ACTUALITÉ
editionap.ca Foire gourmande : une nouvelle recette réussie
les deux rives a permis au public de dégus- ter des bouchées aux 28 kiosques à Lefaivre et aux 29 kiosques à Montebello. Lors de la première édition, il y avait eu 5000 visi- teurs et en 2011, on a dénombré quelque 7000 participants. La foire est organisée par le Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien, la Table de concertation agroalimentaire de l’Outaouais et plusieurs partenaires. La foire comprenait une soirée méchoui le vendre- di, journée BBQ du terroir le samedi avec ateliers culinaires et séances d’information assorties d’une panoplie d’activités famili- ales et la journée de dégustation le diman- che. L’an dernier, l’activité avait eu des retom- bées évaluées à 1,5 M$ et ce, du côté on- tarien seulement.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
La nouvelle recette de la Foire gour- mande s’est avérée un véritable succès pour le Foire gourmande Outaouais-Est ontarien. Pour la quatrième édition du festival culinaire interprovincial, les organisateurs ont décidé de faire passer la durée de l’événement de deux à trois jours. Un pari réussi: du 23 au 25 août, 9000 visiteurs ont pu apprécier les talents et produits des artisans de l’agroalimentaire du Québec et de l’Ontario sur les sites à Lefaivre et Montebello. Le service de navette entre
s Photos Richard Mahoney
Un service de navette entre les deux rives a permis au public de déguster des bou- chées aux 28 kiosques à Lefaivre et aux 29 kiosques à Montebello.
Hélène et Michel Bercier étaient occupés au kiosque de Cassel Brewery, de Cassel- man.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
La mascotte, Chef Mylana, rencontre des gens à Lefaivre.
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5026
ID 5004
ID 5015
Un menu diversifié attendait les visi- teurs.
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
OPENHOUSE Sunday,Sept1@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
MLS K2670
GREAT INVESTMENT Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.
ID 5016
ID 5025
ID 5018
Michel Leroux, gérant véhicules d’occasion, et specialiste de camion vous invite à profiter du SPÉCIAL DE LA SEMAINE
MLS K2137
MLS K1870
MLS K2634
2009 PONTIAC TORRENT
Lovelyopenconceptbungalowwithfinished basement,doubledetachedgarage&brightsolarium PEACEFUL COUNTRY RETREAT
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
IDEAL COUNTRY LIVING Extensively renovated3bedroomshomenestled on7.5acres.Finishedbasement& largegarage.
Il y avait de la musique à Montebello.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
$ 14,995
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
stock # 13052A 63 680 km
8501, chemin du comte 17, Rockland ON cell.: 613 - 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury) 613 - 446 - 2222
Made with FlippingBook Publishing Software