault conseille d’y aller avec une recette très simple, prove- nan t d ’ une p l an t e que beaucoup considère comme une mauvaise herbe, le pissenlit. Pour tonifier la peau, elle suggère de cueillir la fleur de pissenlit et de la faire bouillir dans l’eau. Une fois cette eau rendue tiède, elle recommande de se rincer le visage avec cette eau. Pour ceux qui ont des verrues, le latex du pissenlit peut également apai- ser ce mal. L’eau de pissenlit Lecture suggérée Pour ceux qui désirent en savoir plus sur l’herboristerie, Danielle Hé- nault suggère sans hésiter la collection Fleurbec.
Le jardin de Danielle Hénault est par- semé de statues originalesqui l'égaye.
Photo:UpstateNYer
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Nouvel arrêt d’autobus Greyhound. Situé à la sortie du stationnement du Walmart à l’enseigne de ARRÊT/STOP sur l’ilôt. Départ vers Montréal à tous les jours 9 h 48 et 21 h 47 Départ vers Ottawa à tous les jours 8 h 24 et 19 h 54 1 800 661-8747
Massothérapie Wendy Giroux Massothérapeute 450 613.0204
Océum (à l’huile) • Shiatsu • Massage sur chaise • Pierres chaudes et coquillages Service en entreprise • Service à domicile Reçus pour fin d’assurance
L'Halloween en images
LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE LA MIEUX PENSÉE.
895 $ À PARTIR DE SEULEMENT UNE PENSÉE POUR VOTRE PORTE FEUILLE UN GESTE SENSÉ POUR L’ENVIRONNEMENT
Type
volts
kW amp
lb kg
SEF1021 SEF1521 SEF1821 SEF2021 SEF2321 SEF2721 SEF3021
240/208 10/7,5 44/38 100 45 240/208 15/11,2 65/56 100 45 240/208 18/13,5 77/67 100 45 240/208 20/15 85/74 100 45 240/208 23/17,2 98/85 100 45 240/208 27/20,2 118/102 105 48 240/208 30/22,5 130/113 105 48
Des centaines d'enfants ont envahi le Carrefour Argenteuil samedi dernier, pour se faire une réserve de bonbons et de souvenirs d'Halloween.
Photos: Stéphane Lajoie
VENTE ET INSTALLATION
575, rue Principale, Lachute 450 562-2071
Épouvante, frissons et plaisirs, l'Halloween est toujours aussi populaire.
Pourquoi vous contenter de si peu?
Photo: Cynthia Dubé
Vous méritez bien mieux! DOMAINEDUVIEUXVERGER
L'atelier de décoration de citrouilles a été un succès à la Légion de Brownsburg- Chatham.
GRANDEVENTESURTOUSNOSTERRAINS DU15OCTOBREAU30NOVEMBRE2011, NOUSPAYONSLATPS.
www.terrainavendre.ca 13, rue du Vieux Verger, Brownsburg-Chatham
450 562-8117
De nombreux citoyens sont entrés dans la danse et ont pris le temps de décorer leurs maisons, au grand plaisir de tous!
LeCégepde Saint-Jérôme fait une entrée remarquée sur Facebook en lançant sa page « Cégep de Saint-Jérôme (CSTJ) – Page officielle ». Investissant désormais cet in- Le Cégep de Saint-Jérôme engage la conversation 2.0 contournable réseau social, le CSTJ engage la conversation avec la commu- nauté et souhaite que les internautes saisissent cette opportunité de dialogue. informations inédites au sujet des ensei- gnants du Collège!
En se rendant au www.facebook.com/ cstj1, vous y trouverez des nouvelles con- cernant les programmes d’études et la vie étudiante ainsi que du contenu exclusif! Concours – Un séjour pour deux à New York! Puisque les voyages forment la jeunesse, le Collège fera tirer un séjour pour deux à New York, parmi les inscriptions enregis- trées sur la page Facebook du CSTJ, reçues avant le 31 mars 2012. Incluant le trans- port aller-retour en autocar et deux nuits d’hébergement à Manhattan, ce forfait est offert par le Bureau-voyages du Cégep de Saint-Jérôme. Pour être admissibles, les participants doivent minimalement être âgés de 16 ans. Des exclusivités et des primeurs En plus des nouvelles diffusées sur le mur d’actualité, le Cégep a enrichi sa plateforme de trois nouveaux onglets, des- tinés respectivement aux futurs étudiants, aux étudiants actuels, de même qu’aux diplômés. L’onglet « Futurs étudiants » pointera notamment vers des portraits de profs. Loin des bios classiques, il sera possible de lire des portraits excentriques révélant des
Par ailleurs, l’onglet « Étudiants » per- mettra à ces derniers de consulter le menu de la cafétéria en plus du calendrier des événements sportifs et culturels. Enfin, les diplômés trouveront sur leur onglet, le top 3 des entreprises qui embauchent le plus dans chacun des programmes techniques en plus des offres d’emploi disponibles dans leur secteur d’études. Véritable espace de socialisation, la nouvelle page Facebook duCégep de Saint- Jérôme constitue un carrefour où tous pourront échanger et recevoir réponses à leurs questions, en plus de bénéficier d’in- formation privilégiée. Rendez-vous au www.facebook.com/cstj1! À surveiller dans le Tribune Express: Des nouvelles de l’église St-John à Gore
NOUVEAU CHEZ : Coiffure et Esthétique En -Tête TRAITEMENT PROFESSIONNEL DE BLANCHIMENT DE DENTS
MÉTHODE SIMPLE, RAPIDE, SÉCURITAIRE ET SANS DOULEUR. À PARTIR DE 149 $ NOUVEAU – CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE Sur présentation de cette publicité et à l’achat d’un BLANCHIMENT DE DENTS obtenez un crayon d’entretien à VALEUR 45 $ POUR UN CADEAU BRILLANT…COMME VOS DENTS! *Selon l’évaluation initiale de la technicienne
450 562-1929 • 514 237-4351 Donna Lamarre, technicienne 622, rue Principale, Lachute (voisin de Tim Hortons)
Devenez
Caissier ou commis en alimentation
Programme de formation de 5 semaines. Condition : être admissible à la mesure de formation d’Emploi-Québec.
GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie ANTIROUILLE À L’HUILE ADHÉSIVE À partir de 59 95 $ SPÉCIAL changement d’huile 34 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX + TX 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
Le Centre de formation des Nouvelles-Technologies, en collaboration avec Emploi-Québec
vous invite à une séance d'information qui aura lieu au Centre de formation des Nouvelles-Technologies 75, rue Duquet, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 5R8 le mercredi 9 novembre 2011 de 9 h à 12 h.
Cette formation mènera à des emplois disponibles dans une nouvelle entreprise de Mirabel. La séance sera suivie d'une entrevue de sélection avec l’employeur.
Apportez votre C.V., si disponible!
Réservez votre place en appelant au 450 433-5480, poste 0
Mérite québécois de la sécurité civile : début de la période de mise en candidature argenteuil@eap.on.ca Q UÉBEC
mun en sécurité civile. La période de mise en candidature pren- dra fin le 9 décembre 2011. Mentionnons que les réalisations présentées doivent avoir été accomplies entre le 1 er décembre 2010 et le 1 er décembre 2011, à l’exception du prix Hommage qui couvre l’ensemble de l’enga- gement en sécurité civile. Catégorie et description Citoyen responsable ou engagé Rend hommage à un citoyen qui s’est distingué par son engagement exception- nel en sécurité civile au service de sa Rend hommage à une ou des municipa- lités qui se sont distinguées de façon exceptionnelle en sécurité civile. Entreprise et organisme Rend hommage à une ou des entreprises ou à un ou des organismes qui ont déployé des efforts exceptionnels en sécurité civile. Organisation gouvernementale Rend hommage à un ou des ministères ou organismes gouvernementaux qui se sont démarqués en sécurité civile. HOMMAGE Reconnaît l’apport d’une personne pour l’ensemble de son engagement soutenu en sécurité civile. Pour connaître les conditions d’ad- missibilité ou pour obtenir un Cahier de mise en candidature , rendez-vous au www.securitepublique.gouv.qc.ca ou dans un bureau régional de la sécurité civile. communauté. Municipalité
Le ministre de la Sécurité publique, M. Robert Dutil, annonce le début de la pé- riode de mise en candidature du Mérite québécois de la sécurité civile. Cet événement souligne l’apport des citoyens, des munici- palités, des organismes et des entreprises qui, grâce à leurs réalisations, permettent d’accroître la résilience des collectivités face aux sinistres. « Plusieurs régions du Québec ont été durement touchéespar les sinistres aucours des derniers mois. Lors de ces événements, des hommes et des femmes ont travaillé à accompagner et à aider les citoyens sinis- trés. De par leur travail, leur savoir-faire et leur engagement, ces personnes constituent des alliés importants à la réalisation d’une mission fondamentale de l’État, soit de s’assurer qu’aucune vie humaine n’est en danger et de limiter les dommages maté- riels en situation d’urgence », a déclaré M. Dutil. Les gagnants seront honorés lors d’une cérémonie qui se déroulera le 15 février 2012. Les réalisations soumises devront illus- trer la mobilisation, la résilience, la gouvernance et l’engagement au service de la communauté. Un prix Hommage sera également remis à une personne s’étant illustrée par son implication hors du com-
66, des Bouleaux, Lachute * voir conditions c
MÉDITATION débutants et avancés Selon Johanne Audet, vice-présidente du RANQ, «avant que les aidantes et les aidants ne s’épuisent, ne s’isolent et ne s’appauvrissent encore davantage, vive- ment une politique gouvernementale de reconnaissance et de soutien pour tous les proches aidants du Québec. Les proches aidants ne veulent pas être remplacés, ils veulent être soutenus ». 6 rencontres 90 $ Les lundis • 7, 14, 21 et 28 nov. • 5 et 12 déc. au 232 ave. Béthany, Lachute (2 e étage) ATELIER Semaine des proches aidants au Québec du 1 au 7 novembre 2011 À l’occasion du dixième anniversaire de la Semaine des proches aidants au Québec , le Regroupement des aidants naturels du Québec (RANQ) veut rendre hommage aux aidants naturels qui offrent, sans rémuné- ration, du soutien à une personne de leur entourage atteinte d’une incapacité. Les proches aidants ou aidants natu- rels, forment la structureportantedu réseau de la santé car ils assument plus de 80% du soutien à domicile dont les personnes ma- lades ont besoin pour continuer à vivre chez elles. De plus, ils continuent de les accompagner lors de leur hébergement. Cette semaine nous donne l’occasion de reconnaître la culture de solidarité fami- liale et d’entraide qui s’exerce toujours au Québec, malgré certains mythes qui vou- draient nous faire croire le contraire. Plusieurs chercheurs se sont penchés sur cette question et non, les familles n’aban- donnent pas leurs malades âgés ou plus jeunes. C’est également le constat que font les organismes de proches aidants sur le terrain. Au fil du vieillissement de la popu- lation tant annoncé, chacun d’entre nous aura à prendre soin plus on moins intensé- ment d’un proche malade ou en perte d’autonomie. Actuellement, on peut dire qu’une personne sur 7 au Québec est un proche aidant. Des organismes communautaires de proches aidants se sont mis sur pied de- puis une vingtaine d’années au Québec et contribuent à ce que les aidants naturels se reconnaissent comme tels, se donnent la permission de prendre soin aussi d’eux- mêmes et remettent leur vie enmouvement. Dans plusieurs régions du Québec, ces groupes membres du RANQ, profitent de cette Semaine des proches aidants pour témoi- gner de la reconnaissance à leurs membres en préparant des spectacles, des repas, des activités bénéfice, des conférences et des ateliers de discussion à leur intention. La liste des activités est disponible à l’adresse www.ranq.qc.ca ou en cliquant ranq sur Facebook. Ces groupes veulent aussi faire connaître à la population les ressources qui peuvent soutenir les aidantes et les aidants dans leur parcours d’aide.
Ensemble de salle à dîner 7mcx dessus enmarbre 7-piece dinning set
Dinette 7mcx 7-pieces Dinette Set
899 $
699 $
1299 $
1299 $
EnsembledechambreMega8mcx /pieces 8-pieceMega BedroomSet
Ensemble de chambre Liberty 8mcx 8-piece Liberty Bedroomset
Chaise berçante inclinable Rocker Recliner chair
299 $
899 $
Sofa chaise inclinable Recliner sofa chair
Tissu / Fabric
Bonded leather Cuir laminé
Sectionnel Sectional
Sofa
Causeuse disponible à 429 $ 499 $
749 $
Pour un temps limité / Limited time offer
LEVAC FURNITURE INC. 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828
Visitez notre site web au www.accentmeubles.com.
Animatrice Gabriele Woerner
Ouvert :
Furniture Accessories Appliances
lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 jeudi : 8 h 30 à 19 h
450 562-0169 gabriele@coeurconscient.com (possibilité d’ateliers les mardis)
vendredi : 8 h 30 à 20 h samedi : 8 h 30 à 16 h
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker