NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
NOUVEAU PIZZA ESTIVALE * ROQUETTE ET PROSCIUTTO *pour un temps limité
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222
PAGES 5-8
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX NOS FINISSANT(E)S 2024-2025
VOLUME 73 | NO. 25 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 13 JUIN 2025
UN ART QUI NE SE DÉMODE PAS
PAGE 4
FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
UNE FÊTE DE QUARTIER RÉUSSIE
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
Page 8
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca ST-ANDRÉ SOULIGNE SON rives de la rivière des Outaouais. Il a pris le lot #12 du pied du Long-Sault et, en 1800, il y a fait du lotissement dans le but de créer un noyau villageois. Il a vendu ces petits lopins de terre et le village s’est développé entre la rive ouest de la rivière du Nord et la rive est de la rivière des Outaouais. »
Le village de Saint-André-d’Argenteuil fête cette année son 225e anniversaire de fondation. Le 7 juin dernier, la municipalité a profité de sa traditionnelle Fête du bon voisinage pour souligner l’événement avec une visite historique de certains lieux. Encore une fois cette année, la route du Long-Sault a été fermée à la circulation automobile en après-midi du 7 juin afin de permettre au public de profiter des activités offertes lors de la Fête du bon voisinage. Jeux gonflables, démonstrations des pompiers et kiosques d’informations, de boutiques et d’artisans étaient au menu. En soirée, le groupe Henri Band a offert une prestation sur la scène montée sur les terrains de la boutique Speed Trix. Le leader de la formation musicale, Robert Simard, avait cependant eu un autre rôle à jouer plus tôt lors de cette journée. En tant que directeur général du Musée régional d’Argenteuil, il a animé une tournée historique du village, présentant certains lieux qui ont marqué l’histoire de Saint- André-Est, fondé sous le nom de St-Andrews. « C’est le major Patrick Murray qui est à l’origine du village de St-Andrews, explique monsieur Simard. La terre était sise sur les
D’ailleurs, monsieur Simard souligne que certains de ces lots, notamment le long de la rue de la Seigneurie, n’ont pas changé depuis qu’ils ont été créés il y 225 ans. Développement Bien que St-Andrews est en quelque sorte fondé en 1800, l’histoire de territoire remonte à bien plus longtemps avant. Les Premières nations ont occupé ces terres depuis au moins 6000 ans avant que les Européens ne fondent la Seigneurie d’Argenteuil en 1680. Il faudra cependant attendre à 1722 avant que les premiers colons ne viennent s’y installer puisqu’il était auparavant difficile pour la colonie d’assurer la protection de ceux-ci. La Seigneurie d’Argenteuil appartiendra à la famille d’Ailleboust de sa fondation jusqu’en 1781 lorsque Pierre-Louis Panet en prend possession. Il sera le premier seigneur à prendre des mesures pour inciter les colons à s’établir le long de la rivière du Nord, notamment en y construisant les premiers moulins à blé et à scie en 1783. Il vendra la seigneurie au major Patrick Murray dix ans plus tard. D’origine écossaise, Murray donnera le
Relation père et enfant adulte : 3 ACTIVITÉS pour mieux communiquer
étapes. Vous êtes tous les deux débutants? Fouillez Internet et trouvez des instructions pour fabriquer un objet simple comme un cadre ou une boîte. 3. DÉGUSTATION DE BIÈRES Votre père est amateur de houblon? Inscrivez- vous à un atelier guidé de dégustation de bières! Les animateurs incitent les participants à décrire les caractéristiques des produits afin de développer un vocabulaire de « connaisseur ». Exercez-vous ensuite périodiquement en duo : c’est une excellente façon de stimuler les conversations! Avec de l’ouverture et de la bonne volonté, il est assurément possible d’améliorer la communication avec son père. À vous de jouer!
Les pères jouent un rôle central dans le développement de leurs enfants. Si leur relation relève surtout des soins quand ces derniers sont en bas âge (protection, attention, affection, etc.), il arrive qu’elle se fragilise une fois qu’ils sont devenus grands. Vous souhaiteriez améliorer la communication entre votre papa et vous? Voici quelques idées d’activités à considérer pour souligner la fête des Pères. 1. CAMPING EN NATURE Si vous aimez tous les deux le plein air, pourquoi ne pas organiser un séjour de camping avec votre père? Le contact avec la nature, la pêche et la randonnée, par exemple, invitent à la détente et à l’évocation de souvenirs partagés. Nul besoin de vous compliquer la vie : passez simplement du temps de qualité ensemble! 2. MENUISERIE EN TANDEM La construction d’un objet ou d’un meuble en bois est une belle occasion de viser un but commun. Votre père est un bricoleur expérimenté? Demandez-lui de vous guider dans la manipulation des outils et de décrire les
UN CADEAU POUR PAPA!
ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ
Le public a pu en profiter pour déambuler à pieds sur la route du Long-Sault qui était fermée à la circulation automobile dans le cadre de la Fête du bon voisinage. (Francis Legault, EAP)
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2 CM 3 • 7,9 LB ② Économisez 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $ 27,2 CM 3 • 7,9 LB ② Économisez 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $ SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 9,0 LB ② Économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
TRANSPORT
30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 219 99 $ PDSM 249,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
EXCAVATION
30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 219 99 $ PDSM 249,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
27,2 CM 3 • 9,0 LB ② Économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
① Partie moteur seulement. ② Sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, souffleurs et accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2025. Tous les autres prix des outils motorisés sont valides jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
① Partie moteur seulement. ② Sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, souffleurs et accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2025. Tous les autres prix des outils motorisés sont valides jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
ACTUALITÉS
225 E ANNIVERSAIRE LORS DE SA FÊTE DU BON VOISINAGE
voyageaient et rapportaient des souvenirs, ce qui fait que l’on a dans notre collection une défense de mammouth et un bouclier zoulou notamment. Quant est venu le temps de créer le Musée, ces gens lui ont remis ça, ce qui fait que l’on a une collection très riche. » Mais au tournant du siècle, de petite ville industrielle, St-Andrews est devenu un village agricole et de villégiature et la communauté anglophone a cédé sa place aux francophones. « De 1900 à 1910, c’est devenu 50- 50 entre les deux communautés. Avec les guerres et l’industrialisation, on a vu le changement s’accentuer, ajoute l’historien. Si en 1850 c’était 87 % d’anglophones et 13 % de francophones, aujourd’hui c’est le contraire et encore! » Parallèlement, le nom du village se fran- cise et devient St-André-Est. Au tournant des années 2000, le village fusionne avec la municipalité de paroisse du même nom ainsi que le village de Carillon pour former St-André-d’Argenteuil. Pour la plupart des gens qui ont pris part à la Fête du bon voisinage du 7 juin dernier, l’endroit reste cependant un lieu où il fait bon vivre avec un cachet spécial. « Ce qui est beau de St-André, c’est que ça a conservé son apanage du XIXe siècle. On le sent dans son patrimoine bâti et la rivière est restée aussi sauvage qu’au début », conclut Robert Simard.
au point que des fois, ça devient comme un ruisseau. C’était difficile pour attirer de grandes industries alors que l’on comptait encore sur le pouvoir de l’eau pour faire fonctionner les usines, mentionne monsieur Simard. À Lachute, il y avait un pouvoir d’eau incroyable avec la chute justement. J. C. Wilson et Thomas Ayers ont décidé de s’établir là-bas et ils avaient besoin d’un moyen de transport pour faire écouler leurs marchandises et emmener les matières premières. C’est pour ça que le train est passé par Lachute. » Finalement, la troisième fois fut beaucoup plus récemment : dans les années 1960, lors de la planification de l’aéroport de Mirabel, un réseau d’autoroutes est aussi dans les cartons pour favoriser son accès, incluant l’autoroute 50. Fait méconnu du public, l’autoroute 9 est planifiée pour relier la 50, à Lachute, et la 40, à Pointe-Fortune, en passant par St-André. Le projet ne s’est (heureusement?) jamais réalisé et seul un espace pour accueillir un échangeur entre les deux chaussées de la 40, juste avant la frontière ontarienne, subsiste aujourd’hui comme témoin de ce plan. Vers St-André-d’Argenteuil Malgré tout, St-Andrews-East continue à se développer au fil des décennies jusqu’au début du XXe siècle. « De 1815 jusqu’à 1900, St-André est une communauté anglo- phone et riche, commerçante et voyageuse, indique monsieur Simard. Pourquoi le Musée régional d’Argenteuil existe est que les gens
Peinture représentant St-Andrews en 1844 tel que vu d’une des collines au sud-est de la municipalité. On notera que les bâtiments se retrouvent sur les rives de la rivière du Nord, surtout à l’ouest de celle-ci, ainsi que le long de la rivière St-André. (Musée régional d’Argenteuil)
nom de St-Andrews au village, en l’honneur du saint patron des Écossais. On ajoutera un peu plus tard « East » au nom afin de différencier le village de celui de St-Andrews- West, situé au nord de Cornwall. Dès le départ, St-Andrews est le chef-lieu de la Seigneurie d’Argenteuil en raison de son poids économique. Non seulement on y trouve un moulin à blé et un autre à scie, on y construira en 1803 le tout premier moulin à papier du Canada. L’endroit est aussi une plaque tournante pour les produits agricoles du secteur : le terrain en forme de triangle formé par les rues de la Seigneurie, St-Germain et du Prince-Édouard, que l’on peut voir encore aujourd’hui, était un lieu de rendez-vous important. « C’est là que se trouvait le marché public, rappelle Robert Simard. Les gens venaient de partout et d’aussi loin que de Chatham. Il y a déjà eu à cet endroit un terrain de crosse et, plus tard, de tennis. » L’Exposition agricole d’Argenteuil, qui fête cette année son 200e anniversaire, aurait d’ailleurs débuté à cet endroit. Quant aux habitants, bien que les pre- miers colons étaient d’origine française, le début du XIXe siècle vit l’arrivée non seulement de Loyalistes mais aussi de Patriotes américains voulant éviter la montée du puritanisme aux États-Unis. « Les ennemis d’hier sont devenus des voisins ici et ils ont été obligés de faire avec, illustre monsieur Simard. St-André est un microcosme de populations de plein d’origines. Il y a d’abord eu des Américains, puis des Écossais et ensuite des Irlandais en plus des francophones qui étaient déjà là. » L’historien mentionne qu’il y a déjà eu jusqu’à sept églises de confessions diffé- rentes uniquement dans le village de St- Andrews au milieu du XIXe siècle, alors que l’on comptait une population d’environ 1500 résidents comparativement à seulement 200 dans le hameau qui deviendra plus tard Lachute. Passer à côté de son histoire
De chef-lieu d’Argenteuil, St-Andrews-East a perdu de son importance dans la seconde moitié du XIXe siècle au profit de Lachute pour devenir le petit village bucolique que l’on connaît aujourd’hui. « St-André est comme passé trois fois à côté de son histoire. Il aurait pu continuer à être le chef-lieu, explique Robert Simard. D’abord, en 1828, quand on a construit le Canal de Carillon, il y a eu des propositions pour que le canal passe dans le village. On voulait que le canal traverse jusqu’à l’Île-aux-Chats avant de prendre le chemin du ‘feeder’ pour éviter la grande chute de Carillon. Ça aurait favorisé le développement économique du village mais ça ne s’est finalement pas fait en raison de la différence de prix. » La deuxième fois que St-André aurait pu consolider son avantage économique, ce fut en 1874. À l’époque, le village était en compétition avec Lachute pour accueillir le tracé du chemin de fer du Canadien Pacific. Lachute avait cependant un argument de poids : la puissance de la rivière du Nord. « À St-André, le niveau de la rivière varie
Encore visible aujourd’hui, le triangle formé des rues de la Seigneurie, Saint-Germain et Prince-Édouard était autrefois la place du marché du village. (Francis Legault, EAP)
Le Café Partage d’Argenteuil vous invite à son assemblée générale annuelle 2024-2025, mercredi le 25 juin à 13h30 à la Villa Mont-Joie, 241, rue Elizabeth à Lachute. Animation, musique, pizza et rafraichissements sont au rendez-vous.
Les élèves impliquées dans le Club de la Gentillesse de l’école Laurentian Elementary ont organisé une vente de livres usagés pendant le mois de mai. L’argent amassé, au montant de 380.45$ a été remis au Centre d’Entraide d’Argenteuil. Les enseignants impliqués sont : Edithe Frenette, Dawn Easterbrook et Tracy price. Les étudiants de 4 e et 5 e années sont : Olivia McOuat, Adrianna McOuat, Kierra McPeak, Scarlett Steimer, Alice Desjardins, Coraly Lecompte, Rebekah Filion, Avery Clark, Lyana Labrecque, Elizabeth Cloutier et Estelle Levasseur.
Veuillez s.v.p. confirmer votre présence au 450 562-0987 au plus tard lundi le 23 juin.
ACTUALITÉS
L’ART DE LA COURTEPOINTE À L’HONNEUR
Une expertise reconnue Rencontrée lors de l’exposition, Marie- France Décarie est membre de la Guilde des courtepointières d’Argenteuil depuis deux ans et ce, même si elle réside dans le secteur St- Janvier de Mirabel. Qu’est-ce qui l’a incitée à se joindre à cette guilde plutôt qu’à une autre? « L’expertise! Il y a une expertise dans cette guilde que je viens chercher, répond-t-elle sans hésitation, précisant qu’elle est aussi membre d’autres guildes. Ce qui m’attire dans la courtepointe, ce sont les tissus. Depuis je suis petite, j’ai eu la chance de tomber là-dedans à travers mes tantes. Je me suis faite ma première robe à l’âge de 7 ans! » La variété des tissus, leurs couleurs, les agencements qui sont possibles de réaliser sont autant de raisons pour elle de faire des courtepointes. Elle indique aimer faire tous les types de courtepointes et vient de se lancer dans le piquage assisté par ordinateur. Cependant, retrouver les autres membres de la Guilde lors des rencontres hebdomadaires fait aussi partie des éléments qu’elle aime. « Ça devient des amies. On a la même pas- sion alors ça devient facile de communiquer, de partager, dit-elle. Des fois, on est censé travailler sur nos projets mais à la place, on
ne fait que jaser! On s’organise même pour aller visiter d’autres expositions. » Elle ajoute être fière de présenter ses créations au grand public à travers cette exposition. « Les gens qui viennent apprécient notre travail et s’intéressent à ce que l’on fait. Il y en a sûrement qui viennent pour en savoir plus sur les courtepointes. Chacune d’elle est précieuse et a une histoire. Ce sont des souvenirs impérissables. » La Guilde courtepointières d’Argenteuil tient ses rencontres tous les lundis, de septembre à juin, de 9h à 14h, à la salle communautaire de l’église presbytérienne Margaret-Rodger Memorial de Lachute (463, rue Principale). La Guilde s’implique aussi dans la communauté, notamment en créant des sacs et des couvertures pour les patients de l’hôpital de Lachute qui y reçoivent des traitements de chimiothérapie. La Guilde réalise aussi une à deux courtepointes par année pour l’organisation Quilts of Valor, qui les remet à des vétérans des Forces armées canadiennes. Pour en savoir plus sur la Guilde des courtepointières d’Argenteuil, écrivez au courtepointièresdargenteuil@gmail.com.
Plus de 170 courtepointes étaient présentées dans le cadre de cette quatrième exposition quinquennale de la Guilde des courtepointières d’Argenteuil. (Photo Francis Legault, EAP)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE VITESSE causes de collisions sur la route au Québec. Selon certaines études, une diminution de la vitesse moyenne de circulation de 5 km/h permettrait de réduire annuellement de 15 % le nombre de collisions. À titre d’exemple : -12 décès en moins pour une réduction de 1 km/h -60 décès en moins pour une réduction de 5 km/h -120 décès en moins pour une réduction de 10 km/h Les données sont basées sur un total de 400 décès.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
« Faire une courtepointe, ça peut prendre deux jours comme ça peut prendre un an, dépendamment de la technique utilisée, du design, du piquage…, explique Lucie Charle- bois, présidente de la Guilde des courtepoin- tières d’Argenteuil. C’est quelque chose de longue haleine! Le prix d’une courtepointe varie selon les tissus utilisés et le temps mis à la confectionner, selon la technique utilisée. » Madame Charlebois souligne également que cette exposition permet non seulement de mettre en valeur le travail de ses membres mais aussi celui de l’art de la courtepointe en tant que tel. « On promouvoit l’art de la courtepointe. C’est quelque chose qui existe depuis plus de cent ans mais depuis la COVID-19, les arts textiles, dont la courtepointe, ont connu un essor, explique-t-elle, memntionnant comme sa propre fille s’ets mise à la couture à l’âge de 4 ans. De plus en plus de gens en font, autant des jeunes que des moins jeunes. Ce n’est plus que des gens à la retraite! Ça revient à la mode. » La présidente de la Guilde argenteuilloise indiquait aussi être très heureuse de l’acha- landage à l’exposition de cette année. Il faut dire que c’était la première fois que l’événe- ment avait lieu à l’aréna de Lachute, un endroit qu’elle qualifie de plus facile d’accès et qui offre plus d’espace, ce qui a permis l’ajout d’une douzaine de kiosques de boutiques liées à l’art textile en provenance du Québec mais aussi de l’est de l’Ontario. On notait aussi la présence du Cercle des fermières de Lachute, qui mettait aussi de l’avant le travail de ses membres.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CONSEIL DE SAUVEGARDE DE L ÉGLISE DE CARILLON, le vendredi 27 juin 2025 à 19 h, à l’église de Carillon, 8, route du Long-Sault Saint-André-d’Argenteuil, Venez constater les résultats que nous obtenons grâce à votre soutien de même que nos projets futurs. Aussi trois sièges d’administrateurs à remplacer. Au plaisir de vous rencontrer. Fondée en 1998, la Guilde des courtepoin- tières d’Argenteuil compte aujourd’hui 60 membres, toutes des femmes bien qu’elle ait déjà compté des hommes dans ses rangs. Celles-ci ne proviennent cependant pas uni- quement d’Argenteuil : plusieurs d’entre elles viennent de l’est-ontarien, d’ailleurs dans les Basses-Laurentides et même de Laval. Depuis 2009, la Guilde organise une exposition à tous les cinq ans du travail de ses membres, la dernière ayant eu lieu à l’automne 2019. C’est qu’il faut beaucoup de temps pour réaliser une seule courtepointe et l’exposition de cette année en présentait plus de 170. Pour la quatrième fois seulement de son histoire, la Guilde des courtepointières d’Argenteuil exposaient publiquement les créations de ses membres à l’aréna de Lachute, du 6 au 8 juin. C’était une rare occasion pour le public de rencontrer ces créatrices et discuter de cet art textile.
Les services de police du Québec, en collaboration avec la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), s’unissent afin de sensibiliser et conscientiser les conducteurs aux risques liés à la vitesse pour l’ensemble des usagers du réseau routier. C’est dans le cadre de l’opération natio- nale concertée (ONC) VITESSE, qui se tiendra du 9 au 15 juin prochains, que les policiers interviendront de façon intensive auprès des conducteurs qui contreviennent au Code de la sécurité routière, et plus particulièrement à l’égard des comportements reliés à la vitesse. Ils interviendront aussi en lien avec le respect des signaux émis par les signa- leurs routiers et la lisibilité des plaques d’immatriculation. Le respect des limites de vitesse est pri- mordial pour assurer la sécurité de tous les usagers de la route. Cela est d’autant plus important avec le retour du beau temps, qui coïncide avec celui des usagers vulnérables sur le réseau routier, dont les piétons, les cyclistes et les motocyclistes. Il en va de même pour la reprise des chan- tiers de construction qui entraîne une présence accrue de travailleurs et de signaleurs aux abords de ceux-ci. Respecter les limites de vitesse, c’est la base! La vitesse est encore l’une des principales
L’empressement d’un conducteur à atteindre sa destination peut l’amener à commettre des actions imprudentes comme effectuer des dépassements par la droite ou successifs en zigzag. Si chaque conducteur réduisait sa vitesse moyenne, le nombre de blessures et de décès sur les routes du Québec diminuerait considérablement. Le déploiement de l’opération Vitesse se poursuivra cette année sous le thème « Respecter les limites de vitesse, c’est la base! ». L’angle choisi vise à responsabiliser les conducteurs et à leur rappeler qu’ils peuvent faire partie de la solution et contribuer à l’amélioration du bilan routier en respectant les limites de vitesse. Modifier son compor- tement est l’élément clé d’une conduite sécuritaire et chacun a le pouvoir de sauver des vies !
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
NOS FINISSANT(E)S 2024-2025 ʶ˛˘˥˦Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˘˦˘˧Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˦ʟ
Et vous avez appris à savoir en explorant, en questionnant, en persévérant. Vous avez enrichi vos connaissances, affûté votre pensée et trouvé en vous le courage de viser l’excellence. ˁˢ˨˦ ˘˦ˣ̻ ˥ˢˡ˦ ˤ˨˘ ˩ˢ˨˦ ˣˢ˥˧˘˥˘˭ ˔˩˘˖ Ѓ˘˥˧̻ ˟˘˦ ˩˔˟˘˨˥˦ ˗˨ ˆ̻ ˠ˜ˡ˔˜˥˘ʭ respect, honneur et excellence, qui continueront de vous guider bien au- ˗˘˟̲ ˗˘ˡˢ˦ˠ˨˥˦ʡ Mais surtout, n’oubliez jamais que vous ferez toujours partie de la grande famille du SSC. Où que la vie vous mène, vous serez toujours les bienvenus chez vous. En tant qu’anciens du Séminaire, vous êtes les gardiens d’un ˛̻ ˥˜˧˔˚˘ ˣ˥̻ ˖˜˘˨˫ʟ ˔ˣˣ˘˟̻ ˦̲ ˘ˡ ˙˔˜˥˘ ˩˜˩˥˘ ˟Ϡ˘˦ˣ˥˜˧ ˗˔ˡ˦ ˧ˢ˨˧ ˖˘ ˤ˨˘ ˩ˢ˨˦ entreprendrez. Nous vous disons au revoir aujourd’hui, mais au fond de nous, c’est un à bientôt qui résonne. www.ssc.quebec
Il y a cinq ans, vous franchissiez les portes du Séminaire pour la première fois, au cœur d’une période d’incertitude mondiale. Votre entrée au secondaire ˔̻ ˧̻ ˠ˔˥ˤ˨̻ ˘ ˣ˔˥ ˟˘˦ ˗̻ Ѓ˦ ˜ˡ̻ ˗˜˧˦ ˗˘ ˟˔ ˣ˔ˡ˗̻ ˠ˜˘ ˖ˢˠˠ˘ ˟˘˦ ˖ˢ˨˥˦̲ distance, l’isolement, les règles sanitaires… C’est avec admiration que nous avons vu grandir une cohorte unique, soudée par les épreuves et animée par le désir de se découvrir. Aujourd’hui, vous quittez le Séminaire en portant en vous l’essence même de ˡˢ˧˥˘ˠ˜˦˦˜ˢˡʟ˦ˢ˜˧˔ˣˣ˥˘ˡ˗˥˘̲ ̼ ˧˥˘ʟ̲ ˔˜ˠ˘˥˘˧̲ ˦˔˩ˢ˜˥ʡ Vous avez appris à être en découvrant vos forces, vos limites, en vivant pleinement la richesse d’une vie de groupe. Vous avez forgé votre identité, développé votre jugement et compris que votre place dans le monde s’accompagne de responsabilités. Vous avez appris à aimer en cultivant l’écoute, le respect, l’entraide et l’amitié. Vous avez compris que la réussite ne se mesure pas qu’en résultats, mais aussi en liens humains et en valeurs partagées.
Témoin des 83 derniers bals des finissants, toute l’équipe de P.E.P prêt à porter est fière de la réussite scolaire de notre relève
FÉLICITATIONS À TOUS LES FINISSANT(E)S ! ! ( )S
Mode masculine
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 • 450 562-2991 pep@modepep.com • www.modepep.ca
MATHIEU, MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute • 450 562-1812 • lebeau.ca a
Toute l’équipe de Lachute Subaru vous félicite pour votre réussite! C’est seulement dans le dictionnaire que le mot succès vient avant le mot travail. Persévérance, succès et avancement! Trois mots qui vous mèneront loin! Encore une fois bravo à vous tous les finissants et finissantes 2025!
415, Ave Bethany, Lachute, QC. • www.lachutesubaru.ca Tél.: 450-485-5346 • Sans frais : 1-877-568-3121
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Vicky Bélanger
Ludovic Bélisle
Magalie Blais
Dylan Blanc
Sami Boileau
Evlyne Boucher
Renaud Boucher
Mathis Brazeau
Vincent Cadieux
Eloïse Canler
Adam Carrière
Jeremy Céré
William Champagne
Lily-Rose Chayer
Mélina Dalia Cooke
Juliette Couillard
Joana Daigneault
Abby Décosse
Émmy Desjardins
Gabriel Desjardins
Tristan Durocher
Aléxis Ethier
Émy Filion-Mainguy
Mara Fournier
Miko Gaudreau
Lya-Rose Gauvin
Jessie Gendron
Liam Gercet
Olivier Goulet
Mathis Groulx
Élizabeth Guindon Girard
Noémie Husereau
Zaki-Abbas Hussain
Charlie-Ann Joanisse
Liam Emmanuel Kouame Dean
Naomy Lacroix
>/^^ ͳdK/KEh/Z VERS TES NOUVEAUX HORIZONS!
CIRCUIT Argenteuil / Saint-Jérôme
TRANSPORT GRATUIT * pour les étudiant.es d’Argenteuil
RÊVEZ GRAND ET CROYEZ EN VOUS. VOTRE AVENIR EST PROMETTEUR ! Félicitations à tous nos finissants
PROJET PILOTE
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
Information : 450 562.5797 • argenteuil.qc.ca
agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Mathis Laflamme
Naomie Lafond
Gabryël Lamoureux
Charlie Laplante
Jade Lauzon
Éloi Leblanc
Jézabel Lemay
Marie-Pier Machado
Laflamme Antoine
Nathaël Marcouiller
Anaïs Martin
Blaise Melaney
Lilie-Rose Michaud
Samuel Moyneur
Nathan Ouellet
Louis Parenteau
Noah Pepin
Emma Poulin
Mathias Prévost
Amélie Quevillon
Benjamin Rousselle
Laurence Rousselle-Lapierre
Rosalie Simard
Justine Taillefer
Laurie Tanguay
Jérémy Turgeon
Hao Yu Wang
Médaille du lieutenant-gouverneur Naomie Lafond Médaille de bronze du Gouverneur général Marie-Pier Machado Élève par excellence de l’école Émy Filion-Mainguy
Distinction en anglais Blaise Melaney Distinction en mathématiques Noémie Husereau Distinction en sciences Hao Yu Wang Distinction en univers social Emma Poulin
ˀ̻ ˥˜˧˔˦
Élèves par excellence de chaque classe 501 Mathias Prévost 502 Naomy Lacroix Distinction en français Jade Lauzon
ʿ˘ˆ̻ ˠ˜ˡ˔˜˥˘˗˨ˆ˔˖˥̻ ʠʶΕ˨˥ʟ ˖Ϡ˘˦˧ˣ˟˨˦˗˘lsʣ˔ˡ˦˗Ϡ˛˜˦˧ˢ˜˥˘ʔ
ʿ˘ˆ̻ ˠ˜ˡ˔˜˥˘˗˨ˆ˔˖˥̻ ʠʶΕ˨˥˔̻ ˧̻ ˙ˢˡ˗̻ ˘ˡʤʬʨʦˣˢ˨˥ˢ˙˙˥˜˥˟˘˖ˢ˨˥˦˖˟˔˦˦˜ˤ˨˘̲ des pensionnaires. En 1969, il est reconnu d’intérêt public et, dès 1978, accueille ˗˘˦̻ ˟̺ ˩˘˦˘˫˧˘˥ˡ˘˦ʟ˚˔˥̹ ˢˡ˦˘˧Ѓ˟˟˘˦ʟ˔˨˦˘˖ˢˡ˗˔˜˥˘ʡˈˡ˘ˣ̻ ˥˜ˢ˗˘˗Ϡ˘˫ˣ˔ˡ˦˜ˢˡ suit avec la construction de divers locaux, l’introduction de l’informatique en 1983, et la création du Fonds Père Richard en 1988 pour soutenir les élèves Ѓˡ˔ˡ˖˜̺ ˥˘ˠ˘ˡ˧ʡʷ˔ˡ˦˟˘˦˔ˡˡ̻ ˘˦ʬʣʟ˗˘ˡˢ˨˩˘˟˟˘˦˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˦̻ ˗˨˖˔˧˜˩˘˦˘˧ ˦ˣˢ˥˧˜˩˘˦ ˦ˢˡ˧ ˔˝ˢ˨˧̻ ˘˦ʟ ˔˜ˡ˦˜ ˤ˨˘ ˟Ϡ˘ˡ˦˘˜˚ˡ˘ˠ˘ˡ˧ ˗˘ ˟Ϡ˘˦ˣ˔˚ˡˢ˟ʡ ʸˡ ʥʣʣʤʟ ˟˘ ˣ˘ˡ˦˜ˢˡˡ˔˧˙˘˥ˠ˘ʟ˘˧˨ˡ˘ˡˢ˨˩˘˟˟˘˔˜˟˘ˠˢ˗˘˥ˡ˘˘˦˧˖ˢˡ˦˧˥˨˜˧˘ʡʸˡʥʣʣʬʟ˟Ϡ̻ ˖ˢ˟˘ reçoit un prix d’excellence en éducation. La décennie suivante est marquée ˣ˔˥˗˘˦˗̻ Ѓ˦˗̻ ˠˢ˚˥˔ˣ˛˜ˤ˨˘˦˘˧̻ ˖ˢˡˢˠ˜ˤ˨˘˦ʡ˃ˢ˨˥˦˘˥˘˗ˬˡ˔ˠ˜˦˘˥ʟ˟Ϡ̻ ˖ˢ˟˘ ˟˔ˡ˖˘˗˘˦ˣ˥ˢ˚˥˔ˠˠ˘˦˜ˡˡˢ˩˔ˡ˧˦˘ˡʥʣʤʩʡʷ˘ʥʣʤlz̲ ʥʣʥʧʟ˗˘ˡˢˠ˕˥˘˨˦˘˦ rénovations sont réalisées, intégrant les nouvelles technologies et relançant les inscriptions.
Félicitations aux finissantes et finissants de la Polyvalente Lavigne! Je vous souhaite un avenir rempli de succès, de découvertes et de belles réussites. du Séminaire du Sacré-Coeur!
La Place DÉPANNEUR DE
Physiothérapie / Ergothérapie 551, rue Berry, suite 301 Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca info@physioargenteuil.com Tel.: 450 562-8827
2686, route 148, Grenville-sur-la-Rouge (Section Pointe-au-Chêne), QC • 819-242-9696 Félicitations à tous
P012235
Bravo pour votre réussite scolaire!
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
stephane.lauzon@parl.gc.ca
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
ACTUALITÉS
UNE FÊTE DE QUARTIER RÉUSSIE DANS AYERSVILLE La coordonnatrice du comité organisateur
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
d’Ayersville en folie s’est dite satisfaite de la participation et du déroulement de l’événement. « Ça se déroule bien. Je ne sais pas combien on a d’invités, mais on en attendait environ 450 comme lors des deux précédentes éditions. Je pense que l’on est pas mal dans ces eaux-là encore cette année. » Bientôt les déménagements En discutant avec Esther Falardeau, qui travaille pour l’ORHA, on ne pouvait ignorer un sujet qui revient aux devants de l’actualité année après année, soit la période des déménagements. Si l’ORHA est bien connu pour sa gestion du parc d’habitations à loyer modique (HLM) sur le territoire de la MRC d’Argenteuil, l’organisme offre aussi un service d’aide pour se trouver un logement, peu importe si le demandeur chercher un loyer modique ou non. « Si les gens ont de la difficulté à se loger ou même s’ils n’ont pas de difficulté mais ont juste besoin d’accès à des ressources, ils peuvent contacter le SARL (NDLR : le Service d’aide à la recherche de logement), mentionne madame Falardeau. Contraire- ment aux HLM, ce service n’a pas de critères au niveau du revenu. On aide tous les gens de la MRC à se trouver un logement sur le territoire. On peut aussi référer à d’autres organismes lorsqu’on voit que les besoins sont autres. » On peut rejoindre le SARL en composant le 1 833 481-7275. Pour en savoir plus sur l’ORHA et ses autres services, visitez le orhargenteuil.ca.
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
C’était jour de fête au parc Ayers de Lachute le 5 juin dernier! En effet, le traditionnel événement Ayersville en folie a attiré de nombreux résidents du quartier venus souligner le début de la belle saison. L’activité gratuite était organisée par un comité chapeauté par Esther Falardeau, intervenante à l’Office régional d’habitation d’Argenteuil (ORHA) et pour qui c’était la troisième édition dans ce rôle. « On retrouve de la bouffe, des jeux gon- flables, un atelier de danse, des tirages… C’est aussi une foire pour les organismes de la région, énumère-t-elle. On en a une trentaine qui sont présents. Le but est de faire connaître leurs services à une commu- nauté plus vulnérable. » Madame Falardeau ne se le cache pas : le quartier Ayersville n’est pas celui qui a la meilleure réputation à Lachute. Il était quand même important de tenir cette fête afin de mettre un peu de baume sur un quotidien pas toujours rose. « C’est un quartier assez défavorisé mais on voulait absolument faire une grande fête pour les familles du coin car il y en a beau- coup avec énormément d’enfants, dit-elle. On voulait que ce soit gratuit pour tous car c’est rare que ces familles ont l’opportunité de prendre part à une telle fête sans que ça ne leur coûte quelque chose. »
TORONTO 2023
ITALIE 2024
CARTES D’AFFAIRES Plusieurs activités étaient offertes aux participants d’Ayersville en folie. (Francis Legault, EAP)
NEW YORK 2025
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
ACTUALITÉS
TROIS INTERCEPTIONS POLICIÈRES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le véhicule a été localisé et intercepté près du km 252 à Brownsburg-Chatham. Après les vérifications d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation du conducteur, un homme de 46 ans, de Gatineau. Ce dernier a été arrêté puis libéré sur citation à comparaitre. Il devra revenir devant la justice à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme où il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à plus de deux la limite permise. Finalement, vers 9h30 le 10 juin, les policiers ont intercepté un véhicule pour un excès de vitesse, près d’un établissement scolaire de l’avenue Argenteuil, à Lachute. La personne circulait à 72 km/h dans une zone de 30 km/h. L’homme de 71 ans, de Maria, a reçu un constat d’infraction totali- sant 1286$ et 6 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours.
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
Les policiers de la Sûreté du Québec d’Argenteuil ont procédé à trois inter- ceptions d’importance dans la région au cours des derniers jours. Vers 18h le 4 juin dernier, les policiers ont intercepté un véhicule pour une vérification sur l’autoroute 50 est, près du km 254, à Brownsburg-Chatham. Ils ont procédé à l’arrestation du conducteur, un homme de 34 ans de Verdun, qui a ensuite été libéré sur citation à comparaître. Il doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme pour faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies, refus de fournir un échantillon d’haleine et entrave. Puis, vers 10h le 7 juin, les policiers ont été avisés de la conduite erratique d’un automobiliste sur l’autoroute 50 est, dans le secteur de Notre-Dame-de-Bonsecours.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
RECHERCHE
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SERVICES
3 ELIZABETH, BROWNSBURG-CHATHAM (village), vente garage les 21 et 22 juin, 8h à 16h. De la cave au grenier Articles variés inté- rieurs et extérieurs. Petits trésors pour tous!! Si pluie, remise semaine suivante. LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage/succession les 21 et 22 juin!! Tracteur de ferme, charrue, chaînes, échafauds, enclume, étagères, génératrice, meubles, miroirs, pneus, différentes petites remorques et plusieurs articles variés. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!!
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PÉDICURISTE/TECHNICIEN EN SOINS DES PIEDS, poste à temps partiel, 1-3 jours semaine, heures/jours flexibles, cours manucure/pédicure ou équivalent, infirmier(e) retraité(e) qui recher- che plus de revenus! Joli bureau éclairé à Haw- kesbury; occasion d'affaires. Appeler 613-677-4574, ou C.V. par courriel, mbarcandhill@gmail.com
PERSONNEL
DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
VENDU ST-ADOLPHE D’HOWARD Chalet 4 saisons , 2 chambres, foyer, terrain boisé. MLS 15134385
Serge Landry, Coutier immobilier • 450.516.2106
Découvrez la centrale de Carillon. Visites guidées gratuites, pour toute la famille, tout l’été.
Ma liberté , mon TDAH et moi
hydroquebec.com/visitez Réservation obligatoire
tdahetmoi.ca
OFFRE D’EMPLOI
OFFRES D'EMPLOI
SUPPORT CLINIQUE – CLINIQUE DENTAIRE (hors assistance à la chaise, 4 jours/semaine) Nous sommes à la recherche d’un(e) membre d’équipe fiable et organisé(e) pour un rôle clé de soutien clinique (sans assistance à la chaise). Tâches principales : •Préparer et réinitialiser les salles avant et après les interventions •Accueillir les patients et expliquer les consignes postopératoires ou les soins à domicile • Gérer les fournitures, l’inventaire et la propreté des salles Profil recherché : • Expérience en milieu dentaire/médical (un atout) • Souci du détail, esprit d’équipe, attitude professionnelle Intéressé(e) par ce poste ? Veuillez envoyer votre CV par courriel à : À l’attention de : Nella Melendez – nellahdc@gmail.com www.lesmile.com semaine) bre d’équipe tien clinique et après les s consignes des salles atout) ofessionnelle riel à : @gmail.com
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
OFFRES D’EMPLOI
Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Nous sommes présentement à la recherche de personnes pour combler les postes suivants : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • L’expérience serait un atout
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
• Début de l’emploi : immédiatement ASSISTANTE DENTAIRE Détails : • Certifiée HARP • Poste à temps plein, du lundi au jeudi • Rémunération très compétitive • Début de l’emploi : immédiatement Intéressé(e) par ce poste ?
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Veuillez envoyer votre CV par courriel à : À l’attention de : Nella Melendez – nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
www.editionap.ca p.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker