CANCER Avril, mois du
Des fleurs porteuses d’espoir
Le cancer du sein est le can- cer le plus répandu chez les femmes canadiennes. En 2007, 22 300 femmes ont reçu un diagnostic de cancer du sein et 5 300 en sont mortes. Depuis 1993, le taux de cancer du sein s’est stabilisé et le taux de décès a continuellement décliné.
Le risque de développer un cancer du pancréas avant l’âge de 40 ans est bas, mais il s’accroît de façon substantielle avec l’âge. En effet, la plupart des patients sont diagnostiqués entre 60 et 90 ans.
Le nombre total de cas de cancer du poumon (hom- mes et femmes confondus) dépasse le nombre de cas de cancer de la prostate ou de cancer du sein. Le cancer du poumon, le plus évitable de tous les cancers, demeure la première cause de décès par cancer, autant chez l’homme que chez la femme.
Lorsque des tumeurs malignes se développent dans le cer- veau, elles causent un cancer du cerveau. Les tumeurs can- céreuses au cerveau peuvent causer la mort, car elles sont très agressives et invasives. Le cancer du cerveau est la cause numéro un des décès liés au cancer chez les patients de 35 ans et moins.
Tout au long de l’année, la Société canadienne du cancer œuvre pour améliorer la vie des Canadiens qui souffrent du can- cer. En avril, Mois de la jonquille, joignez-vous à la Société dans sa lutte contre cette maladie insidieuse en achetant un petit bouquet de ces fleurs porteuses d’espoir. Le cancer, qui tue près de 75 000 personnes par année au Canada, est une maladie qui prend naissance dans les cellules du corps. L’organisme compte des millions de cellu- les, qui régissent son dévelop- pement. Lorsqu’elles fonction- nent normalement, les cellules obéissent aux instructions qui leur sont données. Mais, parfois, il arrive que cer- taines cellules adoptent un comportement inhabituel et se multiplient de façon anar- chique. Des groupes de cellu- les anormales peuvent alors se mettre à circuler dans le sang ou le système immunitaire, ou bien se regrouper et former une tumeur. Certaines de ces tumeurs seront bénignes (non cancéreuses), mais d’autres, qualifiées de malignes (can- céreuses), auront la capacité d’envahir les tissus voisins et de se répandre ailleurs dans le corps.
STUDIO SANTÉ ET GYM Salon de bronzage U.V.A.
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65
Chez Duro, mieux vaut réparer pour économiser!
NOS SERVICES : • réparation du pare-brise • remplacement de vitres d’autos • démarreurs à distance • sytèmes antivols • alarmes • système de repérage
Abonnement
7D[HLQFOXVH 1 an 225 $ Adultes 200 $ Étudiants 4 mois 120 $ Adultes 95 $ Étudiants
HUBERT RANGER Représentant
• teinte de vitres • radios d’autos* • rembourrage* • accessoires d’automobiles • et de camionnettes • vitres industrielles*
2311 COUNTY ROAD 8, CASSELMAN, ONTARIO K0A 1M0
office: 613 764-7333 cell.: 613 678-0426
fax: 613 764-0746 hranger@acncanada.net www.semencessupremeseed.ca
Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 2Y1 Tél. : 613 632-4495 • Téléc. : 613 632-8482
5, chemin de la Baie, Grenville QC 819 242-6838 819 242-1494
501, rue Main E., Hawkesbury (Ont.) Phone: Tél. : 613 632-9764
Le cancer du colon se classe au troisième rang parmi les cancers les plus fréquem- ment diagnostiqués chez l’homme et la femme, et au deuxième rang parmi les causes de décès par can- cer. Si vous buvez beau- coup d’alcool et/ou si vous fumez, vous êtes plus à ris- que d’avoir le cancer du colon.
Les cancers de la prosta- te débutent dans les tissus glandulaires de la prostate et se nomment « adéno- carcinomes ». Le cancer de la prostate croît la plu- part du temps lentement et peut souvent être contrôlé avec succès. Le cancer de la prostate est le cancer le plus répandu chez les hommes canadiens.
La leucémie est un can- cer des globules blancs du sang. Il y a quatre principaux types de leucémie : la leucémie myéloïde aiguë, la leu- cémie lymphoïde aiguë, la leucémie myéloïde chronique et la leucémie lymphoïde chronique.
Le mélanome, qui ne représente qu’une petite partie des cas de cancer de la peau, est respon- sable de la plupart des décès par cancer de la peau.
28
ANS YEARS
Freezer and details
d’expérience of experience
D
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Meat
Briques - Pierres Cheminée - Plastrage Bricks - Stones Chimmey - Parging
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
Shop
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Mario Leclair
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
752 Conc.4, Alfred RR1, Ontario
2520, County Rd 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél. : 613-675-4719 Téléc. : 613-675-4173
Tel.: 613 679-2688 Cell.: 613 678-1521
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
www.maitrecharle.com
Au moins la moitié des cas de cancer peuvent être évi- tés grâce à un mode de vie sain et à des mesures visant à protéger la santé des Canadiens. Passez à l’action pour réduire les risques. Cessez de fumer, mangez bien, soyez actif et proté- gez-vous du soleil.
Le lymphome est un type de cancer qui peut appa- raître quand une erreur survient dans la production d’un lymphocyte. Il inclut plusieurs cancers spécifi- ques au système lympha- tique, un important réseau de glandes et de vaisseaux qui composent le système immunitaire du corps, notre défense de première ligne contre la maladie.
Dans sespremiers stades, lecan- cer des ovaires peut ne donner aucun signe et ne causer aucun symptôme. Les symptômes apparaissent lorsque la tumeur commence à exercer une pres- sion sur d’autres structures et organes, entravant ainsi leur fonctionnement normal. Les deux tiers des femmes aux prises avec un cancer ovarien sont déjà à un stade avancé de la maladie au moment du diagnostic.
Le cancer du rein affec- te près de deux fois plus d’hommes que de femmes, la plupart du temps entre l’âge de 50 et de 70 ans. Un diagnostic précoce aug- mente considérablement les chances de survie d’un patient.
Le cancer de l’utérus est le plus répandu des cancers du système reproductif féminin. Le cancer utérin affecte habituellement des femmes d’âge moyen ou d’âge plus avancé. Il se développe dans les glandes endométriques qui recou- vrent la paroi interne de la cavité utérine.
King Garage
Couturière De fil en Aiguille
Ronald Handfield Programming Manager/ Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
Propane Inc.
À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement
Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel retouches de tous genres confection de vêtements 613 632-6272 Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury (Ont.)
Michel et François Filion propriétaires
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 Réparation générale • Dépanneuse
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3306 www.equipementssaisonniersgrenville.com
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online