Notre équipe est à la recherche d’un(e) COMMIS
NAISSANCES
editionap.ca
MILTON, Francisca, née le 26 juillet 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Bi- anca Milton (née Bergeron) et Francis Milton d’Alfred. Une petite sœur pour Alexis. Grands- parents : Chantal et Jimmy d’Alfred, Micheline Langevin d’Alfred, Josée et Gaétan Milton de St-André-Avelin ainsi que Serge Bergeron de Gatineau. Arrière-grands-parents : Monique d’Alfred, momère Simone d’Alfred, Diane Sen- ecal de Treadwell, Aline Parent de Wendover ainsi que feu Bernard Bergeron. Parrain et marraine : Cassandra Bastien de Gatineau et Jean-François Chrétien de Treadwell. Les par- ents remercient : Dre Souligny pour le bon « stripping » ainsi que Dr Bercier et l’infirmière étudiante qui ont procédé à l’accouchement. LOBB, Laurence, née le 27 juillet 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Nathalie Lobb et Eric Lobb de L’Orignal. Une petite sœur pour Alexis. Grands-parents : Micheline et Robert Lobb d’Alexandria ainsi que Guylaine Champagne d’Edmonton, Al- berta. Arrière-grands-parents : Annette Rozon d’Alexandria et Roméo Champagne d’Embrun. Les parents remercient : toute l’équipe d’OBS et spécialement Mélanie, Emilie, Dr Bercier et Sophie pour l’excellent soutien durant cette merveilleuse expérience. PLOUFFE-SIMON, Alicia, née le 27 juillet 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Par- ents : Jessica Simon et Sébastien Plouffe de St-André-d’Argenteuil. Grands-parents : Rich- ard Plouffe et feu Linda Lalonde de Lachute ainsi que Leslie et James Simon de St-André- d’Argenteuil. Arrière-grands-mères : Rita Sé- guin et Joan MacCulloch de Lachute. Parrain et marraine : Jayme Simon et Danny Plouffe de Lachute. Les parents remercient : toute l’équipe de l’HGH.
CALVÉ, Anthony, née le 31 juillet 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Megan-Erica Fournier et Jonathan Clavé de Grenville. Un petit frère pour Alexia. Les par- ents remercient : les infirmières et docteurs du centre de naissance pour leur travail de qualité exceptionnelle. LALONDE, Lucas Richard Fernand, né le 1er août 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kristen Lalonde (née Sarrazin) et Dan- iel Lalonde de Hawkesbury. Grands-parents : Richard et Linda Sarrazin de Hawkesbury ainsi que Richard Lalonde d’Ottawa et Diane Men- ard de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Maurice et Marie Sarrazin de Hawkesbury, Eva Collison de Hawkesbury ainsi que Therese Lalonde d’Ottawa. Les parents remercient : les infirmières et médecins de l’HGH, famille et ami(e)s. Besoin chauffeur de camion pour transport automobiles pour l’Ontario et le Québec, 25 ans et plus. Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou vous présenter au bureau. 2967-1716 Québec Inc— Remorquage Normand 9, chemin Henri Petit, Rigaud, QC J0P 1P0 tél: 450 451-0088 • 450 451-5533 fax: 450 451-0684 A177749_TS
VENDEUR/ VENDEUSE
Vous devez être bilingue et avoir une excellente communication pour le service à la clientèle. Salaire selon expérience. Nous offrons des bénéfices. Devez être disponible les fins de semaine. Temps plein/temps partiel disponible. Pour ceux et celles intéressé(e)s à joindre notre équipe, veuillez envoyer votre CV à l’attention de Claude Gorman par télécopieur au 613 632-1673 ou courriel à jfbert@bellnet.ca
Our team is looking for a SALESPERSON
You must be bilingual and have good communication skills for serving our customers. Experience based salary. We offer benefits. Must be available on weekends. Full/part time job available. For those interested in joining our team, please send your CV to Claude Gorman’s attention by fax: 613 632-1673 or e-mail: jfbert@bellnet.ca
OFFRE D’EMPLOI Atelier de débosselage de camion recherche
Peintre avec expérience
Situé à Chute-à-Blondeau, près de Hawkesbury cell: 514 838-0334 C.V. fax: 450 448-3959
900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON 613 632-HOME | www.homehardware.ca
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
La vie de condo est pour vous? Appelez nous, nous en avons pour tous les goûts.
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
67 500 $
62 500 $
222 500 $
162 000 $
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
# 7-315 Spence, Hawkesbury
# 8-1007 Cartier, Hawkesbury
# 144-1404 Clément, Hawkesbury
À VENDRE
61 500 $
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
129 900 $
119 000 $
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
# 501-386 Cécile, Hawkesbury
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
# 4-998 Cartier, Hawkesbury
926 Lansdowne, Hawkesbury
946 Laflèche, Hawkesbury
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498 / 551-4989
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesReps. 613 677-8037
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Made with FlippingBook Publishing Software