" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
&/#3&'r#3*&'4 UN LCBO PRÈS DE CHEZ VOUS ? Dans le cadre du projet du gouvernement provincial visant à offrir plus de choix et de commodités aux consommateurs, la Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) a invité les entreprises de diverses communautés, y compris Chute-à-Blondeau, Clarence, Lefaivre, Moose Creek, Saint- Albert, Saint-Eugène, Sainte-Rose de Prescott et Vars à demander une autorisation pour exploiter un comptoir express de la LCBO par une demande de propositions, accessible dès aujourd’hui et jusqu’au 8 octobre, au http:// www.doingbusinesswithlcbo.com/ sdre/AgencyStores/LCOAppli- cationInformationWave2.shtml – Francis Racine
$"33*°3&&510*3*&3 13&/%%&-&91"/4*0/
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca Les nouveaux locaux de Carrière et Poirier Equipment Ltd. d’Alfred impres- sionnent déjà les citoyens de la région. « La construction a débuté il y a un an, a expliqué le propriétaire de l’entreprise, Michel Poirier. Mais ça fait deux ans qu’on travaillait sur ce projet. Plusieurs résidents d’Alfred nous ont approchés pour nous dire comment ils étaient impressionnés par notre projet. » L’ajout de locaux fait en sorte que la compagnie est désormais dotée d’une salle EFYQPTJUJPOjø/PVTBVSPOTBVTTJQMVTEF place pour de plus vastes bureaux, ainsi qu’une salle de conférence, a expliqué M. Poirier. En tout, nous ajoutons 6500 pieds carrés. » Les locaux originaux de l’entreprise avaient une surface de 3000 pieds carrés. « L’agrandissement est notre plus gros projet ÆEBUF BGBJUWBMPJSMFQSPQSJÊUBJSF/PVT avons agrandi notre garage en 2008, mais pas à ce niveau-là. » Deux postes de plus ont été ajoutés au sein du commerce à la suite de la construc- tion des nouveaux locaux et, selon M. Poirier, deux autres postes de plus devraient bientôt être créés. L’entreprise emploie actuelle- ment 27 employés. Les nouveaux locaux seront officiellement inaugurés ce vendredi 20 septembre, de 10 h à 15 h. Le commerce se situe au 5024, chemin de comté 17, Alfred. Carrière & Poirier Equipment Ltd., based in Alfred, recently completed construction on an expansion project. Having started construction one year ago, the new 6500 square feet surface will allow for the company to host a showroom, bigger office space and a conference room. The project’s official opening is slated for September 20, from 10 a.m. to 3 p.m., at 5024 County Road 17, in Alfred. —supplied photo
ALLER À L’ÉGLISE? POURQUOI PAS!
GRANDE OUVERTURE DIMANCHE LE 22 SEPTEMBRE 2019 - 10h00 SALLE DE SPECTACLE OPTIMISTE DU YMCA 1555 Avenue du Parc, Rockland MESSAGE PERTINENT POUR AUJOURD’HUI MUSIQUE ET LOUANGE COINS POUPONS ET ENFANTS www.leroc.ca Église Le Roc Église Le Roc
www.leroc.ca
#06$)&5306471
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online