"$56"-*5 4r/&84
YVES LAVIOLETTE : NOUS AVONS BESOIN D’UN CENTRE RÉCRÉATIF MUNICIPAL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
a fusionné un grand nombre de villages et de petites villes en de plus grands cantons et municipalités. Le canton d’Alfred est devenu le village d’Alfred dans le cadre du plus grand canton d’Alfred-Plantagenet. À cette époque, l’objectif de M. Laviolette était de s’assurer qu’Alfred disposait d’une installation d’approvisionnement en eau potable sûre et sécuritaire. «C’était la raison pour laquelle je me suis JNQMJRVÊ BUJMEJU/PVTPCUFOJPOTOPUSFFBV de la rivière des Outaouais et elle n’était pas traitée correctement.» .-BWJPMFUUFBSFNQMJEFVYNBOEBUTÆ titre de maire du canton d’Alfred jusqu’en 1992, année où il a été défait. Pendant cette QÊSJPEF MFTUSBWBVYEFWPJSJFNVOJDJQBMF sont devenus une priorité absolue pour lui. «Quand j’étais maire, toutes les routes étaient pavées», a-t-il dit, ajoutant que l’amélioration des routes était la raison pour laquelle il a fait campagne pour un siège au conseil du canton d’Alfred-Plantagenet lors de la dernière élection municipale et cela reste un objectif maintenant. «Toujours les routes, a-t-il dit, avec un petit rire. Surtout, je suis un homme de route.» M. Laviolette a maintenant plusieurs autres priorités dans le cadre de son than 50 per cent of Clarence-Rockland’s population is not adequately represented she thinks. Diane Choinière is the only XPNBOPODPVODJM BOEPGUIFDBOEJEBUFT running for council and mayor just three other XPNFOBSFSVOOJOH i&WFSZCPEZIBTTPNFUIJOHUPCSJOHUP the table, and I think there should be more WPJDFTUIBUSFQSFTFOUPUIFSQPJOUTPGWJFXBU the table,” said Merdian. “A strong female voice is important. And I really believe in CVJMEJOHUIFDPNNVOJUZTPJUXPSLTGPSBMMPG VTBOEXFDBOHPGPSXBSEJOBTVTUBJOBCMF healthy fashion.” As she campaigns, Merdian is hearing a CSPBETFUPGDPODFSOTGSPNSFTJEFOUT8JUI NBOZSFTJEFOUTTUJMMXPSLJOHGSPNIPNF access to high-speed internet is top of their lists. Though services like Starlink are avai- lable to some, the cost can be prohibitive.
programme électoral. Il s’agit notamment de revoir et de réviser le programme de recyclage du canton afin de respecter les nouvelles directives du gouvernement provincial. Il souhaite également que l’on fasse davantage la promotion de la marina du canton et des installations de mise à MFBVEFTCBUFBVYÆ8FOEPWFS 5SFBEXFMMFU Lefaivre, dans le cadre du développement du tourisme maritime. *MDPOTJEÍSFÊHBMFNFOURVFMFYQBOTJPO EFMJOGSBTUSVDUVSFEVWJMMBHFEF8FOEPWFS est essentielle pour le développement éco- nomique futur du canton. j-FYQBOTJPOWJFOESBEFM0VFTUv BUJMEJU TPVMJHOBOURVF8FOEPWFSWFSSBTJOTUBMMFS un plus grand nombre de personnes qui font la navette entre Rockland et Orléan- T0UUBXBPVRVJUSBWBJMMFOUEBOTMJOEVTUSJF EFTSFTTPVSDFTEV/PSEEFM0OUBSJP NBJT RVJWFVMFOUWJWSFEBOTM&TUEFMBQSPWJODF M. Laviolette souhaite qu’il y ait davan- UBHFEFQPTTJCJMJUÊTDPNNFSDJBMFTÆ8FO - EPWFSBàOEFEPOOFSBVYSÊTJEFOUTBDUVFMT et futurs une raison de faire leurs achats DIF[FVYQMVUÔURVFEFDPOEVJSFWFSTMFTU Æ3PDLMBOEPV0UUBXB j/PVTBWPOTCFTPJOEFEÊWFMPQQFNFOU commercial ici, a-t-il dit, pour que les gens
Un centre récréatif et culturel pour le canton d’Alfred-Plantagenet est l’ob- jectif d’Yves Laviolette s’il remporte l’élection municipale le mois prochain. «C’est une grande chose pour moi, a-t-il déclaré lors d’une entrevue téléphonique le 25 septembre. J’aimerais acquérir le finan- cement pour un centre culturel et récréatif. /PVTTPNNFTMVOEFTEFVYTFVMTDBOUPOT de Prescott-Russell à ne pas en avoir. Je pense que nous en avons besoin.» M. Laviolette occupe le fauteuil de maire au conseil du canton depuis qu’il a obtenu l’appui du conseil pour occuper ce poste, après que le maire sortant, Stéphane Sarra- zin, ait démissionné pour devenir le nouveau député de Glengarry-Prescott-Russell au sein du gouvernement progressiste-conservateur de M. Ford. M. Laviolette fait maintenant sa première campagne officielle pour devenir maire du canton d’Alfred-Plantagenet, mais ce n’est pas la première fois qu’il est maire. Il a fait son entrée en politique municipale en 1986 lorsqu’il a été élu maire du canton d’Alfred. C’était avant 1998, lorsque le gou- vernement progressiste-conservateur Harris
If Yves Laviolette wins the mayor’s seat for Alfred-Plantagenet Township in the October municipal election, his priorities are getting funding for a recreation and culture centre for the township and attracting more commercial development to the Village of Wendover. —supplied photo
puissent dépenser leur chèque de paie dans notre municipalité.»
WARD 5: MERDIAN WANTS TO ADD DIVERSITY TO COUNCIL JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca i*UT UIF TU DFOUVSZ BOE XF MJWF JO $BOBEB uTBJE.FSEJBOi5IFPSFUJDBMMZXF
should all have access to the internet.” On top of poor internet availability, some areas in rural Clarence-Rockland have no cellular phone service. Merdian hopes to QVTIUIFDJUZUPHFUNPSFUPXFSTUPDPWFS dead zones. Merdian says residents are also concer- OFEBCPVUUIFTQSFBEPGXJMEQBSTOJQ B IJHIMZJOWBTJWFBOEUPYJDQMBOUUIBUDBODBVTF severe dermatitis, but also reduce the quality of certain crops and impact the health of livestock. Merdian hopes to implement a plan to help eradicate the plant. All candidates and their contact informa- tion can be found on the Clarence-Rockland XFCTJUF7PUFSTBSFFODPVSBHFEUPWJTJU7PUFS - Lookup.ca to confirm their registration status and update their information.
Over the better part of two decades, Sarma Merdian and her family have lived in both urban and rural Clarence- Rockland, an experience she is looking to draw upon as she vies for the Ward 5 council seat. Merdian is hoping to bring the community back into the political fold. She believes a large portion of the municipality’s population is apathetic about politics. “People either think it’s something hor- SJCMZDPSSVQUPSTPNFUIJOHUIBUXPSLT uTBJE .FSEJBOi8FTIPVMECFXPSLJOHUPHFUIFS and not be creating division.” One focus of her campaign is to ensure HFOEFSQBSJUZPODJUZDPVODJM8JUIKVTUPOF XPNBOPGUIFOJOFQFPQMFPODPVODJM NPSF
On top of building up the business com- NVOJUZ 'PVSOJFSXBOUTUPJNQMFNFOUTPNF green initiatives, improving the municipality’s parks and green spaces and making them more accessible and inviting to all residents. 'PVSOJFSJTPOFPGUXPDBOEJEBUFTSVOOJOH JO8BSEGPSUIFNVOJDJQBMFMFDUJPOUPCF held on October 24. All candidates and their contact informa- tion can be found on the Clarence-Rockland XFCTJUF 7PUFSTBSFFODPVSBHFEUPWJTJU7PUFS-PP - kup.ca to confirm their registration status and update their information. Sarma Merdian entend beaucoup parler des résidents du quartier 5. Des questions telles que l’accessibilité financière, l’accès à l’Internet à haute vitesse, la prolifération du panais sauvage et la représentation des femmes au conseil municipal sont au cœur des préoccupations des voisins de Mme Merdian dans son quartier. - photo fournie
BUILDING UP BUSINESS KEY: STÉPHANE FOURNIER
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
“Usually it’s the opposite,” said Fournier. “Having a larger commercial presence in the DJUZXPVMEBTTJTUSFTJEFOUTJOPGGTFUUJOHUIBUu 8IJMFJOWJUJOHOFXCVTJOFTTFTUPUIFDJUZ JTJNQPSUBOU 'PVSOJFSBMTPXBOUTUPCFUUFS represent current businesses at council and listen to their needs. Fournier hopes his ability to build SFMBUJPOTIJQTBOEOFUXPSLXJMMIFMQDSFBUF JNQPSUBOUUJFTCFUXFFOCVTJOFTTFTBOE residents in Clarence-Rockland as the com- NVOJUZDPOUJOVFTUPPVUHSPXJUTSFQVUBUJPO as a bedroom community. “The population is obviously increasing SBQJEMZ uTBJE'PVSOJFSi/PXJUTUJNFUPDBUDI VQXJUIUIFDPNNFSDJBMTJEFPGUIJOHTu
With a strong connection to the region and experience in municipal administra- tion, Stéphane Fournier believes now is the time for him to make a difference in Clarence-Rockland. Fournier is focused on ensuring busi- nesses can come to and thrive in Clarence- 3PDLMBOE XJUIBOFYQSFTTJOUFSFTUJOSFEV - DJOHUIFUBYCVSEFOGPSSFTJEFOUT5IFSFBTPO for the heavy burden, he noted, is because SFTJEFOUJBMQSPQFSUZUBYFTNBLFVQBHSFBUFS proportion of the municipality’s revenues in DPNQBSJTPOUPDPNNFSDJBMQSPQFSUZUBYFT
Stéphane Fournier espère qu’il pourra donner aux entreprises le coup de pouce dont elles ont besoin pour prospérer à Clarence- Rockland. - photo fournie
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online