VOJNA A MÍR i (doslov)
Může znít zvláštně, řekneme-li, že si čtenáři teprve nyní začínají uvědo- movat skutečnou velikost Vojny a míru . Netrvalo sice dlouho, než si toto dílo vydobylo pověst největšího románu, který byl kdy napsán, ale tato pověst byla do značné míry založena jenom na jednom ze zdrojů jeho přitažlivosti – na jeho nepřekonatelném realismu. Tolstoj dokázal stejně dokonale popsat ten nejnepatrnější detail stejně jako celkovou atmosféru kterékoli oblasti života v celé její šíři, od uzavřenosti dětského pokoje po rozlehlost bitevního pole, od vážnosti válečné porady po nespoutanou radost štvanice na vlky nebo tance. A jak dokáže obsáhnout, říkali nadšení čtenáři, i nejnepatrnější proměny mysli a nejjemnější nuance duše! A totéž platí o těle, vždyť nikdo, říkalo se, dosud nedokázal tak skvěle vylíčit různé podoby toho, jak mysl ovlivňuje tělo a tělo mysl. Tolstého postavy znovu a znovu jednají nikoliv proto, že by se pro takové jednání rozhodly, ale proto, že jejich tělo „z nějakého důvodu“, ať už ze zvyku, nebo shodou náhod, zaujalo postoj, který k takovému rozhodnutí vybízí, jako by tělo mělo svou vlastní mysl, což také má. Nebo se na tváři některé z postav může objevit úsměv, protože tam „zůstal zapomenutý“, nikoliv proto, že dotyčná postava právě myslí na něco radostného, ale kvůli před- chozí myšlence, kterou již zapomněla, anebo kvůli příjemnému zvuku, který slyší, aniž by si jej uvědomovala. Tolstému neunikl ani jediný z mož- ných stavů ducha či těla v jejich neustále probíhající interakci. Takový realismus nikdy nikdo nerozvíjel. Nicméně dnes, na počátku jednadva- cátého století, už realismus nepředstavuje nejvyšší hodnotu, kterou kdysi býval – a Tolstého renomé přesto v posledních letech dokonce spíše vzrostlo. V jeho mistrovském díle bylo totiž objeveno ještě něco jiného. Filozofie knihy zprvu čtenáře přitahovala výrazně méně než její pro- pracované popisy. Všechny ty vložené a sáhodlouhé eseje o „historicích“
i Text převzat z publikace The Cambridge Companion to Tolstoy, ed. Donna Tussing Orwin, vydané nakladatelstvím Cambridge University Press roku 2002.
915
Made with FlippingBook - Online magazine maker