Una nuova collezione Marmo arricchisce la proposta Bisazza per i pavimenti. In linea con la sua vocazione decorativa, l’azienda propone una serie di pattern ispirati alla tradizione dei pavimenti lapidei policromi, rivisitati in chiave contemporanea. Quadrati, esagoni, triangoli e trapezi in marmo si ricompongono ora in disegni a due toni, o in decori dall’effetto tridimensionale. La collezione Marmo è disponibile sia nella versione LUX - con finitura lucida - che in versione MATT con finitura opaca. The Bisazza flooring range now includes a new Marmo collection. With its unrivalled heritage of design and decoration, Bisazza offers a series of patterns inspired by the tradition of multi- colored stone flooring, with a contemporary feel. Marble squares, hexagons, triangles and trapezoids come together in two-tone patterns or decorative designs with a 3D look. The Marmo range is available in the LUX version with polished finish, as well as in the MATT version with an opaque finish.
PIENZA TERRA
PIENZA NERO
PIENZA NERO MATT
4
PIENZA TERRA LUX
PIENZA TERRA LUX
VINCI LICHENE
VINCI AVORIO LUX
VINCI AVORIO
10
VINCI LICHENE LUX
VINCI AVORIO MATT
PIETRASANTA NERO
PIETRASANTA CORALLO
PIETRASANTA NERO MATT
16
PIETRASANTA CORALLO MATT
PIETRASANTA NERO LUX - FIESOLE NERO LUX
MONTALCINO NOCE
MONTALCINO PRATO MATT
MONTALCINO PRATO
22
MONTALCINO NOCE LUX
MONTALCINO PRATO MATT
26
CAPALBIO NOCE
CAPALBIO PRATO
CAPALBIO PRATO LUX
28
FIESOLE BIANCO
FIESOLE BIANCO LUX
FIESOLE NERO
30
FIESOLE NERO LUX
CERTALDO ROSSO
CERTALDO NERO
35
CERTALDO ROSSO LUX
MONTEPULCIANO NERO
MONTEPULCIANO TERRA LUX
MONTEPULCIANO TERRA
38
MONTEPULCIANO NERO MATT
SATURNIA PRATO
SATURNIA SOLE
43
SATURNIA SOLE MATT
VOLTERRA AVORIO
VOLTERRA LICHENE
VOLTERRA AVORIO LUX
46
VOLTERRA LICHENE LUX
VOLTERRA AVORIO MATT
50
AREA TECNICA TECHNICAL DATA
Gli elementi della collezione Marmo vengono forniti in moduli incollati su rete di carta, con fuga di 2 mm, pronti per la posa. Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 24-26 kg al metro quadro.
The items in the Marmo collection are supplied in ready-to-install units glued to paper mesh backing, with 2 mm grout lines. At an approximate thickness of 1 cm, marble weighs 24-26 kg per square meter.
Les éléments de la collection Marmo sont fournis en modules prêts-à-poser, collés sur papier avec des joints de 2 mm. Le poids du marbre, mesurant environ 1 cm d’épaisseur, est de 24-26 kg par mètre carré.
Die Steine dieser Marmo-Serie werden auf verlegefertigen Fliesenmatten geliefert. Die Matten haben eine Fuge von 2 mm und sind auf einem Papiernetz verklebt. Das Gewicht der Marmorfliesen mit einer Stärke von ca. 1 cm beträgt 24-26 kg pro Quadratmeter.
Las piezas de la colección Marmo se entregan en módulos encolados sobre una malla de papel, con una junta de 2 mm y listos para su colocación. El peso del mármol, con un espesor aproximado de 1 cm, es de 24-26 kg/m2.
56
DIMENSIONI ELEMENTI Shape Dimensions Dimensions Éléments Stückgröße Dimensiones Elementos
Spessore 1 cm Thickness Epaisseur Stärke Espesor
4,8 cm
11,3 cm
4,8 cm
ELEMENTO 3
ELEMENTO 2
ELEMENTO 1
2,3 cm
2,3 cm
11,3 cm
ELEMENTO 5
ELEMENTO 4
4,8 cm
4,8 cm
ELEMENTO 6
2,3 cm
ELEMENTO 8
ELEMENTO 7A
ELEMENTO 7B
14,8 cm
14,8 cm
9,8 cm
ELEMENTO 9
ELEMENTO 11
ELEMENTO 10
58
DIMENSIONI MODULI Module Size Dimensions Modules Modulgröße Dimensiones Módulos
22,9 cm
19,8 cm
37,3 cm
PIENZA
CERTALDO
PIETRASANTA
29,8 cm
29,8 cm
24,8 cm
VINCI
FIESOLE
MONTALCINO
19,8 cm
19,8 cm
40,1 cm
MONTEPULCIANO
VOLTERRA
CAPALBIO
29,8 cm
BATTISCOPA / SKIRTING BOARD *
SATURNIA
* Avvertenze / Instructions / Attention / Wichtige Hinweise / Advertencias p.62
60
AVVERTENZE Instructions Attention Wichtige Hinweise Advertencias
I marmi in genere sono per loro natura soggetti a variazione di colore, struttura e venature. Le naturali differenze tra campioni e fornitura o tra forniture diverse sono pertanto da ritenersi caratteristiche del materiale. La collezione Bisazza Marmo non è adatta all’utilizzo a pavimento in esterno. Per ulteriori informazioni consultare l’area tecnica del sito www.bisazza.com. Marble is, by nature, subject to variations in color, structure, and veining. The natural differences between samples and supply or between one supply and another are, therefore, regarded as characteristics of the material. The Bisazza Marmo collection is not suitable for outdoor flooring. For further information, please see the technical area of the site www.bisazza.com. Les marbres en général sont, par nature, sujets à des variations de couleur, de structure et de veines. Par conséquent, les différences naturelles entre les échantillons et la fourniture ou entre les différentes fournitures doivent être considérées comme des caractéristiques du matériau. La collection Bisazza Marmo n’est pas adaptée à un revêtement de sol en extérieur. Pour plus d’information consulter la section technique du site www.bisazza.com. Aufgrund den Natureigenschaften des Marmors können die Farbe, die Struktur und die Marmorierung variieren. Die natürlichen Unterschiede zwischen den Materialmustern und der Lieferung oder zwischen unterschiedlichen Lieferungen zeichnen dadurch das Produkt aus. Die Bisazza Marmo Kollektion ist nicht für Fußboden im Aussenbereich geeignet. Bei weiteren Fragen besuchen Sie bitte die technische Seite in unserer Website www.bisazza.com. Los mármoles en general, debido su origen, están sujetos a variaciones de color, estructura y veteado. Por lo tanto, las diferencias naturales entre las muestras y el suministro o entre diferentes suministros son parte de las características propias del material. La colección Bisazza Marmo no es idónea para suelos exteriores. Para más información, consulte el área técnica del sitio web www.bisazza.com. * Il battiscopa è disponibile nei seguenti marmi: Bianco Carrara, Avorio Perlino, Nero Marquinia, Verde Imperiale e Giallo Reale. * The skirting board is available in the following types of marble: Bianco Carrara, Avorio Perlino, Nero Marquinia, Verde Imperiale and Giallo Reale. * La plinthe est disponible pour les marbres suivants : Bianco Carrara, Avorio Perlino, Nero Marquinia, Verde Imperiale et Giallo Reale. * Die Fußleiste ist in folgenden Marmor-Farben verfügbar: Bianco Carrara, Avorio Perlino, Nero Marquinia, Verde Imperiale und Giallo Reale. * El zócalo está disponible en los siguientes mármoles: Bianco Carrara, Avorio Perlino, Nero Marquinia, Verde Imperiale y Giallo Reale.
La riproduzione fotografica dei colori, anche se molto vicina alla realtà, deve considerarsi a carattere puramente indicativo. The photo reproduction of the colors, although very close to reality, should be considered purely indicative. La reproduction photographique des couleurs, même si très proche de la réalité, n’est que purement indicative. Obwohl die Farben der Fotos realitätsnah sind, können sie zum Teil leicht vom Original abweichen. La reproducción fotográfica de los colores, aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad, tiene que ser considerada solamente a título indicativo.
CERTALDO ROSSO MATT
62
Page i Page ii-1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66Made with FlippingBook Publishing Software