40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
FORMER MMA FIGHTER, PROVINCIAL CANDIDATE LAUNCHES FEDERAL CAMPAIGN AS INDEPENDENT
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Jason St-Louis, who ran as an inde- pendent candidate in this year’s pro- vincial election, will once again appear on the ballot—this time in next month’s federal election. St-Louis, a former mixed martial artist (MMA) with several national and world titles from a 35-year career, was born in Cornwall. He now lives in Russell, Ont., and is the father of three children. After watching businesses shut down during the COVID-19 pandemic, including one of his own, St-Louis began to take an interest in politics. He pursued a law degree and now works as both a paralegal and a driving instructor. While he acknowledged that winning was unlikely in the provincial election—Progres- sive Conservative candidate and incumbent Stéphane Sarrazin was re-elected in Glen- garry–Prescott–Russell—St-Louis said his goal was to make his voice heard, share his platform and offer voters an alternative. “I just had all these ideas, and I needed to educate myself more on the issues people were concerned with provincially and now federally,” St-Louis said in an interview with The Vision. “I gained some confidence when I ran in the provincial election and just said, I have so much more to do. I still want people to have another option, a different voice, and give them the transparency they need.” As an independent candidate, St-Louis said he has followed all sides of the political spectrum and doesn’t want to be tied to party promises that, in his view, are often broken. He said he and other like-minded individuals are forming an association of independent candidates.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CONGÉLATEUR "UPRIGHT", 32"x65", bon état, 150$; FILIÈRE MÉTAL, 4 portes, 36"L, 150$; FILIÈRE DEBOUT, 4 tiroirs, 75$; TABLETTE MÉTAL 4', sur roues, 40$; 3 TAPIS COMMER- CIAL, 6'X4', 3/4" d'épaisseur, caoutchouc, valeur 150$ ch. - DEMANDE 50$ ch.; pour renseigne- ments, 613-620-4606. GOTRAX SUPER SPORT BIKE (bicyclette électri- que); pour renseignements, 613-677-2271. RIFFLE AND SHOTGUN MOOSBERG-12G SHOTGUN pump action, $400.; MOOSBERG-12G SHOTGUN AND RIFFLE, barels scope and lazer, $600.; NORNGO-22G RIFFLE, model 22LR, scope & lock semi, $300.; COOEY-22G RIFFLE, single shot, $100.; COOEY-410G SHOTGUN, single, $200.; BROW- NING-338G RIFFLE, long range moose riffle, $700.; ARMY-303G RIFFLE, $100.; renseigne- ments, 613-676-2151.
Jason St-Louis, who was born in Cornwall and now resides in Russell, is an independent candidate for the redrawn federal riding of Prescott-Russell-Cumberland. The former MMA fighter ran as an independent in this year’s provincial election. (Gregg Chamberlain) “We want to have a group where inde- pendent candidates support each other and promise to share everything with consti- tuents in our ridings,” said St-Louis. “We need to stand together and show people that we promise to be your voice at the federal level.” St-Louis is one of six candidates running in the newly realigned riding of Prescott– Russell–Cumberland. The riding, formerly known as Glengarry–Prescott–Russell, now includes parts of eastern Ottawa (Ramsay- ville, Mer Bleue, Carlsbad Springs) as well as Clarence-Rockland, Hawkesbury, The Nation, Casselman, and the townships of Alfred and Plantagenet, Champlain, East Hawkesbury and Russell. More information is available at his web- site: jasonstlouis.ca.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
MAISONS à louer HOUSES for rent
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 SERVICE NAMA Entretien ménager résidentiel, plus de 20 ans d'expérience. Références sur demande. Deux places disponibles pour Embrun ON; Nancie, 613-850-4447. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. L.M.
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus d’avoir accepté de mourir pour moi. Pour avoir la vie éternelle, je n'ai qu'à croire en toi et à me repentir. Je désire mainte- nant t’obéir. J'ai hâte à ton retour, oui viens Seigneur Jésus. Visitez www.espoir.ca NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.R.
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 25 avril dès 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
Made with FlippingBook - Share PDF online