PLUSIEURS ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS Jeux gonflables Magic Max, sculpteur de ballons et beaucoup d’autres à venir Un barbecue Exposition de voitures 9h à 16h Concours les voix de Prescott-Russell 14h à 16h et de 18h30 à 20h30 10$ à l’avance • 15$ à la porte La course de petits canards à 16h Billets en vente à 5$ Souper poulet BBQ (17h à 18h30) 15$ à l’avance seulement. Aucun billet vendu à la porte Soirée dansante avec Ambush Les portes ouvrent à 22h 20$ à l’avance • 25$ à la porte
Samedi / Saturday 13 Juin / June 13, 2015
ST-ISIDORE VALU-MART JACQUES ROY
4512, rue Ste-Catherine, C.P. 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935
Résidentiel - Ferme - Commercial Lionel Desnoyers Réfrigération
Marc Wolfe President
Racine Entretien Paysager Racin Inc. Interlock - Design - Maintenance Mario Racine 613 764-1266 Cell: 613 913-5476 634 route 400 est, Casselman, ON K0A 1M0 racineincmario@gmail.com
wolfeconstruction@hotmail.com T 613-675-4473 RBQ: 5671-3027-01 24, Longueuil, L’Orignal, ON K0B 1K0
613 764-5635 Cell. : 613 223-7241
VENTE ET SERVICE • SYSTÈME DE CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ CENTRAL
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell)
huneaultdoors.com
632 Principale St. Casselman 1-888-207-4584 613-764-2846 640 Main St West Hawkesbury 1-888-447-1974 613-632-2764
Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553
www.laplantechev.com
Daniel’s
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
DENIS CHARLEBOIS , propriétaire/owner 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
www.maitrecharle.com
www.groupegodin.com • ouvert de 8h à 16h le samedi 1587 County Road 4, C.P. 319, L'Orignal ON K0B 1K0 613-632-4146 4221, Stewart Glen Road, St-Isidore ON K0C 1B0 613-527-5090 27, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 819-242-3314 1129, route 315, Namur QC J0V 1N0 819-426-2177 295, rue St-Jean, Lachute QC J8H 3R8 450-562-8501
à la succursale de St-Isidore
MD
®
Made with FlippingBook flipbook maker