Formation RCR à Vankleek Hill COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
In appreciation for great service COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
qui permettent à un grand nombre de gens d’obtenir leur certification, a indiqué la gestionnaire de programmes des Service d’urgence, Sabrina Rodrigue. Nous le fai- sons deux fois par année, au printemps et à l’automne. L’objectif est que le plus grand nombre possible de gens soient préparés et puissent suivre la formation. » À Vankleek Hill, plus de 50 citoyens ont participé à la formation, qui s’est déroulée
en deux volets, français et anglais. Pour plusieurs, il s’agissait d’une première intro- duction au secourisme et à la réanimation. L’arrivée à la retraite, la santé chancelante d’amis ou de proches ou tout simplement pour être prêt à toutes éventualités sont des raisons évoquées par les participants lors de la formation. « Lors des formations massives en RCR, on y retrouve des gens qui n’auraient pas
Le département des Services d’urgence de Prescott et Russell a tenu une journée de formation en réanimation cardiorespira- toire (RCR) le 23 mai, au Centre commu- nautaire de Vankleek Hill. « Chaque année, nous faisons des séances de formation massives gratuites,
Une belle sortie pour les Dragons
Inspector BryanMacKillop received an award from the Hawkesburymunicipal council May 25, in recognition for four years of service to public security at the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police. MacKillop will be stepping down, moving on to the Development Bureau of the OPP. DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca Pierre Gauthier, de Chute-à-Blondeau, a suivi la formation en RCR des Services d’urgenc le 23mai dernier, àVankl ekHill.
President of the Hawkesbury Police Service Board, Robert Julien had a few words for the special occasion. “I amgrateful and humbled to have served with Bryan. You havemademy life much easier. Thanks for everything and best of luck to you and your family.” MacKillop started his policing career in 1998 at the Marathon, Ontario detachment as a constable. He led several regional and provincial programs on front line officer motivation, professionalism, criminal investigation techniques, technical collision investigation and became the acting detachment commander in 2008. In 2009, he was promoted to staff sergeant in Kenora, Ontario. nécessaireme t débou sé 90 $ pour suivre une autr formation ou qui n’ uraient pas fait les dém rches pour s’inscri e, a rajouté Sabrina Rodrigue. Que ce soit pour aider un conjoint ou être en sécurité, es gens v ulent apprendr et être prêts. En gros group , il n’y a pa de gêne ni e pr ssion et les par- ticipa ts sont actifs. » Les Services d’urgence rappellent que « l’in ervention immédiate est le premier maillon de la chaîne de survie » t que la formation RCR sauve s vies lors des pre- mière minutes, si cruciales, à la suit d’un arrêt cardiorespiratoire.
The Hawkesbury municipal council presented Inspector Bryan MacKillop with an award of recognition for four years of service to public security at the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP). MacKillop will be stepping down as detachment commander in June, and moving on to the Development Bureau of the OPP in Orillia. “We are all excited for you,” saidHawkesbury mayor Jeanne Charlebois, as she presented MacKillop with the award. “Thank you for your service, and your courage.”
Le mois dernier, les élèves de 4e, 5e et 6e années de l’École élémentaire publique Nouvel-Horizon de Hawkesbury ont fait une sortie mémorable en nature, au Camp des Voyageurs de Tim Hortons, situé en bordure de a baie de Ponti c, à Quyon au Québec. «TimHortons reçoit nos élèves depuis les sept dernières années, a indiqué l’enseig ante à Nouvel-Horizon, Lisa Trahan. De l’hébertisme à la survie en forêt, en passant par une classe des sciences de l’escalade, les élèves ont démontré en tout temps un esprit de collaboration et d’entraide tout en se donnant des objectifs personnels. »
Made with FlippingBook flipbook maker