AFFAIRES
editionap.ca
Nominations pour le Gala des PME
Quatre entreprises de l’Est ontarien ont été sélectionnées parmi les !nalistes du concours national, le Gala des PME de l’Ontario 2014 du Réseau de développe- ment économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario).
L’Orignal Packing de L’Orignal et MPIQC de Cornwall ont été retenues dans la caté- gorie Entreprise de détail, alors que le Café de Joël de Rockland et Cassel Brewery de Casselman sont en lice dans la catégorie Jeune entrepreneur.
Les lauréats seront connus lors de la 6 e édition du concours provincial «Gala des PME de l’Ontario», qui se tiendra le 25 sep- tembre à Toronto. En tout, 15 #nalistes ont été sélectionnés des quatre coins de la pro- vince. Le Gala des PME de l’Ontario 2014 s’adresse aux petites et moyennes entre- prises (PME) francophones de l’Ontario et il présente six catégories distinctes cette année: Entreprise de transforma- tion, Commerce de détail, Entreprise de service, Micro-entreprise et Jeune
entrepreneur, ainsi que le Coup de cœur du jury. «Ce gala vise à reconnaître et mettre en valeur les entreprises d’ici, qui font de l’Ontario un compétiteur important dans diverses industries canadiennes et mon- diales. Ces entreprises créent des emplois, diversi#ent l’économie et servent de mo- dèle à celles qui souhaitent obtenir autant de succès. Nous croyons que ces #nalistes re$ètent bien la diversité et la créativité de nos entrepreneurs»,a expliqué Denis La- framboise, président du RDÉE Ontario.
Cadeaux pour les casernes de Champlain
Finaliste au Gala des PME de l’Ontario 2014 du RDÉE Ontario, L’Orignal Packing a le vent dans les voiles. Depuis cinq ans, l’entreprise familialemultiplie ses participations aux événements agroalimentaires dans la région, élue Coup de cœur à plus d’une reprise lors de la Foire gourmande Outaouais/Est ontarien, notamment. Beaucoup d’e!orts ont été investis dans le développement des produitsmaisons et la réponse du public est des plus encourageantes. Le commerce, situé sur la route 17 à L’Orignal, est un feu roulant d’activités. Le succès de L’Orignal Packing se traduit, entre autres, par l’embauche de 19 employés dont la moyenne d’ancienneté se situe à 15 ans. Depuis, fondée par Jean-Guy Bonneau, qui a fait ses premières armes dès 1971 avec ses frères Yvan et Claude ainsi que son ami et contrôleur, Roger Barbarie, L’Orignal Packing s’est imposée en termes d’institution. La super"cie du fumoir a triplé pour répondre à la demande. En 2006, la 2e génération a fait son entrée dans l’entreprise. André, Christine (O’Neill) et Benoît se sont joints à leur père. Ci-dessus, les propriétaires, André, Jean-Guy, Christine (O’Neill) et Benoît, tous membres de la famille Bonneau.
Photo Canton de Champlain
Le Service des incendies du canton de Champlain a reçu une aide précieuse en matière de prévention et de sécurité. C’est au cours de la réunion régulière du 12 septembre que les élus ont appris que le département se retrouve parmi les 15 en Ontario qui recevront 4500 détecteurs combinés de fumée et de monoxyde de carbone, de même que du matériel de formation pour les pompiers. L’initiative, "nancée par Distribution Enbridge Gas à travers les programmes Project Zero et Project Assist, est appuyée par le Conseil public de prévention du Commissaire aux incendies de l’Ontario. Ces ressources, d’une valeur de 10 000$, seront divisées équitablement entre les casernes de Vankleek Hill et de L’Orignal. Ci-dessus, lors de l’annonce, François Bellemare, caserne de L’Orignal, Scott Hayes, représentant du Bureau du Commissaire aux incendies, Michel Martin, chef de la caserne de Vankleek Hill, Benoît Larocque, caserne de L’Orignal, le maire du canton de Champlain, Gary Barton et Richard Sabourin, d’Enbridge Gas. À l’arrière, les conseillers municipaux, Normand Riopel, Jacques Lacelle, Troy Carkner, Gérard Miner, Pierre Perreault,
15 %
OBTENEZ UN RABAIS DE
Faires-parts traditionnels, nouvelles tendances et exclusivités Serviettes et allumettes personnalisées Accessoires divers pour la réception
Pour de plus amples renseignements, venez nous voir au bureau et consulter nos catalogues.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) 613 632-4155 Numéro sans frais pour les gens de l’extérieur: 1 800 267-0850 (dans le zones 613, 514 et 450)
Made with FlippingBook flipbook maker