GENERAL INFORMATION
RECOMENDACIONES DE USO E INSTALACIÓN RECOMENDATIONS FOR USE AND INSTALLATION
Empotrables de suelo y balizas
Floor recessed and bollards
En el caso de instalaciones de luminarias empotradas, deberán siempre ser realizadas por personal cualificado, teniendo la máxima precaución y de acuerdo con las instrucciones de montaje adjuntadas con el producto y conforme a las normas de instalación electrónica de la normativa vigente. Para tener en cuenta en este tipo de instalaciones: 1. Evite siempre colocar las luminarias en vaguadas o depresiones del terreno. 2. Es indispensable realizar un drenaje eficaz para todos los aparatos (arena de gravilla de 25 a 30 mm) con el objetivo de evitar el estancamiento de agua en el fondo del surco donde se instalan los aparatos. Un drenaje correcto debe permitir la absorción de 5 litros de agua en 8 minutos. 3. En lo referente a los aparatos encastrados en cemento u hormigón y habida cuenta de la tendencia de estos materiales a sufrir dilatación o compresión debido a los cambios de temperatura, es preciso prever un recubrimiento de dilatación y asegurarse de que el surco esté perfectamente nivelado con el pavimento. 4. La conexión entre los aparatos debe efectuarse mediante cable flexible tipo H05RN-F o H07RN-F con el fin de facilitar el mantenimiento de los aparatos y evitar los esfuerzos sobre los pasacables durante la instalación. Se han de respetar las instrucciones de instalación de cada producto, evitando la instalación de varios cables por una sola salida o la instalación con cables unipolares. Al igual que se recomienda la utilización de conectores estancos en instalaciones soterradas con el fin de evitar posibles daños por humedad. 5. Siga detenidamente las instrucciones de montaje durante la instalación y operaciones de mantenimiento. Para una correcta conservación de las balizas/postes, le recomendamos su aplicación sobre una pilastra elevada, nunca a nivel del suelo, tierras o césped. Los cambios de presión son causados por un cambio de las condiciones ambientales y dependiendo de la altitud donde estén instaladas. Se pueden originar por una concentración de calor, producida cuando se enciende la luminaria y cuando se esta enfriando al apagarla o por un golpe térmico por lluvia, nieve o ciclos de lavado. Para minimizar la posible condensación de vapor de agua dentro de los aparatos con un IP alto, debe hacerse funcionar la luminaria durante 1 hora sin el cristal de protección / carcasa, y transcurrido ese periodo de tiempo, cerrarlo inmediatamente. Todas las valoraciones y decisiones técnicas deben ser tomadas por el responsable del departamento técnico, limitando los comentarios o propuestas realizadas por personas ajenas a dicho departamento.
In the case of recessed luminaire installations, they must always be set up by qualified personnel, taking the utmost caution and in accordance with the mounting instructions attached to the product and in accordance with the electronic installation standards of current regulations. Taking into account in this type of installations: 1. Always avoid placing the lights in valleys or depressions of the ground. 2. It is essential to carry out an efficient drainage for all the devices (25 to 30 mm gravel sand) in order to avoid water stagnation at the bottom of the furrow where the devices are installed. A correct drainage should allow the absorption of 5 liters of water in 8 minutes. 3. With regard to appliances embedded in cement or concrete and taking into account the tendency of these materials to undergo expansion or compression due to changes in temperature, it is necessary to provide an expansion coating and make sure that the groove is perfectly level with the pavement. 4. The connection between the devices must be made using a flexible cable type H05RN-F or H07RN-F in order to facilitate the maintenance of the devices and avoid stress on the cable glands during installation. The installation instructions for each product must be respected, avoiding the installation of several cables through a single outlet or the installation with single-pole cables. Likewise, the use of watertight connectors is recommended in underground installations in order to avoid possible damage due to humidity. 5. Follow the assembly instructions carefully during installation and maintenance operations. For a correct conservation of the bollards / posts, we recommend their application on a raised pilaster, never at ground, or grass level. Pressure changes are caused by a change in environmental conditions and depending on the altitude where they are installed. They can be caused by a concentration of heat, produced when the luminaire is turned on and when it is cooling when it is turned off, or by a thermal shock due to rain, snow or washing cycles. To minimize the possible condensation of water vapor inside devices with a high IP, the luminaire must be operated for 1 hour without the protective glass / housing, and after that period of time, close it immediately. All evaluations and technical decisions must be made by the person in charge of the technical department, limiting the comments or proposals made by people outside of said department. OK
OK
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
En el cambio de las lámparas y antes de cerrar las luminarias se debe limpiar las juntas para evitar que se depositen restos de tierra y/o hierba
No instalar más de un cable por cada salida. Do not install more than one cable in each outlet.
When changing the lamps, the joints should be cleaned prior to closing the luminaire to avoid the accumulation of earth and/ or grass.
Instalar sobre una pilastra a un nivel superior. Install on a plinth at a higher level.
www.novoluxlighting.com
803
Made with FlippingBook interactive PDF creator