Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
VOLUME 78 • NO. 40 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 16 OCTOBRE 2024
NOUVELLE ALLÉE POUR L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON
Page 2
DISCUSSION PUBLIQUE : L’ÉCHANGEUR DES AUTOROUTES 17 ET 34 EST Page 4
L’ARTISTE DE WENDOVER AIME LA NATURE
Page 3
PAGES 4-5
NOUVELLE ALLÉE POUR L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON ACTUALITÉS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
L’École Nouvel Horizon aura un nouveau point d’entrée et de sortie pour les auto- bus scolaires et pour les parents qui amènent leurs enfants à l’école. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une recommandation de l’admi- nistration pour un échange de terrains entre la municipalité et le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO). L’échange permettra au CEPEO d’aména- ger un nouveau point d’entrée et de sortie plus sécuritaire pour l’École élémentaire Nouvel Horizon. À l’heure actuelle, l’entrée et la sor- tie de l’école élémentaire est l’une des nombreuses voies d’accès situées sur les embranchements du boulevard Cartier et de la rue Higginson. Ces entrées-sorties servent également à répondre aux besoins de stationnement de la Bibliothèque publique de Hawkesbury, du bureau municipal, du Complexe sportif Robert Hartley et de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. Depuis plusieurs années, le CEPEO s’inquiète de la sécurité des élèves pendant les périodes de forte circulation dans la zone restreinte des routes de desserte. Il souhaite créer un nouveau point d’entrée et de sortie privé pour l’école, situé sur ou près de la rue Higginson, à l’écart de la circulation sur les routes de desserte.
Il y aura une nouvelle entrée et sortie pour l’École Nouvel Horizon. Hawkesbury et le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario ont convenu d’un échange de terrains afin d’assurer la sécurité routière des élèves de l’école. (Gregg Chamberlain)
La municipalité et le CEPEO procéderont à un échange de terrains. La ville cédera un terrain municipal adjacent à l’école pour le nouveau point d’entrée/sortie. Il y a un petit
terrain de baseball sur la propriété mais un rapport de l’administration a noté qu’il est peu utilisé. Le CEPEO fournira à la ville une quantité
égale de sa propre propriété à un autre endroit adapté aux besoins de développe- ment de la municipalité.
CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LES INFECTIONS RESPIRATOIRES DANS LES LAURENTIDES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
personnes vivant dans des centres d’héber- gement et de soins de longue durée ou dans des résidences privées pour personnes âgées, ou dans d’autres environnements collectifs comportant une forte proportion de personnes âgées vulnérables ; les personnes âgées de 60 ans et plus ; les personnes immunodéprimées, sous dialyse ou atteintes d’une maladie chronique ; les femmes enceintes et les parents d’enfants de moins de six mois ; les travailleurs de la santé ; et les adultes vivant dans des régions éloignées ou isolées. La population générale pourra également prendre rendez-vous à partir du 16 octobre. Pour faciliter l’accès aux services, la vaccina- tion sera offerte dans l’ensemble des points de service locaux de la région ainsi que dans certaines pharmacies communautaires. Il sera possible de recevoir les vaccins contre la COVID-19 et la grippe lors de la même séance de vaccination. Les rendez-vous sont obligatoires et peuvent être pris en ligne sur clicsante. ca ou par téléphone au 1 877 644-4545. Afin de limiter la propagation des virus
À l’approche de la saison hivernale avec une circulation attendue des virus et infections respiratoires, la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides invite la population à se faire vacciner contre la COVID-19 et la grippe pour protéger sa santé et celle des autres. Dès le 16 octobre prochain, la campagne de vaccination débutera dans la région et offrira gratuitement à toute la population le vaccin contre la grippe et la COVID-19, et à certains groupes, le vaccin contre les infections à pneumocoque. La vaccination est particulièrement recommandée aux personnes qui risquent de développer des complications si elles contractent ces virus et infections respiratoires. Les personnes vulnérables ou à risque sont invitées à prendre rendez-vous dès maintenant. Les personnes considérées comme vulnérables comprennent les
Le CISSS des Laurentides lance sa campagne de vaccination annuelle contre les infections respiratoires. (Photo d’archives)
et mieux protéger les plus vulnérables, la Direction de santé publique des Laurentides rappelle également l’importance de pour- suivre les mesures de prévention, telles que le lavage des mains, la limitation des contacts ou le port du masque en cas de
symptômes. En présence de fièvre, il est recommandé de rester à la maison. Pour plus d’informations sur la vaccination contre la grippe et la COVID-19, consultez la section « Soins et services / Vaccination » sur santelaurentides.gouv.qc.ca.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
L’ARTISTE DE WENDOVER AIME LA NATURE A R T S
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
un artiste et de lui poser des questions sur son travail et ses inspirations. Joanis a un conseil à donner à tous ceux qui souhaitent devenir artistes, en particulier aux jeunes. « Mettre leur imagination sur tableau, vivre avec leurs couleurs. Sortir leurs idées. Créer ce qu’ils ressentent par les couleurs. »
La plupart des enfants découvrent les joies de l’art en faisant de la peinture au doigt. Mais pas Aline Joanis. Enfant, elle se souvient avoir partagé sa créativité entre le travail de l’argile et la peinture à l’huile. « Un professeur m’a aidée à peindre », a-t-elle déclaré lors d’un entretien à la bibliothèque publique de Wendover. Cette artiste de 79 ans est la dernière participante au projet « L’art dans les bibliothèques » du comité de la bibliothèque d’Alfred-Plantagenet, qui vise à promou- voir l’appréciation des artistes locaux en exposant leurs œuvres dans les différentes bibliothèques publiques du canton. Plusieurs des paysages de Joanis ornent désormais les murs de la bibliothèque de Wendover et y resteront jusqu’à l’hiver. En s’amusant à peindre avec les doigts, certains enfants peuvent être amenés à voir ce qu’ils peuvent faire avec des peintures d’affiches ou de simples aquarelles. Joanis se souvient qu’enfant, elle s’est initiée à la peinture à l’huile, un médium plus difficile, et qu’elle a appris à apprécier les résultats de ses expériences en matière de couleurs et de textures. « Je travaillais avec un couteau pour les textures », dit-elle. Joanis a poursuivi ses visions artistiques tout au long de sa vie, entre son enfance, son mariage et sa participation à la vie de sa communauté. « J’adore la nature, dit-elle. J’ai toujours travaillé dans une ferme et j’ai toujours aimé la nature». Les peintures de paysages constituent l’essentiel de son travail, reflétant sa vision
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
EN ROUTE POUR LA 50 E ANNÉE DE CULTURE DANS LA COMMUNAUTÉ !
49e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE CHENAIL INC. Centre culturel Jeudi le 17 octobre – 15h30 Renouveler votre carte de membre pour assurer votre vote ! ATELIER PEINTURE – HALLOWEEN Dimanche le 20 octobre – 11h
Aline Joanis, artiste de Wendover, aime la nature et a passé toute sa vie artistique à créer des souvenirs de la campagne avec ses peintures à l’huile. (Gregg Chamberlain)
de la campagne qui l’entoure, mais aussi les expériences qu’elle a vécues lors de ses voyages passés loin de son village natal, comme ses scènes du Grand Canyon, réalisées lors d’un voyage en Arizona, aux États-Unis. L’une de ses œuvres préférées est un paysage nocturne peint lors d’un voyage à New York, « avec toutes les lumières de la ville ». Sauf en hiver, Joanis préfère peindre en plein air, le plus souvent l’après-midi, lorsque la lumière est la meilleure. « Parce que la nature est dehors », dit-elle en souriant.
Elle estime avoir peint, au fil des ans, plus de 300 paysages et autres œuvres, dont beaucoup ont trouvé refuge chez des collec- tionneurs privés au Canada, aux États-Unis et en Europe. Outre ses propres expositions individuelles à Ottawa et ailleurs, Joanis a également participé à des expositions collec- tives et, pendant plusieurs années, au projet ARTour de Prescott-Russell, dans le cadre duquel des artistes locaux organisaient des journées portes ouvertes dans leurs ateliers pour les habitants de Prescott-Russell et les touristes venant de l’extérieur de la région, afin de leur permettre de rencontrer
Nahid Rafie, artiste peintre et portraitiste, vous offre un atelier thématique sur l’Halloween pour la famille Nous contacter pour inscription; Nahid au 438-888-7506 MUSIQUE Dimanche le 27 octobre – 14h SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. EXPOSITION Jusqu’au 27 octobre/ Vernissage de fermeture 11h-14h NATHALIE FRENIÈRE – Un voyage à travers les multiples couleurs du ciel. Je présenterai un corpus d’œuvres dans différents formats sur toile à l’huile peinte à la spatule. Des œuvres représentant des ciels colorés, des atmosphères sereines qui représentent la nature sous toutes ses formes . EXPOSITION URBAINE Une sélection des photographies de SOFTLY CREEPING VISIONS - BILL NASH, photographe et mélomane En exposition permanente extérieure pour 12 mois de Octobre 2024 à Septembre 2025. Sur le Boulevard du Chenail, Hawkesbury Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Un voyage de villes et villages dans le monde…
VALORIS DÉMÉNAGE SON SIÈGE SOCIAL DE PLANTAGENET AU CENTRE DE SERVICES ROCKLAND
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
autres centres de services. Nous demeurons présents, accessibles et impliqués dans notre communauté » L’équipe de Valoris offre un soutien et un encouragement personnalisés par le biais des services suivants : santé mentale des enfants et des adolescents, services de développement des adultes, services de développement des adolescents, protection de l’enfance et violence fondée sur le sexe. Ces professionnels qualifiés contribuent au développement personnel et social de chaque personne. « À Valoris, nous croyons au pouvoir de la communauté et à la force des individus », a déclaré Mme Granger dans un communiqué publié sur le site web de l’organisation. « Notre mission est de fournir un soutien complet et compatissant à ceux qui en ont besoin, en
aidant chaque personne à réaliser son plein potentiel et à mener une vie épanouissante. Chaque jour, notre équipe dévouée travaille sans relâche pour offrir des services de haute qualité qui font une différence tangible dans la vie des personnes et des familles de Prescott- Russell. » Toute personne ayant besoin de services ou d’information peut également se rendre dans l’un des trois centres de services de Valoris à Rockland, Embrun (8, rue Valoris) et à Hawkesbury (411, rue Stanley). Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services, les gens peuvent également visiter le site Web de Valoris à l’adresse www.valorispr.ca. Aucune information supplémentaire n’a été fournie au moment de mettre sous presse.
Valoris, un organisme qui offre une gamme de services aux adultes ayant une défi- cience intellectuelle, aux enfants et aux adolescents, ainsi qu’à leurs familles dans les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), a récemment annoncé qu’il démé- nageait son siège social de Plantagenet au Centre de services de Rockland. Depuis le 1er octobre, Valoris n’offre plus de services à partir de son bureau de Plantagenet. Dans un communiqué de presse, Caroline Granger, directrice exécutive de Valoris, a déclaré qu’avec un modèle de travail hybride en place pour de nombreux résidents de la RPCU, certains des bureaux de l’organisation étaient sous-utilisés. « Nous nous efforçons de nous adapter aux réalités actuelles », a déclaré Mme Granger, qui a été nommée directrice exécutive de Valoris en octobre 2022. « Par conséquent, nous déménagerons nos équipes administratives dans notre centre de services de Rockland (situé au 860, rue Caron, unité 1, à Rockland). Valoris continue d’offrir des services de qualité axés sur la personne ainsi qu’une expérience client conforme à nos valeurs dans nos trois
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 @ 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
L’ÉCHANGEUR DES AUTOROUTES 17 ET 34 EST : SOUMISE À LA DISCUSSION PUBLIQUE DE NOUVEAU
Comment garder son foie en bonne santé?
risque de stéatose hépatique. Combinez idéa- lement des exercices cardiovasculaires, de musculation et de flexibilité. 5. Soyez prudent avec les médicaments, car certains peuvent avoir des effets néfastes sur le foie. Respectez les doses prescrites et consultez toujours un professionnel de la san- té avant de commencer à prendre un nouveau médicament ou supplément!
En vieillissant, maintenir son foie en santé est crucial pour assurer son bien-être général. Voici cinq conseils pour préserver cet organe vital! 1. Évitez les aliments transformés, les gras sa- turés et le sucre raffiné. Adoptez plutôt un régime équilibré (fruits et légumes, céréales complètes, protéines maigres, etc.). 2.Buvez beaucoup de liquides tout au long de la journée pour éliminer les toxines de votre organisme et soutenir la fonction hépa- tique. 3.Limitez votre consommation d’alcool ou envisagez de vous abstenir totalement, parti- culièrement si vous avez le foie fragile ou si vous prenez des médicaments incompatibles avec l’alcool.
L’échangeur entre la route 34 et la route départementale 17, qui fait l’objet d’une vive controverse, fera l’objet d’une nouvelle consultation publique le 17 octobre. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les éléments clés du projet comprennent le remplacement des structures de ponts, la modification des rampes d’entrée et de sortie en direction est et ouest, ainsi que la fermeture de routes pour faciliter la construc- tion. Dillon Consulting Limited et Jacobs ont été engagés par le MTO pour superviser la conception préliminaire et le rapport d’étude environnementale sur les transports (TESR) pour le remplacement des ponts. La deuxième séance d’information publique (PIC) aura lieu le 17 octobre 2024 à la succursale 472 de la Légion royale cana- dienne à Hawkesbury. La séance passera en revue l’évaluation des différentes options de conception, y compris l’alternative technique privilégiée. Les plans initiaux avaient été présentés lors de la première PIC en mai 2024. Les résidents sont encouragés à assister à la prochaine séance pour en savoir plus sur le projet et partager leurs commentaires. Une fois l’examen du TESR finalisé, le rap- port sera disponible sur le site Web du projet, avec une période de commentaires publics de 30 jours prévue pour l’hiver 2025. Pour plus de détails, consultez le site Web du projet à l’adresse www.cr17bridges.com.
Les plans pour la refonte de l’échan- geur entre l’autoroute 34 et la route de comté 17 sont de nouveau à l’ordre du jour, avec une séance d›information publique prévue le 17 octobre. Construits en 1955, les ponts ont dépassé leur durée de vie utile et font partie de l’infrastructure vieillissante de la région. Le projet de remplacement des ponts avait été initialement annoncé en 2019, mais les débats sur la conception ont retardé les progrès. Les dernières modifications aux plans ont suivi les commentaires de la ville de Hawkesbury, qui a demandé un échangeur en «flux libre» pour répondre aux préoccupations concernant la congestion du trafic. Les travaux de construction du nouveau pont devraient commencer en 2027 et se terminer en 2029. Le député de Glengarry-Prescott-Russell Stéphane Sarrazin et le maire de Hawkes- bury Robert Lefebvre ont exprimé des préoc- cupations concernant l’analyse des volumes de circulation réalisée par le ministère des Transports de l’Ontario (MTO), estimant que la configuration actuelle des rampes ne répond plus aux besoins de la communauté.
4. Faites régulièrement de l’exercice pour vous aider à maintenir un poids santé et réduire le
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Toujours là pour nos aînés ! Always there for our seniors !
POLITIQUE COMPACTE POUR LES CONDUITES MUNICIPALES
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
La municipalité effectuera toutes les recherches nécessaires pour déterminer si une rupture s’est produite ou si une section d’une conduite souterraine doit être rempla- cée, mais le coût des travaux dépendra du côté de la limite de propriété où se trouve la section de la conduite. La municipalité prend en charge le coût des réparations ou du remplacement des conduites situées du côté municipal de la limite de propriété. Le propriétaire paie les réparations ou le remplacement des tronçons de canalisations qui vont de la limite de propriété à une maison ou à un autre bâtiment privé. Cette règle s’applique également aux bouches d’incendie publiques et privées. Le propriétaire est également responsable du remplacement des comp- teurs d’eau endommagés à la suite d’une négligence ou d’une manipulation.
La politique de Hawkesbury sur les res- ponsabilités en matière de réparation des conduites d’eau, d’égout et d’égout pluvial est maintenant un seul document au lieu de trois. Le conseil municipal a approuvé les révisions apportées aux politiques munici- pales sur la réparation des conduites d’eau, d’égout et d’égout pluvial de Hawkesbury. Ces politiques révisées sont maintenant combinées en un seul document global. Le document confirme le partage des responsabilités entre les propriétaires et la municipalité pour toute réparation des conduites d’eau, d’égout ou d’égout pluvial qui sont endommagées ou qui doivent être remplacées en raison de leur âge.
PRENONS SOIN DE NOS AÎNÉS TAKE CARE OF OUR SENIORS
7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M. LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
VOYAGER SEUL en tant qu’aîné : nos conseils pour une aventure agréable et sûre
Idées d’ACTIVITÉS pour faire un peu d’argent et socialiser à la retraite
Voyager en solo à la retraite peut être une expérience enrichissante et libératrice, mais cela requiert une préparation et une réflexion approfondies. Voici quelques conseils essentiels pour se lancer dans une telle aventure : • Planifiez votre trajet : plusieurs mois avant votre départ, faites des recherches sur votre destination et organisez votre itinéraire. Tenez compte de facteurs tels que le transport, l’hébergement et l’accessibilité des attractions. • Faites vos bagages intelligemment : n’emportez que le nécessaire et prévoyez les éléments indispensables, comme les médicaments, les copies des documents importants et une liste des personnes à contacter en cas d’urgence. • Utilisez la technologie : téléchargez des applications pratiques pour les voyageurs (GPS, traduction, etc.). Envisagez de porter un dispositif de sécurité personnel ou d’utiliser la fonction de partage de localisation de votre téléphone intelligent. • Gardez le contact : tenez vos proches informés de votre projet de voyage. Communiquez votre itinéraire et vos coordonnées à un ami ou à un membre de votre famille et donnez-lui régulièrement de vos nouvelles. •Priorisez la sécurité : portez constamment attention à votre environnement, surtout dans les endroits qui ne vous sont pas familiers. Restez dans des zones bien éclairées et animées, particulièrement la nuit. Évitez les situations risquées et fiez-vous à votre instinct.
De nombreux retraités souhaitent bénéficier d’un revenu supplémentaire ou ont soif de contacts sociaux. Si vous vous reconnaissez, voici quelques suggestions pour vous inspirer! Partagez votre sagesse : votre emploi vous manque? Devenez consultant ou travailleur à la pige dans votre domaine d’expertise. Vendez vos créations : vous avez un don pour l’artisanat ou la pâtisserie? Vendez vos créations dans des foires artisanales ou sur Internet! Louez vos espaces libres : vous avez une chambre d’amis toujours vide ou un stationnement inutilisé? Louez-les! Des plateformes en ligne peuvent vous mettre en relation avec des gens à la recherche d’hébergement temporaire ou de longue durée. Devenez guide local : proposez des visites guidées de votre municipalité. Tirez parti de vos connaissances pour faire découvrir aux visiteurs les attractions incontournables et les trésors cachés. Soyez tuteur ou mentor : vous avez une passion pour l’enseignement? Donnez des leçons privées à des étudiants ou offrez du mentorat à des professionnels. La retraite est l’occasion d’explorer de nouveaux horizons et de garder votre esprit et votre corps actifs. À vous de jouer!
• Ne négligez pas votre santé : malgré l’excitation du voyage, maintenez une alimentation équilibrée, hydratez-vous et reposez-vous suffisamment. Prenez conscience de vos limites et respectez votre rythme! •Discutez avec les locaux : parlez avec les habitants pour enrichir votre expérience de voyage et obtenir des informations précieuses sur la culture et les coutumes de votre destination. Participez à des visites guidées ou assistez à des évènements (ex. : festivals). Pour mieux planifier votre escapade en solo, prenez rendez-vous dans une agence de voyages!
BIENVENUE AUX COUPLES D’AUTRES AVANTAGES OFFERTS "MOINS CHER QUE DE RESTER À LA MAISON" GARANTIR LE MONTANT DU LOYER À VIE. SPÉCIAL DU PRÉSIDENT OUI, À VIE C'EST GARANTI!
RÉSIDENCE Esther Blondin
• Bingo • Bricolage • Arts plastiques • Okeo • Exercices • Yoga LOISIRS
• Service de préposée 24/7 • Les appels d'urgence 24/7 • Toutes les activités et loisirs • Tournée de nuit à toutes les deux heures • Gâteau de fête à votre anniversaire • Repas extérieurs pendant l'été SERVICES INCLUS • Terrasse extérieure à votre disponibilité • Génératrice pour votre sécurité (500 kw) • Sécurité 24/7 • Gicleurs à l’intérieur des chambres • Détecteurs de fumée à l’intérieur des chambres • Détecteurs de chaleur à l’intérieur des chambres • Lumières d'urgence, etc. • Extincteurs à base de poudre • Alarme incendie reliée à la centrale, 24/7 • 46 caméras dans les espaces communs, à l'intérieur et l'extérieur. • Télévisions multimedia salle à manger • Salle multifonctionnelle • Portes intélligences anti-fugue programmable avec une Puce (Bracelet pour Alzheimer en sus) • Électricité • Chauffage • Eau chaude et taxe d'eau
• Messe à la chapelle • Sortie en
Pique-niques • Cabane à sucre • Musique Karaoke
Certifié
ÉVÈNEMENTS GRATUITS
• Halloween • Noël +cadeaux • Cabane à sucre • Épluchette de blé d'Inde
• Saint-Valentin • Pâques • La fête du Québec • L'Action de grâce
2 MOIS GRATUIT AVEC UN BAIL DE 12 MOIS.
REPAS
*Certaines conditions s'appliquent. Valide jusqu'au 15 novembre 2024 CHAMBRES ET SUITES DISPONIBLES UNE VISITE VOUS CONVAINCRA. $33(/(=˨1286
NOS TROIS REPAS CHAUDS ÉQUILIBRÉS FAITS MAISON
Soupe, assiette de légumes, viande et patates, desserts au choix: crème glacée vanille, chocolat et café, thé, fruits et repas personnalisés
*Ce spécial est exclusif pour les nouveaux clients qui viennent de nous rejoindre à la résidence pour la première fois. Certaines conditions s'appliquent. Prix chargé selon la dimension des chambres
75, rue Saint Pierre, Rigaud QC J0P 1P0
514-941-2206
info@estherblondin.com www.estherblondin.com
ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca "1130#"5*0/%&-"3 7*4*0/%&4'3"*4%63#"/*4.& l’année suivante, l’urbaniste a démissionné, obligeant la municipalité à embaucher un urbaniste sous contrat temporaire pour s’occuper des questions d’urbanisme. également au personnel de reprendre un examen régulier normal du barème des droits d’urbanisme en vue de toute révision future.
Le conseil municipal et l’administration de Hawkesbury s’efforcent d’effectuer des démarches administratives en retard afin de mettre à jour les taux des frais d’urbanisme de la municipalité. Le règlement 73-2021 a expiré à la fin de 2022. Le règlement fixe le barème des frais que la municipalité exige pour divers documents de travail et plans de planification que les promoteurs doivent soumettre pour leurs projets. Mais la révision du barème des droits pour tenir compte de l’inflation et d’autres coûts en 2022 n’était pas terminée et,
Tout cela a entraîné un nouveau retard dans la révision du barème des taxes d’urbanisme. La situation avec le service de planification est maintenant réglée et la révision du barème des droits peut maintenant aller de l’avant afin de créer et d’approuver un barème révisé qui entrera en vigueur en 2026. Pour l’instant, le conseil a approuvé l’arrêté 56-2024 afin de confirmer un barème des droits d’urbanisme pour 2024 et 2025 qui couvre tout changement dû à l’inflation et à d’autres facteurs. Cela permettra
'*4)&313*$&3"11&--&%&4.*--*0/4%& #"-"/¬0*3&4"13°4-".035%&/0633*440/4
WYATTE GRANTHAM-PHILIPS La Presse Canadienne
Fisher-Price rappelle des pièces de plus de 2 millions de balançoires pour bébés aux États-Unis, au Canada et au Mexique en raison d'un risque grave de suffocation, à la suite de rapports fai- sant état de cinq décès de nourrissons. La Commission américaine de surveil- lance des produits de consommation (CPSC) a averti que tous les modèles de balançoires Snuga de Fisher-Price ne devraient jamais être utilisés pour dormir ni avoir de matériaux de literie ajoutés. L'appuie-tête et le coussin de siège du produit peuvent augmenter les risques de suffocation, indique l'avis publié jeudi. Selon la commission, cinq décès impli- quant des nourrissons âgés de 1 à 3 mois ont été signalés lorsque le produit était utilisé pour dormir. Dans la plupart de ces incidents, qui ont eu lieu entre 2012 et 2022, du matériel de literie a été ajouté au produit et les bébés n'étaient pas attachés. Les consommateurs sont invités à couper immédiatement l’appuie-tête et à retirer l’insertion de soutien du corps avant de continuer à utiliser la balançoire. Fisher- Price, une division du géant californien du jouet Mattel, basée à New York, offre un remboursement de 25 $ aux consomma- teurs qui retirent et détruisent ces parties du produit. Les instructions sont disponibles sur le site Web de rappel de Mattel. Dans une déclaration, le commissaire de la CPSC, Richard L. Trumka Jr., a fustigé Fisher-Price pour ce qu’il a qualifié de rappel «bancal», affirmant que la solution fournie par l’entreprise n’est pas suffisante. Le rappel «est voué à l’échec et mettra de nombreux bébés en danger», a affirmé M. Trumka. Il a critiqué Fisher-Price pour n’avoir rappelé qu’une partie du produit et offert aux consommateurs une fraction des 160 $ qu’ils avaient dépensés à l’origine. «Mon conseil: obtenez votre rembour- sement de 25$, puis jetez ce produit; ne le gardez pas chez vous, car même après la soi-disant 'réparation', ce produit sera toujours dangereux pour le sommeil des nourrissons», a ajouté M. Trumka. Il a également soutenu que Fisher-Price répétait les échecs passés, en soulignant les décès de nourrissons liés à des produits tels que les dispositifs «Rock 'n Play» et «Newborn-to-Toddler Rockers» de la marque. «Fisher-Price devrait savoir qu'il ne faut pas lésiner sur un autre rappel», a martelé M. Trumka. «Fisher-Price peut faire plus pour sauver la vie des bébés, je pense qu'il le faut.» Un porte-parole de Mattel n'a pas fait d'autres commentaires sur le rappel lorsqu'il a été contacté par l'Associated Press vendredi. Les balançoires Snuga de Fisher-Price actuellement rappelées ont été vendues chez les principaux détaillants, dont Amazon, Walmart, Toys R Us et Target, dans toute
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
&/#3&'r#3*&'4 LES PROJETS DOMICILIAIRES Les résidents de Grenville-sur-La-Rouge sont invités à participer à un projet visant à encourager la création de nouveaux projets d’habitation dans la région de L’Argenteuil. L’Office régional d’habitation d’Argenteuil (ORHA) a mis en place un sondage en ligne afin de recueillir des informations pour aider à développer de nouveaux projets d’habi- tation. Les résidents de la région de Grenville-sur-La-Rouge peuvent remplir le sondage en cliquant sur le lien sur le site Web de Grenville-sur-La-Rouge. – Gregg Chamberlain AIDE À L’ÉCOLE LOCALE Le conseil municipal de Grenville- sur-La-Rouge a approuvé un don de 250 $ à l’école secondaire régionale Laurentian pour soutenir le programme d’activités étudiantes de l’école. – Gregg Chamberlain l'Amérique du Nord entre octobre 2010 et janvier 2024, selon la CPSC. Environ 2,1 millions de balançoires ont été vendues aux États-Unis, 99 000 au Canada et 500 autres au Mexique. Il existe plus de 21 modèles de balan- çoires Snuga, qui ont été fabriqués en Chine et au Mexique, disponibles dans une gamme de couleurs et d'accessoires de jeu diffé- rents. Une liste des numéros de produits concernés et des descriptions peut être trouvée sur l'avis de rappel de jeudi. Cette photo fournie par la Commission américaine de surveillance des produits de consommation montre un exemple d'une balançoire Snuga de Fisher-Price rappelée, le vendredi 11 octobre 2024, à la suite du décès de cinq nourrissons. (Commission américaine de surveillance des produits de consommation via AP)
BISSONNETTE
GÉNÉRATIONS 11e Evelyne Bissonnette - Bernard Boisvert, fils de Ferdinand et Rita Dugas, m. le 1960-10-22 à Curran, Ont. 10e Alfred (aussi Georges) Bissonnette – Stella Lalonde, fille d’Olétime et Cordélia Groulx, m. le 1940-06-22 à Curran, Ont. 9e Alfred Bissonnette (1876-…) – Purissima Marie-Anne Bourdon (~ 1879-…), fille de Georges et Sophie Hébert, m. le 1902-08-18 à Fournier, Ont. 8e Joseph Bissonnette (1837-1916) – Philomène Lauzon (1841-1923), fille de Louis et Pélagie Legault, m. le 1864-02-02 à Les Cèdres, Qc 7e Jean-Baptiste Bissonnette (1811- 1878) – Josephte Levac (1815-…), m. le 1834-02-04 à Les Cèdres, Qc 6e Louis Bissonnette (1787-1855), cult. – Rose Archange Chénier (1787-1848), m. le 1810-10-08 à Vaudreuil, Qc 5e Jean Baptiste Bissonet (1755-…), vf de Marie Rose Sauvé/Laplante –Euphrosine Prégent (1769-1849), fille de Louis et Angélique Grenier, m. le 1787-01-29 à l’Île-Perrot, Qc 4e François Bissonet (…-…) – Angélique Vitry/Saint-Germain (~ 1733-1795), fille de Germain et Angélique Chaussé c.m. le 1751-11-15, notaire Thomas Vuatier, insinué le 1752-02-08 3e François Bissonet – Marguerite Guay/Castonguay, fille de Mathieu et Marguerite Balan, m. le 1722-02-14 à Québec, Nouvelle-France 2e Jean Bissonet (1669-1715) – Charlotte Davenne (aussi Davaine) (1676-1707), fille de Charles et Marie Denoyon, m. vers 1692, de La Durantaye, Nouvelle-France 1re Pierre Bissonet (~ 1626-1687), vf de Marie Allaire – Marie Dallon (~1646-1716), m. le 1668-10-09 à Québec, Nouvelle-France Au moment où Pierre et Marie fondent leur foyer, « c’est la Fondation du Petit Séminaire de Québec par François de Laval, 1er évêque de la Nouvelle-France, dans le but de préparer sur place la relève sacerdotale.» Le commerce se développe : « avec l'aide de subsides royaux, François Bissot, bourgeois de la ville de Québec, fait construire, à Pointe-Lévy, la première tannerie en Nouvelle-France. » La population de la Nouvelle-France atteint les 6,500 âmes. 2 Collaborateur : Yvon Normand 1Agnelys, Suzanne & al. France (Beautés du monde), Larousse, 1989 2https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_du_Qu%C3%A9bec_(1663_%C3%A0_1759)#:~:text=1668%20 %2D%20Avec%20l'aide%20de,intendant%20de%20la%20Nouvelle%2DFrance. Accrochée à un promontoire dévalé par des rues en pente raide, Poitiers marie les styles roman et gothique angevin dans sa cathédrale Saint-Pierre alors que Notre-Dame-la-Grande demeure un pur échantillon d’art roman avec sa façade du XIIe siècle. » 1 Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1 Les familles Bissonnette sont à l’honneur. Le premier ancêtre au pays est Pierre Bissonet, menuisier, fils de Jacques et Guillemette De Bien de Saint-Pierre, Bourg-sous-la-Roche, commune La-Roche-sur-Yon, évêché de Luçon, Poitou (Vendée), France. Le 9 octobre 1668 à Québec, il épouse Marie D’Allon (aussi Dallon et Dalone), (~1646-1716), fille de Michel et Marguerite Véronne de Saint-Pierre-d’Oléron, évêché de Xaintes, (Charente- Maritime), fille du roi (landry 295, dumas 212) (contrat de mariage 24 septembre 1668, greffe Romain Becquet). Trois filles et quatre garçons, baptisés à Québec et l’Île-d’Orléans, sont issus de ce mariage. Pierre décède le 7 août 1687 et est inhumé le lendemain à Pointe-de-Lévy (Lauzon). « Capitale historique du Poitou et grande ville d’art, Poitiers partage son influence avec Angoulème tête d’un vieux duché, et La Rochelle, port fortifié qui commanda l’Aunis, ancienne province chevauchant les départements de la Charente-Maritime et des Deux-Sèvres.
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
Retrouvez le plaisir de conduire int윆gral dans un VUS qui vous en donne plus. Le Sportage 2025.
%*410/*#-&4 &/*/7&/5"*3&
엳cran de visualisation du p윆rim윐tre
엳cran de visualisation des angles morts
Pr윆chauffez votre v윆hicule avec Kia Connecte
Traction int윆grale avec s윆lecteur de mode Terrain
kia.ca/automne
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩S°
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
Veuillez consulter le concessionnaire pour plus de détails
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator