Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
Page
VOLUME 72 | NO. 10 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 15 MARS 2024
ALBIN SURPRENANT, UN HOMME ÉTONNANT
Page 2
Le SHA étend sa bibliothèque de semences
Ugo Monticone, globe-trotteur en spectacle
Page 4
Page 5
L’actualité où que vous soyez!
PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717
editionap.ca
VISITE LIBRE DIMANCHE 17 MARS DE 14H À 16H
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande à de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Charmante maison de 3 chambres à Brownsburg-Chatham. Grands espaces avec planchers en bois franc. Travaux de rénovation effectués, emplacement idéal pour divers commerces. MLS 11818526
COLLECTIVITÉ
ALBIN SURPRENANT, UN H0MME ÉTONNANT
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
de faire de la course à pied. M. Surprenant répond qu’il veut d’abord essayer sur un tapis roulant. L’homme découvre qu’il a du talent. Il entreprend donc un programme d’entraî- nement, perd une quarantaine de livres et participe à des « petites courses » qu’il gagne souvent. En 2016, il participe au marathon de Montréal et se classe 2e dans son groupe d’âge; il décroche une première place à celui de Laval. Puis c’est le circuit des majeurs qui l’attire : New York, Chicago, Boston. Chaque fois, il se classe parmi les meilleurs, mais ce n’est pas son objectif. Ce qu’il vise, c’est franchir la ligne d’arrivée pour ressentir l’extraordinaire bien-être qui accompagne la réussite. Lorsqu’il parle de sa course, M. Sur- prenant s’anime tout à coup. Ses yeux brillent, il lève les bras au ciel : « On se sent tellement bien, tellement relax! » La douleur, les mollets durs comme du bois, plus rien ne compte devant la satisfaction d’avoir vaincu non pas l’adversaire, mais la distance redoutable. Que du bonheur, en dépit du « mur », ce moment qui guette tous les marathoniens autour du kilomètre 32 où on pense qu’on va tout lâcher parce que le corps se révolte. « Ça devient une affaire de mental » dit M. Surprenant. Car enfin, au bout du compte, c’est contre soi qu’on court. La récompense ce n’est pas la médaille qui ne reste après tout qu’un souvenir, mais bien l’intense satisfaction physique et psychique d’avoir défoncé ce « mur ». M. Surprenant s’entraîne six jours sur
Le 9 septembre prochain Albin Surprenant, résident du Lachute s’envo- lera pour Sydney. Il y est invité par le World Marathon Majors qui supervise les six plus importants marathons du monde (Boston, Chicago, New York, Londres, Berlin, Tokyo) auxquels la ville de Sydney va peut-être se joindre. Ces marathons réunissent les coureurs les plus doués de la planète dans toutes les catégories d’âge. Si tous peuvent participer à ces courses, seuls ceux qui ont reçu une invitation officielle peuvent s’inscrire au championnat mondial dans leur catégorie. C’est précisément le cas d’Albin Surprenant. Lorsqu’on pénètre dans la maison M. Surprenant, on est estomaqué par le nombre considérable de médailles accrochées au mur de l’entrée par des ruban multicolores; sur le mur d’en face, d’autres rubans moins nombreux mais plus prestigieux témoignent des exploits de leur propriétaire. Les plus nombreux correspondent à ce que leur propriétaire appelle ses « petites courses », des parcours de 5, 10, 15 ou 20 kilomètres. Les autres, les grosses médailles, commémorent les marathons (42,2 kilomètres) qu’a connus cet ancien électricien industriel de 67 ans maintenant semi-retraité (durant la belle saison, il tra- vaille comme concierge au golf de Lachute.) Le plus étonnant, c’est que M. Surprenant ne court que depuis 2015. À cette époque, il rencontre Steve O’Brien qui lui propose
Albin Surprenant et les souvenirs de ses «petites victoires» (François Jobin)
sept. Il fait des petites distances les jours de semaine, une dizaine de kilomètres; le weekend, il faisant des intervalles sur 34 kilomètres, c’est-à-dire des distances rapides qui alternent avec d’autres plus lentes. Son meilleur temps, 3 heures 22 minutes, il l’a réalisé à Philadelphie en 2016. Au- jourd’hui, comme il avoue être un peu moins compétitif, il tourne autour de 3 heures 40. On est loin des 2 heures 16 du champion mondial, mais cela importe peu. Dans sa catégorie, de 65 à 79 ans, son temps est tout à fait remarquable. Et c’est ce qui lui a valu l’invitation de s’inscrire à Sydney au championnat mondial, même s’il doit tout payer lui-même. A soixante-sept ans – bientôt soixante- huit – M. Surprenant ne parle pas de retraite. Il continuera de s’entraîner jusqu’à ce que son corps lui signifie qu’il est temps de
rentrer à l’écurie. En attentant, il continue de sillonner les chemins d’Argenteuil, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau. Il a constaté qu’il existe une très belle piste de course derrière l’école polyva- lente. Une piste inutilisée. Il aimerait bien que la municipalité la mette en valeur parce que soutient-il « il y a plusieurs amateurs de course à pied dans Lachute. Cela vaudrait la peine d’engager un entraîneur pour redorer le blason de ce sport méconnu ». L’idée n’est pas de former des champions, mais bien de forger des caractères, d’initier les jeunes à la discipline et d’améliorer la santé des citoyens. M. Surprenant sen le besoin de préciser qu’au contraire de certains coureurs comme Alexis le Trotteur, il ne fait pas d’ultra mara- thons du genre 100 ou 150 kilomètres. « Après trois heures et demie ou quatre heures (de course), j’ai mon quota. ».
Boucannerie Belle-Rivière
Pour un VRAI jambon de Pâques ! Viande fumée sur place - Goût unique d’antan
HEURES D’OUVERTURES : Mardi au samedi de 8h à 17h
%DOD\H] OHFRGH45 SRXUREWHQLU OȓLWLQ©UDLUH
• Oreille de crisse • Fève de lard • Tarte au sucre • Oreilles de crisse • Fèves de lard • Tarte au sucre
• Jambon OS • Jambon toupie • Jambon mignon • Jambon OS • Jambon toupie • Jambon mignon
• Canard fumé • Jerky • Côtelette fumée
• Canard fumé • Jerky • Côtelettes fumées
UXH6W9LQFHQW6WH6FKRODVWLTXH0LUDEHO4F-1: ț ZZZERXFDQQHULHFRP Suivez-nous également sur www.facebook.com/BoucannerieBelleRiviere
LE CISSS DES LAURENTIDES MET EN GARDE CONTRE UNE POSSIBLE EXPOSITION À LA ROUGEOLE ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
dans la province. La rougeole peut entraîner de graves complications, en particulier chez les enfants de moins d’un an, les femmes enceintes et les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Il est possible d’être infecté et d’attraper la maladie sans avoir été en contact direct avec une personne atteinte de la rougeole. En fait, il peut suffire d’avoir été dans la même pièce qu’une personne contagieuse, même pendant une courte période.
contre la rougeole à l’âge de 12 et 18 mois. Toutefois, la vaccination est offerte gratui- tement à toute personne née en 1970 ou après qui n’a jamais reçu le vaccin contre la rougeole ou qui n’a jamais eu la maladie. En cas de symptômes, la Direction de santé publique rappelle qu’il faut s’isoler et éviter tout contact avec d’autres per- sonnes. Le lavage régulier des mains peut contribuer à réduire la propagation du virus de la rougeole. Les résidents du Québec peuvent vérifier leur statut vaccinal en ligne et obtenir plus d’informations sur la rougeole sur le site www.quebec.ca/measles ou en appelant le 1 877 644-4545. Les rendez-vous pour les vaccinations peuvent être pris par Clic Santé ou par téléphone au 1 (877) 644-4545.
Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides invite les résidents à demeurer vigi- lants alors que l’éclosion de la rougeole continue de préoccuper les autorités sanitaires, notant une augmentation de la circulation de la maladie autrefois presque éradiquée dans tout le Québec et une exposition possible dans les Laurentides. La rougeole, une maladie virale très conta- gieuse, connaît une résurgence en Amérique du Nord depuis le début de l’année 2024, et le Québec, principalement Montréal, est l’épicentre de l’épidémie au Canada. Selon les données de santé publique, il y a actuellement 18 cas confirmés de rougeole
Les symptômes comprennent la fièvre, la congestion nasale avec écoulement nasal, la toux, la conjonctivite (yeux rouges et qui coulent), les yeux sensibles à la lumière et un malaise général suivi d’éruptions cutanées sur le visage et le corps. La vaccination reste le moyen le plus efficace de se protéger contre la rougeole. Au Québec, les enfants reçoivent le vaccin Le Québec est au cœur de l’épidémie de rougeole au Canada, avec 18 cas dans la province. La vaccination reste la meilleure défense contre ce virus hautement contagieux. (Photo d’archives)
S’engager, ça rapporte à tous webconférence
'ěŞîƑČĺĚēĚƑěǷĚNJĿūŠ ƙƭƑŕɫîDŽĚŠĿƑēĚŕîljūƑğƥ Le gouvernement du Québec effectue présentement ƭŠĚƥūƭƑŠěĚēĚƥūƭƥĚƙŕĚƙƑěijĿūŠƙîǶŠēĚƑĚŠČūŠƥƑĚƑŕĚƙ intervenantes et les intervenants du milieu forestier. Nous serons à Saint -Donat la semaine prochaine. Vous avez à cœur les forêts du Québec et souhaitez, vous aussi, donner votre opinion? Contribuez en ligne à cette
vaste consultation d’ici le 12 avril. £ƭěċĚČɍČîɓîDŽĚŠĿƑēĚŕîljūƑğƥ
Posez votre candidature d’ici le 5 février 2024. Obtenez les détails de l’appel de candidatures auprès de votre caisse ou sur son site Internet. Devenez administratrice ou administrateur au conseil d’administration de votre caisse Jeudi le 21 mars 2024, 18h Joignez-vous à nous pour en apprendre davantage sur les différents types de fraude, développer vos réflexes pour mieux les reconnaître et savoir les signaler pour mieux vous protéger. Inscription gratuite obligatoire: veronique.a.ouellet@desjardins.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
LA SHA ÉTEND SON PROGRAMME DE BIBLIOTHÈQUE DE SEMENCES ACTUALITÉS ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
hôtels de ville des municipalités de Gore, Harrington, Mille-Isles et Saint-André-d’Argen- teuil, dans les bibliothèques de Brownsburg- Chatham, Grenville, Grenville-sur-la-Rouge et Lachute ainsi qu’au Centre d’Entraide d’Argenteuil (CEA). « Merci aux huit municipalités et au CEA qui ont accepté l’invitation de se joindre au projet, a affirmé Manon Choinière, pré- sidente de la SHA. Votre confiance est une
La Société d ’horticulture d’Argenteuil (SHA) étend son programme Les se- mailles d’Argenteuil dans cinq nouvelles municipalités, ce qui porte le nombre de municipalités participantes à huit. Des semences de fines herbes, de fruits et de légumes seront disponibles dans les
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
La Société d’horticulture d’Argenteuil a tenu une conférence de presse le mardi 12 mars pour annoncer l’agrandissement du programme Les semailles d’Argenteuil. (Photo fournie)
belle reconnaissance pour la trentième année d’implication et de rayonnement de la Société d’horticulture d’Argenteuil dans la région. » Deux conférences gratuites s’ajoutent d’ailleurs au programme de la SHA. Les conférences auront lieu à la salle du conseil de la ville de Lachute. La première sera tenue par l’agronome Michael Pelletier, le mercredi 3 avril à 19 h, et portera sur la bonne planification d’un potager. La seconde sera tenue par Lyne
Bellemare, semencière et propriétaire de l’entreprise Terre Promise, le 18 septembre 2023 à 19h, et abordera le sujet des piments forts; comment les choisir, les cultiver et leur force sur l’échelle de Scoville. La SHA organisera aussi des visites à la ferme Hill Head Chili de Lachute, le dimanche 2 juin à 10 h et 13 h, pour rencontrer les producteurs d’une centaine de variétés de piments forts pour la transformation en sauce, gelée, salsa ou chocolat.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
www. editionap .ca
PROGRAMMATION 202 ą
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
GUY NANTEL 26 avril
BLEU JEANS BLEU 6 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
A R T S
UGO MONTICONE, GLOBE-TROTTEUR EN SPECTACLE FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Des musiques captées sur le vif, mais aussi d’autres qui l’accompagneront dans ce spec- tacle qui tient à la fois de la conférence et du concert. Avec lui sur la scène, le duo Beija-Flor composé de la flûtiste Marie-Noëlle Cho- quette et du guitariste Charles Hobson qui interpréteront des œuvres d’un des plus grands compositeurs argentins, Astor Piazzolla qui a redonné au tango ses lettres de noblesse. Comme nul n’est prophète dans son pays, dit-on, Beija-Flor basé à Val David est davantage connu à l’étranger que sur son propre territoire. Grâce à une bourse d’étude qui l’a amené en Argentine, le duo a pu approfondir sa connaissance de la musique de Piazzolla et l’adapter pour leurs instruments. «Je veux que le public voyage avec moi, pas seulement lui montrer des cartes pos- tales » dit Ugo Monticone qui a fait de sa passion des voyage son gagne-pain. De son côté, Marie-Claude Hénault a voulu faire un spectacle englobant dans lequel les spectateurs pourraient s’immerger. Conçu à l’origine pour le théâtre du Marais de Val Morin, le défi d’Ugo consiste à adapter son concert/conférence pour des plus petites salles qui ne disposent pas des ressources techniques d’un grand théâtre. Comme l’Espace culturel Saint-Gilles Pour réaliser son objectif, Ugo Monti- cone a bénéficié d’une résidence d’artiste à l’Espace culturel Saint-Gilles grâce au partenariat de Télé-Québec, de La Fabrique culturelle et de Culture Laurentides. Les par- tenaires ont d’ailleurs choisi de pérenniser
Ugo Monticone est un écrivain qui voyage et un voyageur qui écrit. Il s’inscrit dans la tradition des Blaise Cendras, Jack London et Pierre Loti dont les œuvres racontent leurs explorations de la planète. Les habitués des Grands Explorateurs connaissent Monticone pour les conférences illustrées qu’il donne depuis une vingtaine années. Voilà que dimanche prochain, le 17 mars, Ugo présente quelque chose de nouveau : un « voyage intérieur jusqu’au bout du monde ». C’est une création hybride mise en scène par Marie-Claude Hénault dont les ingrédients sont la parole, les sons, la musique et les images. Il s’agit d’un périple de 50 jours effectué en novembre 2022 par Ugo et sa compagne Audrey Emery qui nous emmène en Argentine du Nord au Sud et qui s’adresse principale- ment à nos oreilles. Certes il y aura des images, des photos prises par Audrey tout au long du voyage, mais c’est par la parole et les sons qu’Ugo veut nous emmener dans ce pays d’Amé- rique du Sud étendu de tout son long entre le Chili et le Brésil. Depuis San Miguel de Tucuman jusqu’à Ushuaïa (la ville la plus australe du monde, en Terre de feu), il a parcouru 12 000 kilomètres dans ce pays aux paysages variés avec une enregistreuse afin de capter les bruits des villes et des campagnes ainsi que la langue de ses habi- tants. Il a rapporté aussi des musiques.
Ugo Monticone, écrivain globe-trotteur. (Ugo Monticone, www.ogu.ca)
cette résidence et d’en faire à compter de l’année prochaine un des Grands prix de la culture des Laurentides. Notons au passage que Ugo Monticone a déjà reçu le titre d’artiste de l’année en 2021. Pour revenir au spectacle de dimanche, Ugo insiste sur la dimension « intérieure » du voyage qu’il propose. Depuis vingt ans qu’il bourlingue partout sur la planète, l’artiste s’intéresse surtout aux gens qu’il rencontre sur son parcours. Au-delà des paysages, les souvenirs qu’il rapporte concernent davan- tage les personnes que les sites. Ainsi cet
individu qui lui a servi de guide en Argentine et qui s’est mis tout à coup à pleurer parce que son véritable métier était journaliste et qu’il ne pouvait l’exercer parce qu’il refusait de servir de haut-parleur au gouvernement. Comme quoi l’Argentine qui vient d’élire un président d’extrême droite semble avoir la nostalgie de ses années de dictature. C’est donc à une aventure inhabituelle que nous convient Ugo Monticone et son équipe ce dimanche, 17 mars à 14 heures, à l’Espace culturel Saint-Gilles de Brownsburg-Chatham.
Comment justifier un « trou » dans son CV?
Plusieurs raisons peuvent expliquer qu’une personne s’est retirée (volontairement ou non) du marché du travail pen- dant quelques mois ou années : une maladie, un congé pa- rental, une démarche d’orientation, un voyage, etc. Vous êtes en recherche d’emploi et avez un « trou » à justifier dans votre CV? Voici des conseils judicieux pour vous aider à gérer cette situation en entrevue. L’HONNÊTETÉ AVANT TOUT Abordez la question de façon transparente. Expliquez les circonstances de manière professionnelle et concise, en mettant l’accent sur ce que vous avez appris de cette ex- périence. LA FORMATION CONTINUE Que ce soit par des cours en ligne, des formations ou des projets personnels, montrez que vous avez continué d’investir dans votre développement professionnel durant cette pause, le cas échéant. Si vous avez consacré du temps à de nobles causes ou à des projets communautaires, inscrivez-le dans votre CV! Cela dé- montre votre volonté de rester actif et engagé même à l’ex- térieur d’un contexte professionnel. LA COHÉRENCE DU RÉCIT Évitez à tout prix les incohérences qui pourraient susciter des doutes chez les employeurs. Préparez-vous à expliquer en détail votre cheminement, en mettant de l’avant les compétences et les enseignements tirés de votre vécu. Enfin, n’oubliez pas que chaque parcours professionnel est unique et que la façon dont vous communiquez vos expé- riences peut influencer positivement la perception des re- cruteurs. À vous de jouer! LES EXPÉRIENCES DE BÉNÉVOLAT
OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR(EUSE) CLASSE 1 (Livraison locale)
4, rue du Moulin St-André-d’Argenteuil, Qc J0V 1X0 Bur. : 450 983-3766 Fax. : 450 983-3767 Sans frais : 1 888 983-3766
Distributeur d’aluminium Aluminium Distributor Profil et compétences recherchées : • Permis de classe 1, sans infractions majeures au cours des trois (3) dernières années; • Plus d’une (1) année d’expérience de conduite avec un permis commercial • Bilinguisme français/anglais parlé et écrit (un atout); • Expérience en livraisons locales de préférence; • Capacité d’effectuer des tâches répétitives de levage, transport et positionnement de produits (pouvant peser jusqu’à 80 lbs);
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 20,01$ à 28,03$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
• Intégrité, être honnête et faire preuve d’éthique; • Avoir de l’expérience de travail manuel diversifié. Autres informations :
Salaire offert : Entre 23 $ et 27 $ de l’heure, selon l’expérience Langues demandées (parlées et écrites) : Français-anglais Pour postuler : payable@oam-inc.ca
sur les meubles! 1600 $ DE
JUSQU'À
RABAIS +
Du 14 au 27 mars 2024
1829 95 ÉCONOMISEZ 990 $ Après rabais 50,84 $ / MOIS*
Sofa sectionnel moderne Gena 2 pièces GENAMISR Coussins décoratifs vendus séparément.
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,9
895 00 24,87 $ / MOIS*
1069 95 ÉCONOMISEZ 370 $ Après rabais 29,73 $ / MOIS*
859 95 Après rabais 23,89 $ / MOIS* ÉCONOMISEZ 210 $
639 95 Après rabais 17,78 $ / MOIS* ÉCONOMISEZ 176 $
Sofa Febe 100 po FEBECCSF
Grand lit de rangement Chelsea CHELCQBD Matelas vendu séparément.
SUPERBE ACHAT Ensemble Dena 5 pièces DENAWDP5
825 00 22,92 $ / MOIS*
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
425 00 11,81 $ / MOIS*
40 % DE
À partir de
Matelas Emilia pour lit simple EMILIATM
Matelas Fiore Eurotop pour grand lit FIOREFQM Sommier vendu séparément.
RABAIS +
159
19,45 $ / MOIS* 699 95 Après rabais
00
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
IN MEMORIAM 2 e ANNIVERSAIRE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À la douce mémoire de André Labelle Décédé le 25 mars 2022 Le temps passe, mais tu restes présent dans nos pensées. Nous t’aimons Salut Capitaine!
DIVERS à vendre
SERVICES IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes; appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA
AVIS DE DÉCÈS
Ta famille.
5 th ANNIVERSARY
ROBERT DION 1945-2024
À la Résidence de Lachute, le 9 mars 2024, est décédé à l’âge de 78 ans, Monsieur Robert Dion. Fils de feu Georgette Demers et de feu Henri Dion. Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Marc Vachon), Martin (Susie Wilson) et Annie (Eric Therrien), ses petites-filles Mégane (Joshua O’Brien) et Arianne, ses frères et sœurs: Agathe, Cécile (Yvon Depratto), feu Michel et Denis (Marie-Andrée Lajeunesse), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une Cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 17 mars 2024 à 16 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du Salon à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer. https://www. societealzheimerdequebec.com/impliquez- vous/faire-un-don/
Maison mobile coquette, très lumineuse, comprenant 2 chambres à coucher et une belle finition intérieure. Située dans un emplacement de choix, à proximité de l’autoroute 50 et de l’école polyvalente Lavigne. Terrain plat avec cour aménagée, comprenant un grand cabanon. Lachute
In loving memory of Olive Cleland Woods 1924 2019
“The Broken Chain” I knew the day that God was going to call your name. In life I loved you dearly, in death I do the same. It broke my heart to lose you but you didn’t go alone. For part of me went with you the day God called you home. You left me peaceful memories. Your love is still my guide, and though I cannot see you, you are always at my side. Our family chain is broken and nothing seems the same, but as God calls us one by one the chain will link again. I miss you Mom. Your loving son Barry.
MLS 16003460
Serge Landry, Coutier immobilier • 450.516.2106
Avis public
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
Régie des alcools, des courses et des jeux
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
5 th ANNIVERSARY
www. editionap .ca
In loving memory of Olive Cleland Woods 1924 2019
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Canton de Gore 2 Chemin Cambria Gore (Québec) J0V 1K0
NATURE DE LA DEMANDE Un permis accessoire dans un centre communautaire
ENDROIT D’EXPLOITATION CENTRE COMMUNAUTAIRE TRINITY 2 Chemin Cambria Gore (Québec) J0V 1K0 Dossier : 10243519
YVON BRUNET 1937 – 2023
“Time to come home” is what God whispered to you. He did not want you to suffer anymore. He reached out His hand for yours, as your spirit followed Him to the kingdom door. With tears in our eyes and hurt in our hearts, we watched you slowly fade away, as much as it pained us to let you go, we knew that you couldn’t stay. Your beautiful heart stopped beating, you took your final breath, your strong but frail body was finally put to rest. Now that you are gone, we often ask ourselves did we tell you how much we loved you, Mom? If not, we are telling you now. Your loving children Hazel, Ronald, Earl, Regina Allan, Elmer, Lois, Barry.
A Lachute, le 4 mars 2024 est décédé à l’âge de 87 ans, M. Yvon Brunet époux de Mme Noëlla Laurin domicilié à St-André d’Argenteuil. Outre son épouse, M. Brunet laisse dans le deuil son fils Rock, ses petits-enfants Chrystelle, Guillaume (Noémie Bilodeau), son arrière-petite-fille Willow. Il quitte également ses sœurs Mme Yvonne Brunet (feu Fernand Lemay) et Mme Mariette Brunet (feu Antonio Giroux), son beau-frère et ses belles-sœurs Ronald Desforges (Pierrette Fauteux), Huguette Laurin (feu Jean-Paul Labelle) et Murielle Lenden (feu Conrad Laurin), ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 23 mars à 11 h en l’église Saint-André Apôtre de St-André d’Argenteuil. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour y recevoir vos condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8
Made with FlippingBook Ebook Creator