$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : SUCCÈS POUR LA 3 E ÉDITION DE L’EXPO BOIS ET FORÊT !
More than 1100 visitors took part in the third annual Expo bois et forêt in Riceville, on September 8. The event was organized in order to promote wood and forest-related products and services provided by local individuals, companies and other organizations. — supplied photo
226938
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
NETTOYAGE D’AUTOMNE 2019 RÉSIDENTIEL SEULEMENT
2019 FALL CLEAN-UP RESIDENTIAL ONLY
30 septembre et 1, 2, 3, 4 octobre 2019 Le nettoyage d’automne des propriétés résidentielles aura lieu lors de la journée habituelle de collecte d’ordure. Prière de placer vos ordures régulières (3 items) et matières recyclables sur un côté de votre entrée et vos gros objets/rebuts de l’autre côté. Placer les articles en bordure de la route avant 7h sur le sol. UNVOLUME MAXIMUM DE 4 'X 8' X 4 'SERA CUEILLI. OBJETS NON RAMASSÉS • Pneus • Carcasses d’animaux • Matériaux de construction, tels : bois, bois avec clous, cloisons sèches, terre, cailloux, pierres, briques, pavées d’asphalte, pavées unies • Produits dangereux, déchets industriels & liquides • Bonbonnes de propane et tubes fluorescents • Carrosseries de véhicule, pièces de véhicule, cabine de camion, bateaux • Débris de cour (herbe, feuilles, branches, troncs, etc.) • Débris recyclables des boîtes bleues et boîtes noires • Électroniques (TV, radio, DVD, etc.) • Plastiques d’ensilage de foin • Réfrigérateurs ou tout appareil contenant du gaz réfrigérant LE MÉTAL DOIT ÊTRE PLACÉ À PART, CAR IL SERA RAMASSÉ SÉPARÉMENT. Fin de semaine gratuite au site d’enfouissement municipal, 2335, chemin Lalonde Bourget Résidentiel seulement, UNE CHARGE gratuite par adresse Sauf lesappareilsménagersqui contiennent des réfrigérants (des frais s’appliqueront pour ces articles) Seules les automobiles, camionnettes et remorques utilitaires résidentielles seront acceptées gratuitement. Il y aura des frais pour les camions lourds, les remorques utilitaires commerciales et les chariots de ferme. WEEKEND DON DÉBARRAS Afin de promouvoir la réutilisation des biens, la Cité vous invite à placer en bordure de la rouge vos objets réutilisables dont vous souhaitez vous débarrasser dès le samedi 28 septembre 2019 . Les objets à donner doivent être identifiés de la mention « gratuit ». 25 octobre 2019 de 8h30 à 17h 26 octobre 2019 de 8h30 à 16h
Sept. 30th and Oct. 1 st , 2 nd , 3 rd , 4 th 2019 The fall clean up for residential properties will be held during the usual day of garbage collection. Please place your regular garbage (3 items) and recyclables on one side of your driveway and your big items/ rubbish on the other side. Place items at the edge of the road before 7 am on the ground. A MAXIMUM VOLUME OF 4' X 8' X 4' WILL BE COLLECTED. ITEMS THATWILL NOT BE PICKED UP • Tires • Animal carcasses • Construction materials, such as: wood, wood with nails, dry wall, earth, stones, rocks, bricks, asphalt paving, patio stones • Hazardous materials, manufacturing & liquid waste • Propane tanks and fluorescent tubes • Vehicle bodies, vehicle parts, truck cabs, boats • Organic yard waste (bush, trees, grass, leaves, stumps, etc.) • Blue box and black box recyclable materials • Electronics (TV, radio, DVD etc…) • Bale wrapping plastics • Refrigerators or any appliance containing refrigerant gases METAL MUST BE PLACED APART BECAUSE IT WILL BE COLLECTED SEPARATELY. Free weekend at the municipal landfill, 2335 Lalonde Road, Bourget Residential only, ONE FREE load by address October 25 th , 2019 from 8:30AM to 5PM October 26 th , 2019 from 8:30AM to 4PM containing refrigerants (applicable charges will apply) Only cars, pick-up trucks and residential utility trailers will be accepted free of charge. Charges will apply for tandem trucks, commercial trailers and farm wagons. GIVE AWAYWEEKEND In order to promote the reuse of goods, the City invites you to place your reusable goods on curbside as soon as Saturday, September 28 th 2019 . Usable items to be discarded shall have be clearly identified with a note indicating «free». Except for appliances
Plus de 1100 participants ont pris part à la troisième édition de l’Expo bois et forêt de Riceville, qui avait lieu le 8 septembre dernier, au terrain de la foire de Riceville. « Boisés Est remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cet évènement, sans oublier la Société agricole de Riceville, qui nous prête son terrain de foire, a souligné Jean-Claude Havard, coordonnateur de Bois et Forêt/Wood & Forest. Les préparatifs pour Bois et Forêt 2020 sont commencés. » Selon M. Havard, 120 lots de bois ont été vendu lors d’un encan qui avait lieu lors de l’évènement. —photo fournie Rockland District High School will be hosting their first school council meeting onWednesday, October 25 th , at 7 p.m. in the Learning Commons. We welcome all parents and community members to join us. We also invite nominations for the various positions open to parents and community members on our council. Please complete the nomination form and submit it to the school no later than September 23, 2019. Submissions can be dropped off at the school or emailed to jeffrey.campbell@ucdsb.on.ca. We look forward to seeing you on the 25 th ! Rockland District H.S. School Council 2019-2020 Candidate Nomination Form Council Chair Vice Chair Community Representative Treasurer Parent/Guardian Representative Candidate; I am the parent/guardian of ________________________________ (Child’s Name who is currently registered at Rockland D.H.S.) Candidate’s Name: ________________________________________________ Address: _____________________________________________________ Home Phone: ___________________________________________________ E-mail: _______________________________________________________ I hereby declare my candidacy for an elected position, as checked above, as a representative on the 2019-2020 Rockland District High School, School Council. Candidate’s Signature: ______________________________ Date:________________ I would like to nominate the following person for the position checked above. Please Check One:
Nominee’s Signature: ______________________________ Date:________________ Note: Completed candidate nomination forms must be submitted to the Principal by 7 p.m. September 23, 2019. Received By: ____________________________________ Date:________________
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online