Lev Nikolajevič Tolstoj Vojna a mír, 2 sv., 1848 stran

„Ach! Co je tohle?“ zvolal Napoleon povšimnuv si, že se všichni dvořané dívají na jakousi věc zahalenou do pokrývky. Beausset s dvorskou obratností ustoupil o dva kroky, a aniž se obrátil k císaři

zády, jediným trhnutím stáhl dečku a řekl: „Císařovnin dárek Vašemu Veličenstvu.“

Byl to jasnými barvami namalovaný Gérardův portrét syna Na- poleona a dcery rakouského císaře, chlapce, jehož bůhvíproč na- zývali Římským králem. Velmi hezký kudrnatý hoch s pohledem podobným pohledu Krista na Sixtinské Madoně byl vyobrazen, jak hraje bilboquet. Koule představovala zeměkouli a hůlka v druhé ruce zobrazovala žezlo. Ačkoli nebylo zcela jasné, co chtěl malíř vyjádřit, když zpodob- nil takzvaného Římského krále, jak napichuje zeměkouli na hůlku, přece se tato alegorie, stejně jako všem, kdo viděli obraz v Paříži, zdála i Napoleonovi srozumitelnou a velmi se mu líbila. „Římský král!“ 35 pronesl a půvabným pohybem ukázal na por- trét. „Admirable!“ i A s typicky italskou schopností libovolně měnit výrazy v obličeji přistoupil k podobizně a nasadil výraz zádumčivé něhy. Cítil, že to, co nyní řekne a udělá, vejde do dějin. Zdálo se mu, že nejlepší, co teď může při svém císařském majestátu, jenž je takový, že jeho syn hraje bilboquet se zeměkoulí, udělat, je projevit – v pro- tikladu k tomuto majestátu – zcela prostou otcovskou něhu. Oči se mu zamžily, poodstoupil, ohlédl se po židli (ta k němu přiskočila) a usedl na ni proti portrétu. Jediné gesto a všichni po špičkách odešli, aby ho ponechali sobě samému a jeho citům velikého muže. Chvíli tak poseděl, dotkl se, sám nevěda proč, hrbolatého svět- lého místa na podobizně, potom vstal a opět si zavolal Beausseta a dozorčího důstojníka. Nařídil vynést portrét ven, aby nepřipravil starou gardu, která tábořila kolem jeho stanu, o štěstí vidět Řím- ského krále, syna a následníka jejich zbožňovaného císaře. Jak očekával, zatímco snídal s panem Beaussetem, jenž byl uznán za hodna té cti, ozývaly se před stanem nadšené výkřiky důstojníků a vojáků staré gardy, sbíhajících se k podobizně.

i Obdivuhodné!

266

Made with FlippingBook - Online magazine maker