"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN VA DE L’AVANT AVEC LE VOTE PAR INTERNET POUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES DE 2026
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
un coût moindre que les bulletins papier traditionnels. Toutefois, ce système dépend d’un accès fiable à internet et de solides mesures de cybersécurité. Les électeurs sans accès à un appareil ou à une connexion à domicile pourront toujours voter en personne à l’aide d’un équipement mis à disposition au centre d’assistance municipal. Prochaines étapes et calendrier Si le bureau du greffier est satisfait des résultats du processus d’approvisionnement conjoint, un règlement autorisant le vote par internet sera présenté au conseil en 2026. Parmi les dates clés figurent le 1er mai 2026, date limite pour adopter un règlement approuvant une méthode de vote alternative, et le 1er juin 2026, date limite pour établir les procédures de vote et de dépouillement. Le jour du scrutin est prévu pour le 26 octobre 2026. Un budget de 21 000 $ a été réservé pour l’élection municipale de 2026. Bien que des frais supplémentaires puissent s’ajouter, le bureau du greffier ne prévoit pas dépasser une enveloppe additionnelle de 7 000 $. À titre comparatif, le budget de l’élection de 2022 s’élevait à 18 000 $, entièrement utilisé. Le conseil conserve la possibilité de demander une analyse d’autres méthodes de vote, bien qu’aucune autre option ne soit actuellement envisagée.
La municipalité de Casselman réaffirme son engagement envers un processus électoral moderne et accessible en approuvant le maintien du vote par internet pour l’élection municipale de 2026. Le conseil municipal a accepté de pour- suivre avec cette méthode de vote alternative en participant à un appel d’offres conjoint avec d’autres municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Cette approche vise à simplifier le processus de sélection d’un fournisseur de services de vote, favoriser la collaboration régionale et réduire les coûts. Lors de la réunion du conseil, le conseiller Paul Groulx a appuyé la méthode en ligne, tout en soulignant que certains résidents préfèrent encore voter en personne. Dix ans de vote numérique Casselman utilise le vote par internet depuis 2014. Cette méthode a également été employée lors de l’élection municipale de 2022, qui a connu un fort taux de par- ticipation et suscité des commentaires positifs de la part des électeurs. Cette année-là, la municipalité a enregistré un taux de participation de 55,74 %, l’un des plus élevés en Ontario. Selon l’Association
Casselman council has approved the continued use of internet voting for the 2026 municipal election, reaffirming its commitment to accessible and modernized voting. The decision follows a decade of successful digital elections, with voter turnout in 2022 ranking among the highest in Ontario. (Stock photo)
des municipalités de l’Ontario (AMO), Cas- selman se classait au 18e rang sur 444 municipalités et au 3e rang parmi celles comptant plus de 3 000 électeurs. La période de vote s’est étendue sur plusieurs jours, et 23,5 % des votes ont été enregistrés au centre d’assistance de la municipalité. L’option de vote par téléphone, autrefois offerte en complément du vote par internet, a été abandonnée après l’élection de 2018 en raison de sa faible utilisation,
de coûts supplémentaires et d’un soutien technologique en déclin. Avantages et considérations Selon un rapport du personnel, le vote par internet présente plusieurs avantages. Il améliore l’accessibilité pour les résidents à l’étranger, ceux ayant un horaire restreint ou vivant avec un handicap. Il réduit éga- lement les contacts physiques en période d’urgence sanitaire, encourage la participa- tion des électeurs plus jeunes et représente
LA CONSERVATION DE LA NATION SUD CÉLÈBRE DES RÉALISATIONS LORS DE SA 78E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
étroite collaboration avec le personnel pour offrir des programmes et des services qui soutiennent la conservation de l’environ- nement, le développement durable et la sécurité publique. « C’est un honneur de continuer à servir comme président », a déclaré Steve Dens- ham. « Je me réjouis à l’idée de poursuivre les réalisations de notre équipe et les par- tenariats qui soutiennent un environnement local en santé. »
L’organisme a complété une nouvelle cartographie des plaines inondables sur plus EFLJMPNÍUSFTEFTSJWJÍSFT/BUJPO4VE Castor et Bear Brook, dans le but d’améliorer la planification de l’aménagement du terri- toire et la préparation en cas d’inondation. -FTBJSFTEFDPOTFSWBUJPOEFMB$/4 ont accueilli plus de 250 000 visiteurs, un record annuel. Grâce à ses programmes de plantation d’arbres et de rétablissement après tem- pêtes, plus de 140 000 arbres ont été plantés, et plus de 140 propriétés ont reçu de l’aide pour se remettre de dommages forestiers. Pour encourager les pratiques environne- NFOUBMFTEVSBCMFTFONJMJFVBHSJDPMF MB$/4
a versé 150 000 $ en subventions partagées à des propriétaires fonciers locaux, ciblant l’amélioration de la qualité de l’eau et la protection de la santé des sols. « Le rapport annuel reflète l’impact de notre travail collectif pour protéger les per- sonnes, les biens et les ressources natu- relles », a affirmé Carl Bickerdike, directeur HÊOÊSBMEFMB$/4j/PVTTPNNFTàFST de collaborer avec nos municipalités et nos partenaires pour soutenir une croissance durable et renforcer la résilience environ- nementale. » Le rapport annuel 2024 est disponible en ligne à l’adresse suivante : www. nation.on.ca/resources/publications/ annual-reports.
La Conservation de la Nation Sud (CNS) a tenu sa 78e assemblée générale annuelle le jeudi 20 mars, à son siège social de Finch, en Ontario. L’événement a réuni les membres du conseil d’admi- nistration, le personnel et les parte- naires communautaires pour souligner les réalisations de la CNS en 2024 et préparer la poursuite de la collaboration pour l’année à venir. L’un des points clés à l’ordre du jour était l’élection de l’exécutif du conseil pour 2025–2026, qui a mené à la réélection una- nime de l’équipe actuelle. Steve Densham, NBJSFBEKPJOUEF/PSUI4UPSNPOU QPVSTVJWSB son mandat à titre de président. Adrian 8ZOBOET NBJSFBEKPJOUEVDBOUPOE"VHVTUB demeure vice-président, et Catherine Kitts, conseillère municipale de la Ville d’Ottawa QPVS0SMÊBOT4VEm/BWBO BÊUÊÊMVFBVQPTUF de deuxième vice-présidente. -B$/4BÊHBMFNFOUGÊMJDJUÊ(FPSHF%B - rouze, ancien conseiller municipal d’Ottawa pour le quartier Osgoode et membre de MPOHVFEBUFEVDPOTFJMEFMB$/4 QPVSTPO élection récente à titre de député provincial de Carleton. -FDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPOEFMB$/4FTU composé de 11 représentants municipaux provenant des 16 municipalités membres de l’organisme. Ces élus supervisent un budget de 13,8 millions de dollars et travaillent en
Le conseil approuve le rapport annuel 2024
Au cours de la réunion, le conseil a ap- QSPVWÊMFSBQQPSUBOOVFMEFMB$/4 RVJ présente les réalisations de l’organisation et les progrès réalisés dans les domaines clés de la conservation et de la gestion du bassin versant. &O MB$/4BTÊDVSJTÊBDSFT de nouvelles terres de conservation grâce à une combinaison d’achats et de dons de propriétaires fonciers, et a lancé de nouvelles stratégies axées sur la gestion à long terme de ses propriétés et ressources en milieu naturel. L’organisme a également examiné plus de 300 demandes d’aménagement et délivré 165 permis en vertu de la Loi sur les offices de protection de la nature, veillant à ce que les activités réglementées respectent les normes provinciales. 1BSBJMMFVST MB$/4BEÊMJWSÊQFSNJT de systèmes septiques afin de protéger la qualité de l’eau et la santé publique dans les collectivités rurales.
From left to right: Catherine Kitts, City of Ottawa Councillor, Steve Densham, Deputy Mayor of North Stormont, and Adrian Wynands, Deputy Mayor of Augusta. (South Nation Conservation)
Made with FlippingBook - Share PDF online