$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
CITY SEEKING CLARENCE-ROCKLAND’S MOST TALENTED ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
talents of Pop Rocks, a group of students from École secondaire catholique l’Escale, who impressed the judges and won the inaugural competition. Audrey Faucon, a vocalist with the group, later appeared on La Voix and continues to perform at local events. She also returned as one of the judges for last year’s edition. In 2024, Ariel Shaw captivated judges and residents with her original song The Rain, which explores a young person’s struggles with mental health. She is now studying English literature at Queen’s University, hoping to refine her
Christine Sarault, the City’s community and cultural activities coordinator, who organizes the event. “They are out there somewhere, and now it’s their time to shine.” So far, nine people have registered for the competition. Sarault said she hopes at least 15 participants will sign up to showcase their talents. Contestants are scored on their performance, originality and stage presence. “Every year, we’ve seen this competition grow,” she added. “If you want to sing, dance or play an instrument, we want to see what you can do.” In 2023, residents discovered the musical
storytelling skills through music. “I love music, and I love performing,” said Shaw. “I want to learn every aspect I can in order to be the best musician I can be.” She encouraged anyone considering the competition to take the leap. “If you have a talent and feel you can do something meaningful that connects with people, you should go for it,” she said. “The audience isn’t always going to react the way you want, but as long as you get out there and try, that’s what matters.” For more information, visit the City of Clarence-Rockland’s website.
If you have a talent, the City of Clarence- Rockland wants to see it — and hear it. The City is hosting its third annual Next Talent Competition, set to take place on May 24 at the Optimiste Performance Hall. The competition is open to all residents of Clarence-Rockland, with no age restriction for registrants. “We know we have talented individuals out there in Clarence-Rockland, and we want them to show us what they’ve got,” said
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca L’EXPO C-R OFFRE UN GUICHET UNIQUE POUR LES PRODUITS ET SERVICES LOCAUX Dupont, coordinatrice de l’événement devenu un rendez-vous incontournable à Clarence- Rockland. « Nous aurons des kiosques qui présenteront leurs offres, et il y aura quelque chose pour tous les membres de la famille. » Les organisateurs ont obtenu l’appui de commanditaires de renom, tels que Cardel Homes et Desjardins. En plus de permettre au public de découvrir les services et pro- duits offerts par plusieurs entreprises et organismes de Clarence-Rockland, l’EXPO proposera un défilé de mode, une démons- tration de l’Académie des arts martiaux de Rockland, de la peinture faciale, une présentation du refuge animalier local Meet the Keepers, et bien plus encore. Nouveauté cette année : un déjeuner avec L’Expo de Clarence-Rockland aura lieu les 3 et 4 mai à l’aréna de Clarence- Rockland. Plus de 130 exposants seront présents, dont des organisations locales et des groupes communautaires qui auront l’occasion de présenter les biens, produits et services offerts aux rési- dents de la Cité de Clarence-Rockland. Des petits commerçants locaux aux grands promoteurs, l’EXPO Clarence- Rockland se veut un véritable guichet unique. « Rien n’est comparable à un événement comme celui-ci », a déclaré Micheline le député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, Stéphane Sarrazin, se tiendra le samedi 3 mai à 8 h 30. Le député récem- ment réélu y fera une présentation sur les réalisations de son gouvernement dans la circonscription depuis le début de son mandat. « C’est gratuit et ce sera une excellente occasion pour les citoyens de venir nous parler, poser leurs questions et discuter de notre travail au sein du gouvernement », a affirmé M. Sarrazin. « Cette EXPO est un évé- nement formidable à Rockland, tout comme celle que nous tenons à Hawkesbury. C’est une belle occasion pour la communauté de découvrir tout ce qui lui est offert. » Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a qualifié l’EXPO d’événement impor- tant, tant pour les entreprises et groupes qui y exposent leurs produits et services que pour les résidents, qui peuvent profiter d’un large éventail d’activités sous un même toit. « L’EXPO est un événement gagnant pour tout le monde », a ajouté M. Zanth. « Les organisateurs ont mis sur pied un événement absolument fantastique qui est devenu un incontournable pour notre communauté. » L’EXPO se déroulera sur la patinoire 2 de l’aréna, plutôt que sur la patinoire 1 comme à l’habitude, en raison de travaux d’entretien toujours en cours dans cette section L’édition de l’année dernière avait été annulée en raison de problèmes de main- tenance à l’aréna. L’ENTRAÎNEUR DES NATS NOMMÉ MEILLEUR DE LA SAISON 2024-2025 DE LA LCHC
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Il se dit chanceux de faire partie d’une orga- nisation comme les Nationals. « Je ne suis qu’une petite pièce du casse- tête », a déclaré Dalrymple, aujourd’hui auxiliaire médical à la retraite. « J’adore faire partie de ce groupe. Depuis le sommet, avec notre directeur général, notre entraîneur et nos joueurs, il n’y a pas un jour où je ne me rends pas à la patinoire avec le sourire. » Il se dit fier d’être entouré d’un groupe de joueurs aussi talentueux. « On peut voir ces jeunes devenir des joueurs de hockey exceptionnels, a-t-il ajouté. J’apprends aussi de ces jeunes hommes. » Les Nats viennent de compléter leur série du premier tour contre les Cornwall Colts, qu’ils ont balayée 4-0. Ils attendent maintenant leur adversaire du deuxième tour. Plusieurs membres de l’organisation ont été honorés au cours de la dernière semaine. En plus de Dalrymple, nommé entraîneur de l’année, l’entraîneur-chef Justin Pereira a été choisi meilleur entraîneur, tandis que le directeur général Carl Robillard a été nommé meilleur DG de la ligue.
Un autre membre du personnel d’entraîne- ment des Nationals de Rockland a récem- ment reçu une reconnaissance spéciale. La Ligue de hockey du Canada central (LCHC) a annoncé que Denis Dalrymple, des Nats, a été nommé entraîneur de l’année 2024-2025. Les Nats ont qualifié Dalrymple de « héros méconnu » peu après l’annonce de la ligue, soulignant ses contributions à l’équipe de hockey junior A de Rockland. L’équipe l’a remercié pour ses services, ajoutant qu’il est un honneur de l’avoir au sein de l’organisation. « Il passe d’innombrables heures à la patinoire, à préparer le vestiaire, à s’occuper de l’équipement et à s’assurer que tout est prêt pour l’heure du match », a indiqué l’équipe dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux. « Il a même passé des nuits entières à l’hôpital avec nos joueurs pour s’assurer qu’ils reçoivent les meilleurs
Denis Dalrymple of the Rockland Nationals was named CCHL Trainer of the Year. (Photo provided)
soins possibles. » Dalrymple, qui a pris sa retraite après une carrière médicale de 37 ans, travaille maintenant à temps partiel dans un salon funéraire et aiguise les patins à l’aréna de Clarence-Rockland. Il s’est dit honoré de recevoir cette reconnaissance de la ligue
et de l’organisation des Nationals. « Pour être honnête, j’ai été surpris », a-t-il confié.« C’était très inattendu, mais je suis extrêmement reconnaissant. » Dalrymple, fervent admirateur des Cana- diens de Montréal depuis son enfance, a lui-même joué au hockey dans sa jeunesse.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting