Donation from Club
gŏđŏ
editionap.ca
Autre victoire pour Bruce Baker
Submitted photo
Cornwall Hospital Foundation Board Chair AllanWilson recently received a $1,000 donation from members of the Cornwall Senior Citizens Bridge Club. Seen here from left are clubmembers Naresh Bhargava, Pat Cunningham and club president Jeanine Alain along with AllanWilson (far right).
Photo fournie
Bruce Baker, le jeune génie en mathématiques et étudiant de L’Héritage, a remporté la troisième place au concours de mathématiques, 8 e année, du District de l’Est de l’Ontario du Club Optimiste. Bruce a remporté la première place parmi les garçons de son âge. Pour se rendre à cette compétition, Bruce a aussi remporté les concours d’école, de ville ainsi que de zone. On le reconnaît ci-dessus avec Éric Génier, direc- teur adjoint de l’ É cole secondaire publique L›Héritage.
DEVELOPING YOUR CHILD’S COMMUNICATION SKILLS During their first years of life, children will learn to talk by imitating the gestures, noises, sounds, syllables and words produced by the people around them. THEY SHOULD REACH CERTAIN MILESTONES, SUCH AS:
23 000 copies
• Using three or more words by 12 months; • Using at least 20 words by 18 months; • Using familiar words and combining them by 24 months.
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
If there is a delay in your child’s speech and language development, the EOHU’s Words in Bloom program can help. For an evaluation of your child, call 613-933-1375 or 1 800 267-7120 and ask for Health Line.
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
DÉVELOPPER LES APTITUDES DE COMMUNICATION DE VOTRE ENFANT
Au cours des premières années de leur vie, les enfants apprendront à parler en imitant les gestes, les bruits, les sons, les syllabes et les mots produits par les personnes autour d’eux. ILS DOIVENT ATTEINDRE CERTAINES ÉTAPES IMPORTANTES, DONT : • Utiliser trois mots ou plus à 12 mois; • Utiliser au moins 20 mots à 18 mois; • Utiliser des mots familiers et les combiner à 24 mois. Si votre enfant tarde à développer ses habiletés langagières, le programme Mots en fleur du BSEO peut vous aider. Pour une évaluation de votre enfant, appelez au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs