ČÁST PRVNÍ
I oncem roku 1811 začalo usilovné zbrojení a sou- střeďování sil západní Evropy a v roce 1812 se tyto síly – miliony lidí (počítajíc v to i ty, kdo měli na starosti dopravu i zásobování armády potravinami a krmivem) – pohnuly ze západu na východ, k rus- kým hranicím, k nimž se od roku 1811 stahovaly
K
také ruské síly. Dvanáctého června překročily západoevropské síly ruské hranice a začala válka, to jest došlo k události příčící se lid- skému rozumu a veškeré lidské přirozenosti. Miliony lidí dopouš- těly se proti sobě navzájem tak nesčíslného množství ohavných a podlých skutků, klamů, zrad, krádeží, podvodů, penězokazectví, rabování, žhářství a zabíjení, jaké za celá staletí neshromáždí anály všech soudů světa, na něž se však v té době lidé, kteří se jich do- pouštěli, nedívali jako na zločiny. Jak došlo k této otřesné události? Jaké byly její příčiny? Dějepisci s naivní jistotou praví, že příčinami této události byly urážka způ- sobená vévodovi Oldenburskému, nezachovávání kontinentálního systému, Napoleonova vládychtivost, Alexandrova neústupnost, chyby diplomatů atp. Podle toho by tedy bylo stačilo, kdyby si byli dali Metternich, Rumjancev nebo Talleyrand mezi audiencí a rautem trochu záležet a obratněji něco načrtli na kus papíru, nebo aby Napoleon napsal Alexandrovi: „Monsieur mon frère, i jsem ochoten vrátit vévodovi Oldenburskému jeho vévodství,“ 1 a k válce by nebylo došlo. Je pochopitelné, že tak se věc jevila současníkům. Je pochopi- telné, že Napoleon viděl příčinu války v anglických intrikách (jak
Translation © Tamara Sýkorová, Vilém Sýkora – heirs, 2025 Translation © Přemysl Houda, 2025 Copyright © Cambridge University Press, 2025 Illustrations © Igor Karash, 2025 Illustrations © Feliks Topolski Estate, 2025
ISBN 978-80-88630-30-2 (2. svazek) ISBN 978-80-88630-31-9 (soubor)
i Pane bratře.
9
Made with FlippingBook - Online magazine maker