ASPIRATEUR CENTRAL
lavage de vitres résidentiel • commercial
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
2021-2022 NOS DIPLÔMÉ(E)S PAGES 9-14
VOLUME 70 • NO. 23 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 JUIN 2022
PAGE 3
DES TRAVERSES EN TOUTE SÉCURITÉ!
MOIS DE LA FIERTÉ GAIE: CHAQUE FLEUR EST UNIQUE!
PAGE 4
LA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE: DÉCISION IMMINENTE
PAGE 2
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Quand la chaleur d’une maison vous envahit, c’est exactement ce que vous vivrez en visitant cette demeure plus que centenaire dans le beau et authentique village de CUSHING à Brownsburg-Chatham. Depuis son existence, seulement deux propriétaires l’ont habitée. Trois chambres à coucher, une salle de bains, un bureau, une magnifique verrière ainsi qu’une grande cour extérieure pour vos activités. Profitez de ce joyau au centre de la nature et en face de la rivière des Outaouais. MLS 10962408 BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Magnifique propriété accueillante et familiale, au cœur du village. La cour clôturée et bordée par des haies vous permet d’avoir une belle intimité. Un endroit parfait pour la vie de quartier, la tranquillité et pour élever votre famille. À seulement 5 minutes de la rue Principale et du golf de Lachute, cette propriété vous fera rêver. MLS 23535466 VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 Maurice Giroux courtier imm. agréé HUMANIA 514 947-8702
A R T S
AVEZ-VOUS REMARQUÉ LES TROTTOIRS MULTICOLORES?
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
En ce mois dédié à la Fierté gaie, un projet artistique aux couleurs du dra- peau de la Fierté fait rayonner autant le trottoir menant à la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile que les membres de la communauté LGBTQ+ à l’Hôtel de Ville de Lachute. Le sentier multicolore devant l’hôtel, loin de passer inaperçu, est une initiative artistique des membres du Gay Straight Alliance du Laurentian High Schcool. «C’est comme un livre d’art qui mène à la bibliothèque, c’est magnifique», a imagé Aline Gravel, conseillère, qui a expliqué la signification de l’œuvre en présence des directions des écoles anglophones et des artistes lors du lancement le 1 er juin dernier. Elle a parlé des moments de déséqui- libre pour les personnes en quête d’identité sexuelle avec la marelle, la recherche de soi, le jugement et l’incompréhension repré- sentés par le labyrinthe et l’évolution qui fait rayonner le soleil en chacun de nous jusqu’au jardin de fleurs. «Ce sont toutes des fleurs, mais il n’y en a aucune de pareille à l’autre et c’est ça qui fait la richesse. Nous sommes tous des humains», a ajouté l’élue. Mari Chalifoux, un artiste trans de Mon- tréal engagé par la Ville de Lachute, est allée à la rencontre des jeunes pour connaître leur parcours, leurs revendications et leur vision d’une représentation visuelle de leur communauté. C’est parmi quatre compositions gra- phiques que les jeunes ont choisi l’œuvre qu’ils ont peinte eux-mêmes le 30 et 31 mai derniers. La 2 e partie de l’œuvre de l’artiste queer est réalisée sur les trottoirs arrière de l’hôtel de ville cette semaine. «Nous voulons que Lachute soit une ville inclusive et nous sommes fiers que
Une initiative artistique du Gay Straight Alliance du Laurentian Regional High Schcool (LRHS) embellit les trottoirs de l’Hôtel de Ville de Lachute. photo Mylène Deschamps
les jeunes nous aient approchés pour mettre sur nos trottoirs les couleurs de leur communauté. Il s’agit pour nous d’un geste qui symbolise de façon originale et
vibrante l’esprit d’inclusion qui est souhaité dans notre population», a souligné le maire Bernard Bigras-Denis.
TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS DE JUIN Carte-cadeau de 10 $ (valide dans tous les Ultramar) remise à chaque joueur pour des départs avant 13 h payés à prix régulier. De plus… ULTRAMAR LACHUTE offre à chaque joueur utilisant la carte-cadeau, 1 lavage extérieur de base GRATUIT (ne peut être jumelée à aucune autre promotion)
ACTUALITÉS
% .0(3"1)*&7*&*--*44"/5&ø 4 $63*4"5*0/%&453"7&34&4 Avec la démographie vieillissante et pour assurer la sécurité de l’ensemble des marcheurs, le conseil de ville de Lachute est fier d’annoncer la mise en place de structures antibélier aux abords de plusieurs traverses de piétons au centre-ville de Lachute.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca &/#3&'r#3*&'4 ACCORD D’AIDE MUTUELLE Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé un règlement pour une entente d’aide mutuelle avec Grenville- sur-la-Rouge. Les communautés de l’Ontario et du Québec se soutiendront mutuellement en cas d’incidents impli- quant des incendies majeurs. – Gregg Chamberlain ABATTAGE D’ARBRES Suite aux événements météorologiques du 21 mai dernier, Hydro-Québec poursuivra durant les prochains jours un travail colossal pour identifier les arbres qui présentent un risque de panne imminent et un danger pour la sécurité du public dans Brownsburg- Chatham. Ces arbres seront marqués à l’aide d’une peinture ou d’un ruban orangé et seront ensuite prélevés par des entrepreneurs spécialisés. Hydro-Québec rappelle que seules les personnes dûment autorisées peuvent effectuer des travaux d’abattage à proximité du réseau. Les citoyens ne doivent pas tenter d’élaguer ou de couper des arbres qui se trouvent près des fils. – Mylène Deschamps
jours. Souvent cachés entre les véhicules stationnés, les marcheurs sont invités à respecter les bons endroits de traverses. Les plantoirs sont fabriqués par la com- pagnie Jensen, qui utilise un procédé de Tricentris dans la récupération du verre. Le verre concassé permet de fabriquer, entre autres, cette forme de béton. Ces mesures de sécurisation des tra- verses de piétons s’insèrent dans le grand chantier du réaménagement du centre- ville. Les plantoirs seront retirés l’hiver pour faciliter le déneigement, mais seront déplacés dans les parcs par la voirie à la fin de l’automne et pourront aussi servir de
décoration pour le temps des fêtes. La Ville a aussi annoncé un programme de sécurisation pour ses 70 traverses, qui seront traitées par ordre de priorité. Un projet pilote d’aménagement complet d’une intersection aux coins de l’avenue Barron et du boulevard Tessier sera mis en branle dès cette année. L’endroit choisi est justifié par le nombre de véhicules y circulant (10 000 par jour), la présence d’un corridor scolaire ainsi que la largeur et la géométrie de l’intersection. Selon l’efficacité démontrée par ces nouveaux outils de signalisation, on pourra en implanter à davantage d’endroits.
Ces 7 premiers plantoirs au coût de 2000$ chacun visent à diminuer le risque de collision entre les usagers de la route et les piétons en diminuant le temps de traverse visible, là où la rue est le plus large et où l’on retrouve un très grand nombre de véhicules. Des bollards réfléchissants seront aussi ajoutés au cours des prochains
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Le maire Bernard Bigras-Denis est entouré de trois des conseillers de la Ville de Lachute et de partenaires de la Sûreté du Québec afin d’annoncer la mise en place de structures antibélier aux abords des traverses de piétons sur la rue principale. —photo Mylène Deschamps
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
TRIO SPÉCIAL 14 50$ +taxes
Aussi : Un Grand Medley Édith Piaf, l’Ouverture Guillaume Tell et le Fameux Czardas de Monti!
MENU DU JOUR 7 JOURS SUR 7
1 BAMBINO PIZZA (TOUTE GARNIE)
1
SPAGHETTI 14$ (sauce à la viande) LASAGNE 16$ (gratinée au four) FISH & CHIPS 16$ SOUS-MARIN 10'' 16$ (tout garni)
2 1 PITA SOUVLAKI (au porc) 1 Pita au poulet 3
Servis avec une frites et une liqueur douce
(Soupe ou salade jardinière et café inclus)
Pour un temps limité. En salle à manger seulement
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
A C T U A L I T É UNE OFFRANDE POUR LA FUTURE BIBLIOTHÈQUE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Par le biais de Développement écono- mique Canada (DEC), c’est un chèque de 750 000 dollars non remboursable dans le projet de conversion de l’église Unie de Lachute en bibliothèque muni- cipale qu’est venu remettre le député fédéral Stéphane Lauzon lundi dernier. À moins d’un miracle, n’en demeure pas moins que c’est en millions que se compte le coût de travaux effectués et à faire, et cela, sans l‘unanimité des citoyens de la Ville de Lachute depuis le début des travaux il y a plus de 10 ans. «C’est un chantier qui a été réfléchi dans une optique de développement durable, entre autres par l’intégration de mesures d’efficacité énergétique. Ce n’est pas facile de bâtir du neuf avec du vieux, on le sait, ça apporte un paquet de défis. Mais l’aspect final sera un wow, ce sera un ajout exception- nel et un projet phare pour le rayonnement de la culture et de l’éducation», affirme Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite-Nation, de passage pour l’annonce à la mairie de la Ville de Lachute. M. Lauzon souligne au nom de son gouvernement la nécessité de revitaliser les espaces publics, des lieux qui peuvent aussi profiter à tous, autant les jeunes, les personnes âgées que les familles les plus défavorisées. Malgré la hausse fulgurante des maté- riaux et de l’inflation galopante, il soutient que son gouvernement veut faire face aux répercussions et aux débalancements du système économique fragilisé par les défis de la pandémie par ce genre d’initiative porteuse qui rassemble et soutienne les communautés. «On fait partie de l’équation pour donner des ailes au projet», ajoute M. Lauzon, qui croit à l’importance des bibliothèques municipales. Malgré cette offrande qui pourra aider à structurer le montage financier, l’équipe municipale étudie toujours les scénarios pos- sibles afin de prendre la meilleure décision quant à ce panier de crabes. La possibilité de faire le projet ailleurs ou autrement est encore étudiée. «Le conseil pourra se posi- tionner au cours des prochaines semaines. On étudie plusieurs options. Je ne suis pas au moment de vous annoncer quoi que ce soit, mais nous avons définitivement l’inté- rêt d’augmenter notre offre culturelle ici à Lachute, soutient Bernard Bigras-Denis, conscient des 9,5 millions déjà investi (3,5 millions par la ville) dans ce projet qui visait aussi la sauvegarde d’un bâtiment construit en 1939 avec des bijoux de vitraux. On
Une aide de 750 000 dollars non remboursable du fédéral vient s’ajouter au projet aux millions de dollars de la conversion de l’Église Unie Christ Church en bibliothèque. —photo Mylène Deschamps
va contrôler ce que les citoyens auront à absorber et on évalue très attentivement l’impact sur la gestion de la dette. C’est ce qu’on fait actuellement et ça me fera plaisir de vous présenter les détails lorsque nous nous serons positionnés.» La vocation des églises suscite de grands questionne- ments, dont celle de Saint-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. La protection du patrimoine bâti a un coût, tout comme la protection de l’environnement, et c’est de savoir jusqu’où les citoyens accepteront de payer cette facture salée. M. Bigras-Denis se soucie aussi de l’in- dice de littératie qui serait deux fois inférieur à la moyenne québécoise dans Argenteuil et souhaite ardemment offrir davantage de services à la population. Avant même le boom immobilier des 3 dernières années, la superficie de la bibliothèque actuelle était Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
restreinte. L’ajout d’une salle multifonction- nelle et d’un horaire accru est au centre des préoccupations du conseil. Rappelons que la Ville de Lachute avait aussi fermé sa salle d’exposition pour créer des bureaux. Regroupant 9 municipalités, il n’est pas exclu qu’un partenariat avec les maires de certaines autres municipalités puisse voir le jour: «La rue principale a été reconnue comme un dossier régional. La bibliothèque est sur la rue principale, ce qui nous aidera à revitaliser le centre-ville. C’est certain que c’est une conversation que j’aurai avec les maires et nous pourrons voir selon l’utili- sation quelle contribution nous pourrions recevoir des autres municipalités.»
Le maire s’est d’ailleurs entretenu avec Jacques Demers, préfet de la MRC de Memphrémagog, qui avait mené des travaux majeurs de toiture et de maçonnerie dans un projet semblable à Magog. Achetées au coût de 1$, les rénovations pour aménager la bibliothèque s’étaient élevées à plus de 10 millions voilà plus de 10 ans. Mentionnons que c’est 500 millions de dollars sur deux ans qui sont versés aux agences de développement régional du Canada (ARD), dont 107 millions à DEC pour investir dans des espaces publics communs et inclusifs au Canada et stimuler l’économie locale.
P002039-1
CARTES D’AFFAIRES
Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à son assemblée générale annuelle 2021-2022, le mercredi le 22 juin à 13h30 , à la salle des Lions de l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, au 80 rue Hamford à Lachute. Animation, jeux et tirages seront à l’honneur et un repas sera servi à la fin de la rencontre.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Veuillez s.v.p. confirmer votre présence au 450 562-0987 au plus tard lundi le 20 juin.
A F F A I R E S
PELLETÉE DE TERRE INAUGURALE DU NOUVEL HÔTEL
QUAND LE LOGEMENT DEVIENT SOURCE DE STRESS
11,5 millions de dollars, le Microtel Inn & Suites de Wyndham, a lieu en présence du député fédéral Stéphane Lauzon, du maire de Lachute, et des investisseurs mardi dernier au carré Béthany à Lachute. Une contribution remboursable de 1M$ de l’agence fédérale Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) vient en appui à ces par- tenaires financiers, dont Activar Hôtels mène le portefeuille de gestion de son 5 e hôtel québécois. Activar Hôtels a sollicité la participation de 8 investisseurs locaux, appuyé par Roynat Capital et Investissement Québec. C’est l’entreprise lachutoise Jomac qui assurera la gestion de chantier de l’hôtel, dont l’ouverture en prévue pour janvier 2023. «Depuis que l’ancien hôtel La Lorraine fut démoli, je travaille ardemment à la réalisation d’un nouvel hôtel à Lachute. Le lancement des travaux est une journée mémorable pour moi et tous les acteurs qui ont appuyé cette vision. Cet hôtel sera un catalyseur pour le développement économique de notre belle région», a mentionné Martin Guay, actionnaire lachutois.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Centraide Laurentides met sur pied, pour une seconde année, un Fonds d’urgence logement permettant d’agir directement et à court terme auprès des individus et ménages touchés par la crise du logement. Considérant les indicateurs économiques tels le coût et la rareté des logements, et l’inflation (IPC), elle anticipe que la crise sera encore plus grande cette année. Ces fonds alloués dans chaque municipalité régionale de comté (MRC) permettront de déployer des actions concrètes et faciles à exécuter afin d’aider les personnes vulnérables de la région. Chaque région ayant une connaissance fine des enjeux et des besoins des ménages touchés par la crise du logement, les argents disponibles seront utilisés pour répondre à différentes nécessités. Êtes-vous à la recherche d’un logement? Centraide Laurentides invite les ménages qui ont un faible revenu à communiquer avec L’OMH. Pour obtenir les coordonnées de l’Office d’habitation de votre MRC, consultez le Répertoire des organismes de la Société d’habitation du Québec (SHQ) disponible au http://www.habitation.gouv.qc.ca/reper- toire.html
Ralenti par les défis occasionnés par la pandémie, c’est avec le sourire que la première pelletée de terre pour la construction d’un nouvel hôtel à Lachute a été effectuée mardi dernier. —photo courtoisie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La première pelletée de terre donnant le coup d’envoi d’un projet de plus de
UN SERVICE DE 1 ER RÉPONDANT
Activar a favorisé une construction modulaire pour des raisons écologiques et d’efficacité. Elle compte faire affaire avec des sous-traitants régionaux, «renforçant l’approche communautaire qui lui tient à cœur». d’ été Spécial
Notre vérification comprend: • Vérification du système air climatisé • Mettre en fonction le climatiseur • Remplissage fréon • Vérification du système réfrigérant • Analyse de performance • Vérification des fuites • Estimation des réparations au besoin
La Ville de Brownsburg-Chatham commencera le service de 1er répondant de niveau 2 en juillet prochain. Marco Blanchet, coordonnateur des services préhospitaliers d’urgence du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides. Kévin Maurice, maire de la municipalité, ainsi que Michel Robert, directeur du Service sécurité incendie, ont signé cette entente qui avec deux pompiers PR-2 par quart de travail permettra auprès des personnes aux prises avec un arrêt cardiorespiratoire, un choc anaphylactique ou toutes autres situations traumatiques d’être prises en charge dans un délai plus rapide et d’augmenter les chances de survie. – photo courtoisie
Valide jusqu’au 29 juillet 2022
BESOIN DE RAFRAÎCHIR VOTRE SYSTEME DE CLIMATISATION?
Élimiez les mauvaises odeurs de votre système de climatisation avec le service de rafraichissement du climatiseur Toyota.
Appelez votre conseiller au service Toyota dès aujourd’hui.
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS 149 95$ + taxes *Léger suplément pour liquide réfrigérant R-1234 SERVICE DE RAFRAÎCHISSEMENT DU CLIMATISEUR TOYOTA À PARTIR DE
QUI N’AIME PAS UNE BONNE BOUFFÉE D’AIR FRAIS?
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
La municipalité de Saint-André-d’Argenteuil vous invite chaleureusement à la Fête du Bon Voisinage. De multiples activités vous attendent tout au long de la journée, en famille ou entre amis. Nous avons hâte de voir vos sourires et de partager de bons moments avec nos visiteurs. Une équipe de bénévoles y sera pour vous accueillir avec plaisir.
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
St-André d’Argenteuil Qc 450.562.7861
P002011-1
P002006-1
Opéré par 9292-3499 QUÉBEC INC.
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
Restauration et installation de maçonnerie
Lun. - mar. : 9h à 17h Mercredi : 9h à 19h Jeu. - ven. : 9h à 17h Sam - dim. : Fermé
ESTIMATION GRATUITE
Membre affilié à
Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel • Commercial • Industriel
514-594-1621 plomberiesstandre.com PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE - SERVICE - RÉPARATION
LIVRASON GRATUITE
BLOC - BRIQUE - PIERRE
213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 T 450 537-8300 • F 450 537-8453 • bordeleau@groupeproxim.com
78, Rte des seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil , J0V 1X0 DAVE CARIGNAN 514 589-6469
P001971
P002038-1
Francine Bergeron
PLOMBERIE Sauriol inc Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol
PLANCHERS • TROTTOIRS • PLASTRAGE
PARTENAIRES
Courtier immobilier résidentiel MRC d’Argenteuil 514-758-8581
100, montée Larose, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0
243, RTE DU LONG SAULT, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 1 866 537-3277 • 450 537-3277 WWW.SPEEDTRIX.COM
Tél.: 450 537-8534 Cell. : 450 566-9524 Licence R.B.Q. 8278-7615-58
le 8
ctobre 2022
LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
189 99 $ PDSM 209,99 $ économisez 20 $
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,3 LB ①
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E
239 99 $ PDSM 259,99 $ économisez 20 $
P001944-1
27,2 CM 3 • 0,7 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E
289 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R
479 99 $ PDSM 509,99 $ économisez 30 $
257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181
258 rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil 450-537-3079
28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
VOUS POURRIEZ GAGNER * UNE MOTOCYCLETTE harley-davidson MD ƒ
PRIX FOURNI PAR BLACKBRIDGE HARLEY-DAviDson MD
C LU B AU DONT TOUT LE MONDE PARLE
*visitEZ www.stihlclub.ca POUR LES DÉTAILS
Les prix peuvent varier.
Quais • Entretien • Réparation • Entreposage • Hiversation (Shrink) Rampe de mise à l’eau • Station de pompage
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
FIER VOISIN DU COIN-COIN DEPUIS 2018
30, Chemin de la Terrasse-Robillard, St-André-d’Argenteuil Qc
P001988-1
VIDANGE D’HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE POUR SEULEMENT JUSQU’AU 30 JUIN 2022
34 95$
5 Litre inclus reg
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
CHANGEMENT DE PNEU À PARTIR DE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
44 95$
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
A R T S
UN DIVORCE À L’AMIABLE
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
La Route des Arts s’est toutefois rapide- ment rendu compte que la gestion d’un circuit annuel qui s’étend sur quinze jours et l’administration d’un lieu d’exposition permanent avec des mandats multiples sont deux choses bien différentes. C’est pourquoi lors de sa dernière assem- blée générale, la Route des Art a mis sur
pied un comité transitoire afin de procéder à la séparation des jumeaux siamois: le circuit d’un côté, la salle d’exposition de l’autre. En décembre 2021, le comité provisoire a fait appel à deux personnes de la Coo- pérative de Développement régional de l’Outaouais et des Laurentides (CDROL) pour l’aider à réussir la séparation. C’est ainsi que la Galerie est devenue un organisme à but non lucratif (OBNL) enregistré au registre des entreprises de la province de Québec sous le nom de Centre d’art d’Argenteuil. C’est également sous ce nom qu’il a reçu ses lettres patentes, mais une consultation a été lancée pour lui trouver un nom à la fois plus évocateur et plus attirant. On en connaîtra les résultats sous peu. La mission du Centre d’art d’Argenteuil est multiple. C’est d’abord un lieu d’expo- sition afin de permettre aux artistes locaux, mais aussi de l’extérieur, d’exposer leurs travaux. À ce mandat de diffuseur, s’ajoute un objectif pédagogique. Par la mise en place d’événements, d’ateliers et/ou de conférences s’adressant aux adultes comme aux plus jeunes, le Centre veut contribuer à la vie artistique dans la région dans un esprit d’engagement social. Le Centre comporte également une bou- tique qui propose les travaux de près d’une centaine de créateurs des Laurentides. Céramistes, bijoutiers, graveurs, côtoient des artistes textiles, des photographes, des sculpteurs et des peintres de petits formats dont les œuvres sont offertes à des prix tout à fait raisonnables. Il y a aussi des livres neufs d’auteurs locaux et des livres d’art d’occasion pour garnir votre table à café. Le comité provisoire s’est également
penché sur la gouvernance de la nouvelle entité. Le Centre sera dirigé par un conseil d’administration composé de sept per- sonnes élues par l’Assemblée générale. La cotisation pour devenir membre du Centre d’art a été fixée à 20$ par année. Outre une lettre d’information aux quatre ou cinq semaines, les membres recevront des invitations pour chacun des vernissages ainsi que des informations sur les ateliers. Ils pourront également profiter de promotions spéciales, participer à des concours ou à des événements particuliers comme des rencontres avec des artistes. La première assemblée générale aura lieu le jeudi 16 juin prochain à 17h. Il s’agit d’une rencontre importante puisque les membres présents seront appelés à enté- riner les orientations déterminées par le comité provisoire et élire un premier conseil d’administration. On pourra devenir membre sur place et poser sa candidature pour accé- der au Conseil. Le nouveau Conseil aura sa tâche toute tracée dans les semaines et les mois qui viennent: d’abord mettre sur pied une équipe d’employés et de bénévoles pour assurer les opérations de la saison 2022-23; ensuite, finaliser son plan d’affaires comprenant l’identification de partenaires pour générer des fonds et la mise sur pied d’une cam- pagne de financement afin d’assurer les acquis et de favoriser la croissance. Le conseil provisoire invite donc tous ceux qui veulent contribuer à une vie artistique vigoureuse dans Argenteuil à se présenter au 76 de la rue Clyde afin d’entériner la séparation à l’amiable de la Route des Arts et du Centre d’Art d’Argenteuil. On y servira un goûter.
La Galerie de la Route des arts, rue Clyde, n’existe plus. Vive le Centre d’Art d’Argenteuil. Chargée il y a trois ans par la ville de Lachute de la diffusion des arts visuels,
MÉTAMORPHOSE OU L’ART DES TEXTURES
Si les techniques de collage, de l’impression et de la gravure sur des matériaux non conventionnels comme des panneaux de bois (masonite, meriserius) vous rendent curieux, il est temps de faire un tour à la Galerie de la route des arts pour apprécier le travail de deux artistes, Diane Labarre et Jacqueline Tourigny, avec l’exposition Métamorphose jusqu’au 3 juillet prochain. La première présente de grandes toiles et se questionne sur la place de l’être humain dans l’univers tandis que la 2 e avoue avoir une fascination pour la beauté et l’harmonie dans la nature. Le mélange des deux mondes surprend et permet d’apprécier un travail de longue haleine où l’encre de chine, le papier japonais, les textures sont mis à l’honneur dans un magnifique travail de composition. À voir absolument! – photos Mylène Deschamps
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
2021-2022 NOS DIPLÔMÉ(E)S
Sois fier de ta réussite!
Félicitations aux diplômés!
2021-2022 NOS DIPLÔMÉS
Louka Audette
Ésaü Beaulieu-Guimond
Louis-Philippe Bédard
Coralie Behri
Laurie Bélanger
Maude-Elise Bérard
Kaiya Bernier Vien
Jessy Bernier-Vien
Julie Ann Bissonnette
Anne-Esther Blais
Jérémy Blais
Maéva Blais-Duplantie
Evelyne Boudreault
Evan Boulerice-Desjardins
Catherine Boyer
Raphaël Brazeau
Nathan Brodeur
Meg-Ann Brosseau
Jakob Brunelle
Maxim Brunet
Th omas Brunet
Nalou Burnham-Renaud
Félix Campbell
Laurie Campeau
Samuel Carrier
Jérémy Carrière
Vincent Carrière
Alexane Charlebois
Nathan Charron
Maxime Chartrand
Vincent Chartrand
Th éo Chartrand-Tabanaud
Laurianne Clark
Marilou Clark
Marianne Clément
Angélique-Désirée Clérouin-Guimond
ŚĞƌƐĚŝƉůƀŵĠƐ͕ ƌŽŝƌĞĞŶǀŽƐƌġǀĞƐ͕ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌǀŽƐƚĂůĞŶƚƐĞƚǀŽƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐĞƚǀŽƵƐ ƐƵƌƉĂƐƐĞƌ͖ ǀŽƵƐĂǀĞnj ĂĐĐŽŵƉůŝƚŽƵƚĐĞůĂĞŶ ƌĠƵƐƐŝƐƐĂŶƚǀŽƐĠƚƵĚĞƐ͊ ƌĂǀŽƉŽƵƌǀŽƚƌĞĚŝƉůƀŵĞ͘ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjġƚƌĞĮĞƌƐĞƚ ƌĞŐĂƌĚĞƌǀĞƌƐů͛ ĂǀĞŶŝƌĞŶ
Votre parcours scolaire a été parsemé de défis que vous avez su relever avec brio à coups d’efforts et de persévérance. Soyez fiers de vos réussites, des plus humbles aux plus flamboyantes ! Je vous lève mon chapeau ! Agnès Grondin Députée d’Argenteuil
ƐĂĐŚĂŶƚƋƵĞǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnjĂƩĞŝŶĚƌĞ ů͛ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͊
sŽƵƐġƚĞƐů͛ ĂǀĞŶŝƌĚĞŶŽƚƌĞ ƉĂLJƐ͊ sŽƵƐĂǀĞnjƚŽƵƚĞŵŽŶ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶ͊
Stéphane Lauzon Député fédéral d͛ Argenteuil- >ĂWĞƟƚĞ - EĂƟŽŶ Buckingham : 819-281-2626 Lachute : 450-562-0737 KƩĂǁĂ͗ ϲϭϯ -992-0902 Stephane.lauzon@parl.gc.ca
2021-2022 NOS DIPLÔMÉS
Maeva Corbeil
Alexi Côté
Maude Côté
Gabrielle Coulombe
Élodie Courville
James Cusson-Roos
Jesse Cusson-Roos
Émylou Cyr
Mathys Dagenais
Lily-Ann Dasylva
Ariane Décoste
Christopher Délisle
Ève Demers
Maïka Demers
Simon Demers
Océane Deschênes
Arianne Desforges Lefebvre
Alexis Desforges
Alexis Desjardins
Félix Desjardins
Nikola Desjardins
Stella Deslauriers
Léo Desrochers
Erika Dewar
Sabrina Djitli-Perreault
Mike Doyer Blais
Anthony Dubé
Marianne Dubois
Luca Dubord
Ela Dumas
Éliane Dumas
Naomie Dumas
Alika Dumoulin
Étienne Duperron
Drazic Duquette
Lee-Han Duquet-Turcotte
>/^^ ͳdK/KEh/Z VERS TES NOUVEAUX HORIZONS!
INSPECTION MÉCANIQUE • MANDATAIRE SAAQ • REMISER INTER PROVINCE • MOTO / SCOOTER
SPÉCIAL AUTOMOBILE DU PRINTEMPS
CIRCUIT Argenteuil / Saint-Jérôme
159,99$ VOITURES 174,99$ VUS ET CAMIONS
• LAVAGE EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR • SHAMPOING DES TAPIS • APPLICATION D’UNE CIRE • APPLICATION D’UN AQUAPEL
TRANSPORT GRATUIT * pour les étudiant.es d’Argenteuil
+tx
+tx
PROJET PILOTE
Tél. : 450 562-2454 | Sans Frais : 1 800 881-8832 400, avenue Bethany, Lachute, QC • www.lachuteford.com
Information : 450 562.5797 • argenteuil.qc.ca
2021-2022 NOS DIPLÔMÉS
Gabriel Durocher
Jérémie Finlayson
Jasmin Fournier
Anabelle Gauthier
Xavier-Mikaël Geoff roy
Chloé Gilbert
Koralie Girard-Ouellette
Raphaël Girouard
Maïna Giroux
Rafaël Giroux
Zackary Giroux
Heidi Grandmougin
Félix Gravel
Olivier Hébert
Laurianne Hinse
Dylane Kingsbury
Julianne Labelle
Etienne Labonté
Jade Labonté
Magalie Labonté
Zack Lacasse
Mahïka Lacelle Laporte
Frédérick Lacombe
Daven Ladouceur Morris
Emma Laframboise
Justin Lagacé
Etienne Lalande Rouleau
Taina Maya Lalonde
Samuel J. Lamarche
Justin Lamoureux
Mégane Langevin Désabrais
Victor Lanthier
Lauranne Lapierre
Amy-Lody Larche
Julianne Larouche
Vincent Lascelles
DÉPANNEUR 8348 INC.
Votre persévérance a porté fruit, les portes de la vie vous sont maintenant ouvertes. Félicitations à tous!
168, av. Bethany, Lachute, QC 450 562-8348
P001999-1
129, rue Lanthier Brownsburg-Chatham ressortslafond@hotmail.com Félicitations à tous les finissant(e)s! Bon succès!
T. 450.562.4044 F. 450.562.5152
MAVERICK 2022
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
Bravo pour votre beau travail, nous sommes fièrs de vous!
VÉHICULES D’OCCASION VOUS LE CHERCHEZ ? ON L’A!
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
Tél. : 450 562-2454 | Sans Frais : 1 800 881-8832 400, avenue Bethany, Lachute, QC • www.lachuteford.com
2021-2022 NOS DIPLÔMÉS
Alyssa Laurin
Tommy Laurin
Anthony Lauzon
Gabriel Laverdière
Sarah Laviolette
Magalie Lavoie
Billy Le Breton
Juliette LeBlanc
Alexis Leblond-Normand
Clarisse Leclerc
Justin Leduc
Ariel Legault Tessier
David Léonard
Noémie Léonard
Améthyste Lila Lévesque
Mathias Lévesque
Alycia Lopez Lalande
David Lortie
Séléna Maher
Tommy Malenfant
Zachary Malette
Maxim Mallette
Samuel Mallette
Samuel Mantha-Legault
Loik Marineau
Nathan Marineau
Aidan Martineau
Jérémy Miron-Beaulieu
Sarakim Montpetit
Cole Nadon
Mathieu Nadon-Francoeur
Keven Nantel
Erika Neill
Maël Nelson
Elodie Ouellet
Annabelle Moderie
P001790-1
P000 267-2
Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre beau travail!
Témoin des 80 derniers bals des finissants, toute l’équipe de P.E.P prêt à porter est fière de la réussite scolaire de notre relève
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com Votre effort est maintenant récompensé, félicitations à tous! Poursuivez vos rêves.
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com
P000318-2
P000999-2
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Félicitations à tous les étudiants pour votre réussite! Nous sommes fiers de vous.
89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771
•CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com L’équipe de Toyota Lachute tient à vous féliciter pour votre réussite scolaire. Bravo!
•COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
Toute l’équipe de Tapis Décor Mirabel tient à féliciter tous les étudiants(e)s pour leur beau travail!
95, ave. Argenteuil, Lachute • T. : 450 562-8549
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
9ÑăðÆðĴ ĴðďĊĮ ķŘťĊðĮĮ ĊĴÐĮÐĴťĊðĮĮ ĊĴĮ ÌÐă qďăřŒ ăÐĊĴÐO ŒðæĊÐǡǟǡǠȭǡǟǡǡ
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
2021-2022 NOS DIPLÔMÉS
Léa Ouellet
Nathan Ouellet
Peren Özugurel
Raphaël Painchaud
Gabrielle Painchaud-Desmarais
Kalyah Papineau
Anaïs Paquin
Jérémy Paquin
Rosie Paul
Marissa Pauzé Rioux
Sarah-Jade Périard
Sébastien Perreault-Doucet
Ludovick Pesant
Julianne Petelle
Simom Petit
Kevin Picard
Chrystal Pickering-Comtois
Désirée Poirier
Yohan Poulin-Marcotte
Maxime Presseault
Guillaume Prévost
Edgar David Ramirez-Léon
Charlie Renaud
Adam Richard
Audrey Rivard
Olivier Rivet
Mathys Robbins
William Rochon
Matthis Séguin
Marylou Servant
Allison St-Jean
Maxim St-Pierre
Jade Océane Tasse
Arianne Thibeault
Magalie Trudel
Félicia Savoie
Félicitations!
Marianne Trudel
Xavier Valeriote
Noémie Vallée
Veronika Dayanne Vergeylen
Emma Villeneuve
Laurie-Anne Turpin
Admission en cours - AUTOMNE 2022
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
SECRÉTARIAT / COMPTABILITÉ
ASSISTANCE DENTAIRE
ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE
Possibilité de faire un DOUBLE DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires.
q 450 566-7587 poste 7650 | performanceplus@csrdn.qc.ca f i
Transport collectif : argenteuil.qc.ca
COLLECTIVITÉ
UNE DENRÉE RARE: FÊTONS LES BÉNÉVOLES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
de l’action bénévole qui s’est tenu en mai dernier à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute sous une formule 5 à 7. Le but de cette soirée était de souligner l’apport des organismes sans but lucratif de
la circonscription qui ont contribué à faire vibrer nos communautés au cours des deux dernières années, malgré que celles-ci aient été parsemées de contraintes. Une centaine de convives, représentant une cinquantaine d’organismes de tout le territoire du comté d’Argenteuil, ont pu réseauter et mettre en lumière leurs initiatives bénévoles. Au cours des deux dernières années, grâce à son programme Soutien à l’action bénévole (SAB), la députée a attribué pas moins de 377 934 $ à près de 175 orga- nismes en soutien à leurs projets porteurs et rassembleurs pour les communautés de tout le territoire d’Argenteuil.
«Par cet événement, je souhaitais clamer haut et fort ma reconnaissance et ma fierté envers les organismes de la circonscription qui apportent tellement de couleurs et de sourires à nos communautés. C’était un bon- heur de voir tous ces gens réunis, partager leurs bons coups, et surtout découvrir ceux des autres. Je suis sortie de cette soirée le cœur bien plein de gratitude envers ces gens qui, sur le terrain, prennent soin, ani- ment et vitalisent les belles communautés d’Argenteuil. J’ai déjà hâte de répéter cette merveilleuse expérience», avance Agnès Grondin, députée d’Argenteuil.
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, est encore complètement emballée de son événement Reconnaissance
LA COUPE DES FEMMES À NOS GOLFEUSES
C’est avec un excellent pointage de 72 que le quatuor de la capitaine Diane Bertrand a raflé la 1 re Coupe des femmes qui se déroulait au Hawkesbury Golf & Curling sous le soleil radieux dimanche dernier. Cet événement organisé par FlexiGolf a permis d’amasser 390$ pour sa fondation. Dans l’ordre habituel, Lucie Lapointe, Lyse Legault, Monique Taillefer et Diane Bertrand des golfeuses de la région d’Argenteuil. – photo courtoisie
Étaient réunis à cette table les représentants des organismes Les Artisans du Bonheur de Saint-André d’Argenteuil, de Ré-Chats-Pés de Lachute, de la Bibliothèque Au fil des mots de Saint-André-d’Argenteuil et du Centre d’Entraide d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
LACHUTE
LACHUTE
Maison de plein pied à Lachute, à pied de la rue principale, 2 chambres à coucher de bonnes dimensions, grand terrain bordé par la Rivière du Nord. À proximité de l’école primaire et du parc Barron. MLS 28023212 VENDU VENDU Plein pied en briques très bien entretenue avec garage détaché. À quelques minutes de l’autoroute 50. Grande cour arrière.2 grandes chambres. Armoires de bois. Sous-sol à finir selon vos besoins MLS 26715152
450-516-2106
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
Serge Landry Courtier immobilier
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AVIS PUBLICS
DIVERS à vendre REMORQUES UTILITAIRES 2022, 5'X10', avec plateforme,1800$ (2100$ avec côté essieux 3500lbs); 66''LX144'', avec côté, 2400$, essieux 3500lbs; renseignements, téléphoner Yves 514- 708-4518. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer 98 MONTÉE HALL À MARELAN (Brownsburg- Chatham), appartement A, 4-1/2 au 2 e étage, chauffé, éclairé, salle d'eau, stationnement, 950$ par mois, disponible 1 er juillet; rens. 450-533-1072, laissez un message.
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, 4-1/2, 695$ mois, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0267. CHAMBRES à louer C HAMBRES DISPONIBLES face au CEGEP de Ste-Thérèse pour étudiants, prix à discuter; pour renseignements, 450-434-1744 ou cell. 514-462- 9947. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. OFFRES D’EMPLOI R.I. EN SANTÉ MENTALE, de 9 résidents à Lachute, recherche personne, temps plein ou par- tiel. Tâches: 2 jours entretien ménager et 1 jour ou plus pour accompagner les clients dans leur quoti- dien, servir repas et distribution de médicaments. Salaire à discuter +prime; pour renseignements, 450-612-7753. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2022-50-15 Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 6 juin 2022, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2022-50-15 intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 50 en vue d’augmenter le fonds de roulement de 500 000 $ ». Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 7 juin 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2022.17) P002069-1
P002068-1
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2022-851
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 7 mars 2022, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2022-851 intitulé : « Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 926 100 $ pour l’achat de divers véhicules pour les Travaux publics ». Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter lors de la procédure d’enregistrement tenue du 11 au 28 mars 2022 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 20 mai 2022 pour un montant de 926 100 $. Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au Service des affaires juridiques, à l’hôtel de ville. Le 6 juin 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2022.16)
Cancer? Nous sommes là.
P000279-17
IDÉAL POUR COMMENCER!
ATTENTION INVESTISSEUR!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé au bord du parc Baron. Opportunité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellent revenu sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
Sans voisin arrière, à cinq minutes de la ville de Duhamel et à sept minutes de la plage du Lac Simon, sur un terrain boisé de 22 420 pi. ca., jolie propriété avec garage. Grande aire ouverte lumineuse. Trois chambres à coucher. Cuisine avec armoires en bois. Poêle au bois au sous-sol. La cour est intime avec patio 11 x 11 et remise. Pour les amateurs de motoneige, VTT et de chasse, comme chalet ou maison principale, une visite vous convaincra! MLS 27431300
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker