zachytávaly a co chvíli škobrtl. Tvářil se stísněně jako školák, který má odříkat úkol a neumí ho. Na obličeji (zarudlém patrně z nemír- ného pití) mu vyskočily skvrny a ústa se zkřivila, jako by nemohla najít svou přirozenou polohu. Zatímco se blížil celý udýchaný a zmírňoval krok, měřil si jej velitel pluku od hlavy až k patám. „Vy jednou obléknete své lidi do sarafánů! Co to má znamenat?“ spustil na něj s vysunutou bradou a ukázal v řadách třetí roty na vo- jáka oblečeného do pláště z továrně vyráběného sukna, takže se bar- vou lišil ode všech ostatních plášťů. „Kde jste se toulal? Čekáme vrchního velitele a vy opouštíte své místo? Co…? Já vás naučím, ob- lékat lidi na přehlídku do kozáckých kaftanů…! Co…?“ Velitel roty nespouštěl oči z velitele a tiskl stále pevněji prsty ke štítku čapky, jako by v tom hledal záchranu. „No tak, co myslíte? Koho to tam máte oblečeného za Maďara?“ vtipkoval velitel pluku, ale přitom dál pouštěl hrůzu. „Vaše Excelence…“ „No co, Vaše Excelence? Vaše Excelence! Vaše Excelence! A co je po Vaší Excelenci, co dál – to nikdo neví.“ „Vaše Excelence, to je Dolochov, degradovaný…,“ řekl kapitán tiše. „Co myslíte, je degradován na polního maršála, nebo na vojáka? Jednou je voják, tak musí být oblečený jako všichni ostatní, v nor- mální uniformě.“ „Vaše Excelence, vy jste mu to sám na pochodu dovolil.“ „Dovolil? Co jsem dovolil? To vy vždycky tak, vy mladí,“ řekl velitel pluku a poněkud zchladl. „Že jsem mu to dovolil? Člověk vám něco řekne, a vy hned…“ Odmlčel se. „Člověk vám něco řekne, a vy pak… Co?“ začal znovu přicházet do varu. „Račte obléci lidi slušně…“ Ohlédl se na plukovníka a zamířil svým kohoutím krokem k pluku. Bylo vidět, že si ve svém rozčilení libuje a že při prohlížení pluku chce pro svůj hněv najít záminku. Ztrhal jednoho důstojníka za nevyčištěného orlíčka, jiného za nevyrovnanou řadu a přistoupil ke třetí rotě. „Jak-to-sto-jíš? Kde máš nohu? Nohu kde máš?“ křičel naří- kavým hlasem už asi pět lidí před Dolochovem, oblečeným do modrého pláště.
158
Made with FlippingBook - Online magazine maker