" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SOINS DE LONGUE DURÉE : DES CONDITIONS DÉPLORABLES?
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
l’Ontario se classe à l’avant-dernier rang pour le nombre de lits de soins de longue durée par habitant, en plus d’avoir les plus faibles taux de lits d’hôpitaux au Canada. Le rapport stipulait également que les niveaux de soins dans la province n’ont pas suivi le rythme de l’augmentation des besoins de soins des résidents, et ont même diminué au cours de la dernière décennie, laissant les résidents les plus durement touchés avec moins de soins réels. « Ce que nous avons constaté est cho- quant et inacceptable, a déclaré Richard Leblanc. Si prendre soin des personnes fragiles et vulnérables est une expression de notre humanité et de notre compassion, nous avons échoué. » Les principales raisons invoquées pour expliquer ces niveaux de soins inadéquats sont le manque de financement et le manque de personnel. Le rapport recommande une augmentation du financement et l’obligation de consacrer en moyenne quatre heures
par jour par résident, à des soins infirmiers directs et au soutien personnel. L’arrêt de la réduction des effectifs des hôpitaux publics et le transfert des patients complexes dans des établissements de soins de longue durée figurent également parmi les princi- pales recommandations. jø4PVTMFHPVWFSOFNFOU8ZOOF OPVT avons été sur le point d’adopter le système de soins obligatoires de quatre heures par
jour, a déclaré M. Leblanc. Ça s’est effondré quand les libéraux ont perdu le pouvoir et nous devons tout recommencer à zéro main- tenant. M. Ford semble pencher en faveur de la privatisation de ces établissements, ce qui sera un problème épineux. » Le groupe était en tournée dans une trentaine de villes de l’Ontario, du 21 janvier au 5 février.
« Ces hommes et ces femmes qui nous ont ouvert la voie sont maintenant dans leur âge d’or, et ce n’est pas aussi doré que ça. » Kathleen Brooks, présidente de la section locale 8300 d’Unifor, s’est jointe à Richard Leblanc, coordonnateur régional de l’est de l’Ontario pour United Steelworkers , qui représente environ 600 employés de soins de longue durée dans Prescott-Russell, pour présenter un rapport au nom de la Coalition ontarienne de la santé concernant l’état des soins de longue durée en Ontario. La présentation, qui a eu lieu à Hawkesbury le 1 er février, a souligné le taux croissant d’homicides et de violence dans les éta- blissements de soins de longue durée, ainsi que le faible niveau des soins. Selon le rapport de la Coalition onta- rienne de la santé, intitulé Situation critique,
TRANSPORT GRANT FUNDS NEW CARE VAN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
needs.” The OCT grant will cover the cost for the purchase of a new accessible passenger van, to help service CHCS clients in the Prescott-Russell region, with a focus on clients living in Alfred-Plantagenet Township and the surrounding area. The grant will also help cover fueling and general maintenance work for the van as well as wages for a driver for a five-year period. The CHCS is one of 26 agencies that provide community support transport in &BTUFSO0OUBSJP*UXPSLTXJUITFWFSBMPUIFS local agencies in the Prescott-Russell region on a referral or partnership basis. The transport service helps seniors at home, people with mobility issues, those who need to attend dialysis appointments at a hospital, and people who need transport to participate in adult day programs.
Help is on the way for seniors who have trouble getting out and about for routine medical appointments. The provincial government announced a $500,000 Ontario Community Transpor- tation (OCT) grant for Carefor Health and Community Services (CHCS). The Cornwall- based social service agency, with offices JO)BXLFTCVSZBOEPUIFS&BTUFSO0OUBSJP communities, provides community support services for seniors and others, including a shuttle transport service that features both agency vehicles and those of volunteers. “There is a real need for non-urgent medi- cal care transport in rural areas,” said Alice Grenon, CHCS manager for community sup- QPSUTFSWJDFTi8FBMXBZTIBWFTUJMMVONFU
Kathleen Brooks, President of Unifor Local 8300, Audra Nixon from Maxville Manor and Richard Leblanc, the Eastern Ontario Area Coordinator for United Steelworkers, were in Hawkesbury last week, presenting a report on behalf of the Ontario Health Coalition regarding the state of long-term care in Ontario. The report cites inadequate levels of care and increasing levels of violence and homicide in long-term care facilities, mainly due to a lack of funding and a shortage of staff. —photo Alexia Marsillo
Il y a un besoin croissant de transport spécial afin d’aider les personnes âgées de la région et celles qui ont des problèmes de mobilité, à se rendre aux rendez- vous médicaux de routine. Carefor Health and Community Services recevra une subvention provinciale de 500 000 $ pour couvrir l’achat d’une nouvelle fourgonnette accessible en fauteuil roulant, pour desservir la région de Prescott- Russell et couvrir les coûts de fonctionnement pendant cinq ans. —archives
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
G97981*
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Yvan Joly Directrice des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
G116544_k
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
613-487-2676 • 613-769-0851
www.editionap.ca
G220442
Made with FlippingBook Learn more on our blog