2 500 $ pour le programme 100% Actifs
programme100%Actifspourlacontinuité
au parc municipal. Le calendrier de pro-
municipaux de Hawkesbury-Est pour leur
nouvelles@eap.on.ca
de ses activités d’animation parascolaire.
grammation sera envoyé dans toutes les
support », soulignait l’agent de dévelop-
S T -E UGÈNE
écoles primaires.
Aussi, les jeunes de sept ans et plus
pement du programme, Dominique
« Le programme 100%Actifs remercie le
pourront bénéficier d’activités pendant la
Plouffe, lors de la remise qui s’est tenue
Le conseil municipal de Hawkesbury-
maire, M. Kirby, et les membres du conseil
saison estivale. L’animation sera offerte
lors de la réunion du conseil, le 13 juin
Est a remis la somme de 2 500 $ au
municipal ainsi que tous les employés
les mercredis des mois de juillet et d’août
dernier.
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU
RECHERCHE
• Nous offrons la formation pour permis de classe B et E • Pour les régions de Hawkesbury, de Vankleek Hill, de St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria et des environs. JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010. Conducteurs(trices) pour autobus de classe (B) gros autobus et (E) mini autobus
Photo utilisation autorisée
Le conseil municipal de Hawkesbury Est a remis 2 500 $ au programme 100 % Actifs.
Sur la photo on aperçoit, à l’avant : Dominique Plouffe, agente de développement
au 100% Actifs, des participants au programme et l’animatrice Véronique Séguin.
À l’arrière, les membres du conseil : Linda Séguin, Gabriel Dussault, le maire Robert
Kirby, le maire adjoint Richard Sauvé et Luc Lalonde, lors de la remise du chèque.
Près d’un demi-
LOOKING FOR
siècle au service
Class B and class E bus drivers
de Dieu
• We offer the training for the class (B) license (large buses) and (E) (small buses). • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
Les fidèles de la paroisse Saint-Joachim
deChute-à-Blondeauontsoulignérécem-
ment les 45 années de sacerdoce de leur
curé, l’abbé Gilles Marcil, lors d’une cé-
lébration dominicale.
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
À chaque semaine de nouvelles inscriptions, voici donc nos vedettes !
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
ÀVENDRE
ÀVENDRE
ÀVENDRE
ÀVENDRE
#8-307 ch. Front, Hawkesbury
297-299-301 William, Hawkesbury
304 Cécile, Hawkesbury
385 St-Joseph, Alfred
Rita Ravary Rep. des ventes 613 632-6632
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
ÀVENDRE
ÀVENDRE
ÀVENDRE
ÀVENDRE
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
1009 Des Cèdres, Ch.-à-Blondeau
1791 Florence, Hawkesbury
2187 Lajoie, Lefaivre
2721 Chartrand, Lefaivre
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker