Les inscriptions en hausse dans les écoles du CSDCEO "$56"- * 5 r /&84
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
née scolaire commence avec encore plus d’élèves. « Nous serons heureux d’accueil- lir les élèves pour la rentrée scolaire 2016- 2017. J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier les parents pour la confiance qu’ils démontrent en choisissant une école catho- lique de langue française pour leurs enfants, de dire M. Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail », a-t-il ajouté. Rappelons que le CSDCEO est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dun- das, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et huit écoles secondaires. Nouveaux directeurs Par ailleurs, le CSDCEO a annoncé la nomination d’EricMainville, à titre de direc- teur de l’École élémentaire catholique Saint- Albert et de l’École élémentaire catholique Notre-Dame-du-Rosaire, ainsi que Jean Lamadeleine comme nouveau directeur de l’École élémentaire catholique Saint- Isidore. « Ces personnes dévouées sont des the reserves total is about $17.8 million, representing a $9.6 million decrease in the total reserves over a four-year period. Brault explained that the reserves exist for future capital works and services plan- ning and to also help balance the budget and stabilize the UCPR tax rate when nec- essary. She noted that the reserves are not intended as a means to avoid high tax rate hikes. During the 2016 budget planning, she observed, staff needed to draw on $3.3million in reserves to balance expenses and revenues.That amount, she added, will not be available now for the 2017 budget plan. Some of themajor UCPR expenses dur- ing the past four-year period, which will now affect planning for the 2017 budget include: providing $2 million to munici- palities for use in their own local budget planning; providing an extra $250,000 in support grant funds to the Centre d’accueil Roger Séguin, in Clarence Creek, for its upgrading project to meet the new pro- vincial construction standard guidelines for retirement and long-term care facili- ties; purchase of the provincial offences office in L’Orignal and also the heritage grocery store building on John Street in that community.These two buildings are scheduled for future renovation work for later use as counties facilities. Brault noted several major projects for future budget planning for the counties including either renovation of the existing Résidence retirement home or develop- ment of a new one that meets the new provincial standards for such facilities; upgrading of County Road 17; a new staff office for the Larose community forest; construction or rental for a new regional ambulance station in the counties.
Le nombre des élèves inscrits dans les écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) est à la hausse en cette nouvelle année scolaire, dont la rentrée s’effectuera le 30 août prochain. Les chiffres tendant à démontrer cette hausse ne seront dévoilés qu’à l’automne, mais si, pour l’instant, on ne peut parler de statistiques, les dirigeants de la CSDCEO ont de bonnes raisons de se réjouir. « Nous sommes fiers de notre taux de diplomation qui s’établit à 93,4 %, le plus haut de la ré- gion, dementionner Marie-Claude Dicaire, attachée de direction à la CSDCEO. En plus de l’excellence de nos programmes de la maternelle à la 12 e année, cela explique la hausse des inscriptions de cette année », d’indiquer Mme Dicaire. « Et les écoles catholiques de langue française sont le choix par excellence de la grande majorité des parents francophones (plus de 75 %) sur notre territoire », a fait également remarquer Mme Dicaire. Par ailleurs, le directeur de l’éducation se dit heureux de constater que la prochaine an- Summer holiday break time is almost over for everyone. For themayors sitting at the counties council table and their staff, it alsomeans time to prepare to face the annual budget planning challenge. The Aug. 10 committee of the whole ses- sion for the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) council featured a verbal report from UCPR Chief Administrator Stéphane Parisien and Financial Director Julie Ménard-Brault, on the challenges facing both, staff and the counties council, in working out the 2017 budget plan in time for approval before the end of the year. “This is only a snapshot, or highlights, of what we’re facing,” said Parisien. “With the help of our treasurer, as she wanted to make council aware of some of the deci- sions we’ve taken in the past and how they affect our (2017) budget plan.” Brault noted that over the past four- year period, from2013 to 2016, the UCPR annual budget planning has resulted in tax rate increases ranging fromminus 2.1 per cent to plus one per cent.The negative tax rate increases, which work out to actual decreases, resulted from various factors, including strict economymeasures by staff to sudden windfalls of funds, coming in fromunexpected surpluses from various sources. Overall, Brault noted, the UCPR has enjoyed an average tax rate increase of 0.4 per cent over the past four-year period. She also noted that the UCPR has made a sizeable draw on its various reserves funds total, over the past four years, to help with some budget economymeasures.The total UCPR reserves in 2014 amounted to almost $27.5 million. As of this year, GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
À la rentrée 2016-2017, on accueillera plus d’élèves au sein des écoles du CSDCEO — photo d’archives
leaders dans leurs communautés respec- tives et sont des modèles de construction identitaire francophone catholique. Nous sommes convaincus que MM. Mainville et
Lamadeleine sauront appuyer la réussite des élèves dans leurs communautés », de commenter François Turpin.
Hawkesbury donne un coup de pouce au Bike Fest
Counties staff face budget challenge
Le conseil municipal de Hawkesbury a décidé d’accorder une aide financière de 5000 $ au Bike Fest. —photo Stéphane Fortier
STÉPHANE FORTIER Stéphane.fortier@eap.on.ca
« Nous ne sommes pas dans la même situation que le Car Show. Au Bike Fest, il y a plus de monde, plus d’action et on a besoin de plus de policiers pour gérer la circulation », a déclaré Luc Charlebois, l’un des organisateurs présents à l’assemblée. « Nous voulons être le moins dérangeant possible. Notre priorité, c’est d’éviter toute congestion, notamment à proximité des feux de circulation », a affirmé, de son côté, Yves Charlebois, président du comité orga- nisateur. Ce dernier était heureux de l’aide apportée par la Ville. « Nous avons besoin de toute l’aide nécessaire », de justifier M. Charlebois, qui remercie le conseil et lamai- resse Jeanne Charlebois d’avoir fait preuve de leadership dans ce dossier. On estime que 14 policiers devraient être nécessaires pour assurer la sécurité lors du Bike Fest.
Lors de la séance du conseil municipal de Hawkesbury, les membres du conseil municipal ont pris la décision de défrayer une partie des coûts rattachés à la sécurité, lors du Bike Fest qui se déroulera la pre- mière fin de semaine de septembre. De fait, la Ville avait appuyé le Car Show en octroyant une somme de 3000 $. Le Bike Fest se tiendra sur deux jours et demande une présence policière accrue. Ainsi, il a été décidé qu’une somme de 5000 $ serait accordée pour l’événement. Assurer la sécu- rité, par le biais de la Police provinciale de l’Ontario, lors d’un tel événement, coûterait, selon les estimations faites par le conseil municipal, environ 15 000 $.
Made with FlippingBook Annual report