9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
S P O R T S
COUGARS : UNE VICTOIRE DOMINANTE SUIVIE D’UNE DÉFAITE DIFFICILE
IN/À LIMOGES ONTARIO, located†on a quiet street (situé sur une rue calme), quiet neighbor- hood (quartier tranquille), LUXURY LIVING for adults only (vivez dans le luxe, pour adultes seule- ment), 2 bedrooms (CAC), 2 bath (SDB) homes no stairs (maisons sans escaliers), quartz counter- tops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all applian- ces (tous les appareils), radiant flooring (plan- chers), air conditioning (climatiseur) and (et) cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre) Nov 1 st ; contact us today (appelez-nous dès aujourd'hui), 613-390- 0384. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Moins de succès contre les Castors Cependant, l’énergie et l’élan construits samedi ne se sont pas transférés au match de dimanche contre les Castors de Cumber- land. Malgré un départ fulgurant avec une avance rapide de 3-1, incluant deux buts de Connor Stewart, la défense de Vankleek Hill a flanché, permettant à Cumberland d’en profiter pleinement. Après une première période qui s’est ter- minée 3-2 en faveur des Cougars, le match a pris une tournure dramatique. Les Castors ont répondu avec cinq buts consécutifs en deuxième période, Cooper Hudson menant l’assaut avec son propre tour du chapeau. À la fin de la deuxième période, les Cougars étaient menés 7-3, incapables de contenir l’attaque offensive de Cumberland. Cumberland a ajouté un dernier but en troisième période pour sceller la victoire 8-3. La défense des Cougars a eu du mal à contenir l’assaut des Castors, et le gardien Tristan Paquette a fait face à une pression incessante tout au long du match. Ce fut une histoire de deux matchs pour Vankleek Hill, avec une démonstration offensive impressionnante samedi suivie d’un effondrement défensif dimanche. Les Cougars chercheront à se regrouper et à corriger leurs lacunes défensives alors qu›ils poursuivent la saison régulière, visant à maintenir leur constance et à continuer de progresser. Les Cougars affronteront les Lions de Mor- risburg le samedi 19 octobre à Morrisburg.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ANTIQUITÉS EN BOIS DE MERISIER: BUREAU 7 tiroirs et VAISSELIER très propre, devanture portes et vitres "bombés"; aussi, TONDEUSE Arien, servie 8 heures. Prix à discuter. Raison - vente de maison; pour plus de renseignements, téléphoner Lucie au 613-443-0085 (Embrun). LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent POINTE-AU-CHÊNE, Lac Charest, logis 4-1/2, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, enquête prélocation complète, 875$ mois, libre immédiatement; rensei- gnements, beaudoinm88@gmail.com ou 450-533- 4519. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
Les Cougars de Vankleek Hill ont vécu un week-end en montagnes russes, débutant avec une victoire à haut poin- tage contre les Rideaus de Westport le samedi 12 octobre, suivie d’une défaite décevante face aux Castors de Cumberland le lendemain. Samedi soir, les Cougars étaient en pleine forme devant leurs partisans, remportant une victoire éclatante de 9-3 contre les Rideaus de Westport. Sébastien Ouimet a été la vedette du match, menant l’attaque avec un tour du chapeau et trois passes décisives. Les Cougars ont rapidement pris le contrôle, marquant six buts en première période et n’ont jamais regardé en arrière. Jacob Crete et Cody Horner ont également trouvé le fond du filet durant cette première période, donnant aux Cougars une avance confortable de 6-1 à la fin du premier tiers. Westport a réussi à marquer un but grâce à Robert Onion, mais cela n’a guère freiné l’élan de Vankleek Hill. En deuxième période, les Cougars ont continué à dominer, Ouimet complétant son tour du chapeau tandis que Connor Stewart et Crete ajoutaient des buts pour porter la marque à 9-2. Westport a ajouté un but de consolation en troisième période, mais le match était déjà hors de portée. Le gardien des Cougars, Mael Gendron, a réalisé plusieurs arrêts clés, aidant son équipe à sécuriser la victoire.
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 65 Forget , 3 bedroom big bungalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1895. plus heat and Hydro, available December 1 st ; for information 613-614-1199 or pierstat@hotmail.com GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Calu- met), 404, rue Principale, grand 4-1/2 refait com- plètement à neuf, semi sous-sol, belle cour privée, cabanon extérieur, 995$ chauffé, éclairé, libre im- médiatement; pour renseignements - Gilles Maurice, 613-677-6076.
WIN-LOSE WEEKEND FOR HAWKESBURY HAWKS
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Grads. The Grads dominated the first period, scoring two unanswered goals, though the Hawks maintained pressure with 10 shots on goal (the Grads had 11). The second period told a different story. Hawkesbury came out strong, scoring three consecutive goals. Brayden Besner (Remi Gagne, Antoine D’Arcy), Jacob Skoczylas (Gi Giamartino, Mikka Kelechian), and Fernand- Olivier Perron (Michael Minchello) all found the net. Although Shaan Knigwell added a goal for the Grads to close out the period, the momentum remained with the Hawks. In the third period, Hawkesbury extended their lead with goals from Gagne (Minchello, Jackson Porco), Remi Gelinas (Besner, D’Ar- cy), Giamartino (Kelechian, Aleksy Bandu), and Charbonneau (Porco), interrupted only by a single Grads goal. The Hawks secured a 7-4 victory, with 33 shots on target and 14 penalty minutes. Their record now stands at 5-2-1-1. With a game in hand, Hawkesbury is third in the Yzerman Division, behind the Cornwall Colts and the undefeated Rockland Nationals. The Hawks will face off against the Brock- ville Braves and Pembroke Lumber Kings this week.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
The Hawks had a mixed weekend, suffe- ring a disappointing loss to the Smiths Falls Bears but bouncing back with a commanding win over the Navan Grads. Hawkesbury kicked off their weekend games on Friday, Oct. 10, welcoming the Bears to the Robert Hartley Sports Complex. The Bears opened the scoring five mi- nutes into the first period, courtesy of Kyle Dagg and Chris Cardillo. However, Edward Downey got the Hawks on the board in the 17th minute with assists from Maxime Charbonneau and Jakob Medeiros. The second period was all Bears, as they netted three unanswered goals. Alexis Trudeau, assisted by Noah Bath and Jacob Skoczylas, brought the Hawks within three late in the game, but the final score was 5-2 in favor of the Bears. Goaltender Brett Ruddy performed well for the Hawks, stopping 34 of 39 shots. Game 2: Hawks Defeat Grad The second game of the weekend proved more successful, despite a slow start. On Saturday, Oct. 11, the Hawks once again hosted, this time facing the Navan
Made with FlippingBook interactive PDF creator