Carillon_2014_09_17

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Apprendre en savourant

Curran Cérémonie des défunts, le dimanche 21 septembre, lors de la messe de 10h45, suivie d’un lunch servi au Forum, en face de l’église. Pour réservations: Rollande au 613-673-5322. Fournier Le souper à la dinde annuel de la paroisse Saint-Bernard de Fournier aura lieu le 28 septembre de 16h à 19h à la salle municipale de Plantagenet Sud, Fournier. Info: 613-524-5215. Grenville Souper paroissial, fesse de bœuf, le 20 septembre à 17h30 au centre communau- taire. Musique, tirage 50/50 et prix de présence. Billets disponibles à la porte. Contri- bution monétaire demandée. Info: 819-242-6952. Souper méchoui Chez Constantin organisé par le Club d’amitié sans frontière, le 3 octobre. Réservations: Walter Berniquez au 819-242-1963 ou Françoise Labre au 613-632-9147. Hawkesbury Thé-o!rande de la Résidence de Prescott et Russell le 28 septembre, de 13h à 16h. Invité: La Chorale de l’Amitié. Coût: Don. Les Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette-Soubirous de Hawkesbury organisent un chapelet vivant à l’Église St-Alphonse de Hawkesbury le 4 octobre à 9h. Par la suite, il y aura une messe. Souper lasagne organisé par les Chevaliers de Colomb 2183 le 19 septembre, de 17h à 19h. Info: 613-632-2633. Invitation à tous au déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension # 9952 le 21 septembre 2014, de 8h30 à 12h, au sous-sol de l’église de la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (470, rue Principale). Stationnement dans la cour de l’École Paul VI. Le tout au pro#t de la Banque Alimentaire de Hawkesbury. Contribution monétaire demandée. Info: Daniel Léveillé, 613-677-6353. Venez participer au Programme de jour pour aîné(e)s situé à Hawkesbury. Trans- port et repas chauds seront fournis. Info: Nicole Langevin, 613-632-0939. Clinique de diabète de l’Hôpital Général de Hawkesbury o!re une session d’infor- mation bilingue, Apprendre sur les glucomètres et vos résultats de sang, le jeudi 25 septembre de 13h30 à 15h au 352, rue Main Ouest, bureau 202 à Hawkesbury Les places sont limitées. Inscriptions: 613-632-1111, poste 52701. L’Association canadienne pour la santé mentale de Hawkesbury organise plu- sieurs activités au Centre Oasis. Activités d’arts à 13h30, le 26 septembre; centre ouvert jusqu’à 19h, souper servi à 17h00, le 23 septembre; atelier bilingue, gérer le stress, le 17 septembre et sortie cueillette de pommes, le 30 septembre. Tous les mercredis matins: Focus sur la forme avec entraînement au gym et club de marche. Yoga, tous les vendredis matins. Randonnées en nature ‘’Mood Walks’’. La plupart des activités sont gratuites. Info: Danika au 613-933-5849. Lefaivre Les membres du Club Entre Amis organisent un souper en l’honneur du 40e anni- versaire de la fondation du Club Entre Amis le 25 octobre au Centre Mgr Joseph Charbonneau. Souper à 18h. Musique avec Bernard Boyer. Réservations avant le 20 octobre. Info: Jean-Guy Boucher 613-679-2357. Vankleek Hill Premier déjeuner de la saison du Club du Réveil de Vankleek Hill, le 28 septembre de 8h30 à 12h30, au 122, rue Bond. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334. Festin d’octobre du Club du Réveil, le samedi 18 octobre au centre communau- taire du 36, rue Mill à Vankleek Hill. Souper à 18h, tirage annuel 50/50 à 22h et musique avec Yollande et Marcel. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334. Bridge Club 50 Joute du 10 septembre 2014

Les élèves et le personnel de l’École élémentaire catholique Paul VI à Hawkesbury ont amorcé l’année scolaire avec la traditionnelle épluchette de blé d’Inde. Les classes ont eu l’occasion de préparer les épis pour la cuisson pour ensuite déguster ce repas santé tout en tissant des liens d’amitié et d’appartenance.

Jamboree avec l’équipe 2014 Hawkesbury Solution

Photos fournies

Un Jamboree a eu lieu récemment à la Légion de Hawkesbury en présence de l’équipe 2014 Hawkesbury Solution et leurs partisans. Des participants ont a$rmé avoir apprécié leur soirée où il y avait «beaucoup de bonne nourriture et d’excellentes conversations». Ci-dessus : Pierre Ouellet, Yves Paquette, Jeanne Charlebois, André Chamaillard, Johanne Portelance et Gilles Tessier.

19 500 copies

Fondé en 1947

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Nord-Sud 1-René Bélanger et Michel Duplantie 2-Richard Dumont et André Rozon 3-Ron Dinnes et Jean Larocque

Est-Ouest 1- Mary Ellinor Partridge et Helen Wyman 2-Huguette Paquin et Mary Lou Hooper 3-Fern Wilson et Pierre Poirier

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Made with FlippingBook flipbook maker