communautaire Le lien community link The J’écris ma vie La rencontreannuellede l’Association J’écris ma vie se tiendra le 24 mai 2014 à l’hôtel Ramada Inn, au 805, avenue Brookdale, Cornwall, à 9h. Les mem- bres et non-membres sont invités à cette journée. Pour plus de renseigne- ments, les intéressés peuvent appeler Pierrette Lemieux au 613 938-3979 ou à Marie-Paule Villeneuve au 613 933- 8576. Le Club Plein Air de Cornwall Le Cornwall Outdoor Club de Plein Air vous invite à explorer le fleuve Saint-Laurent avec votre canot ou kay- ak, le 14 mai à 18h. La mise à l’eau aura lieu au bout du chemin Avonmore, entre Cornwall et Long Sault. Les non- membres sont les bienvenus. Pour plus de détails, Chrissy, 819 665-0504 ou www.cornwalloutdoorclub.ca Le Cornwall Outdoor Club de Plein Air organise un souper au restaurant Sol de Acapulco (anciennement le Bavarian Bierstube), à Ingleside, le 16 mai à 18h, pour ensuite prendre une marche à la belle étoile sur le sentier pédestre pour écouter le chant de la rainette. Les non-membres sont les bi- envenus. Pour de plus amples détails, John, 613 935-4531. Centre Charles-Émile-Claude Un atelier sur la gestion des revenus à la retraite se tiendra le 21 mai pro- chain, dès19h. L’inscription est obliga- toire. Pour s’inscrire, 613 932-1035 L’assemblée générale annuelle du Centre Charles-Émile-Claude se tiendra le 4 juin prochain, de 19h à 21h. Tous sont invités.
gŏđŏ
editionap.ca
Nous avons le bail de Trillium: Kilger
manquante pendant plusieurs mois, cette trousse contiendrait aussi les plans routiers pour les camions. Les documents seraient maintenant sous observation par la Ville de Cornwall, ainsi qu’Akwesasne. «Nous irons chercher l’armée!» L’année dernière, plusieurs résidents de la ville ainsi que la plupart des conseillers mu- nicipaux se disaient contre la construction des réservoirs de produits chimiques. «Nous irons chercher l’armée», s’était exprimé symboliquement le conseiller André Rivette lors d’une réunion du conseil municipal. Le conseiller Glen Grant disait vouloir obtenir le bail. « Sans le bail, on ne sait pas où la situ- ation va nous mener», avait-il déclaré. Plusieurs résidents s’étaient eux aussi impliqué, dont Mark MacDonald et Chuck Charlebois, tous deux s’opposant à la con- struction. Suite à plusieurs réunions, M. MacDonald avait même installé une petite cabane devant le Port de Cornwall, citant vouloir faire comprendre à Trillium que Cornwall ne voulait pas d’eux. Malgré son acharnement, sa cause n’a servi à rien. M. Charlebois avait accompagné M. Kilger lorsque celui-ci avait entrepris de rencon- trer des représentants de Trillium, à Otta- wa, le 24 janvier dernier. Bien que lui aussi ait entrepris d’obtenir le bail et d’autres documents importants, ses demandes se sont avérées infructueuses. Le terrain où les réservoirs sont érigés appartient au gouvernement fédéral, soit Transports Canada. Ceux-ci disent donc ne pas avoir à se plier aux demandes de la mu- nicipalité.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Il semble que la tranquillité du Village et des environs sera bientôt perturbée par la circulation de plusieurs camions venant des réservoirs du Port de Cornwall. Ceux-ci transporteront le chlo- rure de calcium du chemin Water jusqu’au chemin Marlborough, et ce, sans arrêt. C’est ce qu’a expliqué le maire, Bob Kilger, lors de la réunion conseil municipal le 28 avril. «Nous avons reçu une trousse d’infor- mation de Transports Canada, a expliqu é le maire. Celle-ci contenait plusieurs docu- ments, dont le bail de Trillium. » Bien que
Le maire de Cornwall a annoncé lors de la réunion municipale du 28 avril, que la ville de Cornwall aurait finalement mis la main sur le bail entre Transport Canada et Trillium.
Journée de collecte de médicaments Les détachements locaux de la Police provinciale de l’Ontario participeront, le 10 mai, à la Journée de collecte de médicaments d’ordonnance. Les détachements de Hawkes- bury, Russell et de Stormont-Dundas-Glengarry sont parmi les 50 détachements de la PPO qui participeront à cette activité de 10h à 15h. Les membres du public sont invités à profiter de cette occasion pour se débarrasser, de façon sécuritaire, de tous les médicaments d’ordonnance inutiles, inutilisés et périmés qu’ils ont en leur posses- sion. Le processus de retour sera rapide et simple, les participants n’ayant même pas à descendre de leur véhicule. La mauvaise utilisation et la consommation abusive de médicaments d’ordonnance sont devenues un problème de sécurité publique pour les collectivités et les services de police de partout au pays. La PPO collabore avec les services de police de l’ensemble du Canada afin d’attirer l’attention sur cette question préoccupante en matière de sécurité publique en offrant tout son soutien à la journée. L’initiative d’envergure provinciale donnera l’occasion aux résidants de l’Ontario de se débarrasser de leurs médicaments d’ordonnance périmés et inutilisés afin d’éviter qu’ils ne se retrouvent entre les mains de personnes qui en feraient un mauvais usage.
Maintenant disponible sur : Now available on:
CHAMPLAIN COLLECTORS & SPORTSMEN ARMS FAIR SATURDAY May 17, 2014 9:00 A.M. - 3:00 P.M. Vankleek Hill Arena 36 Mill St., Vankleek Hill, Ontario
DISPLAY TABLES BUY - SELL - TRADE
ANTIQUE GUNS & MILITARIA SPORTING & HUNTING GUNS RELOADING AND HUNTING SUPPLIES CANTEEN ON PREMISES ADMISSION: $7.00 For information George: 613 632-5219
www.pressreader.com/canada/le-journal
F185584_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs