REMERCIEMENTS
Cancer? Nous sommes là.
MADAME JOHANNE LYMAN BOYER
NÉCROLOGIE OBITUARY
La famille Lyman Boyer désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Johanne Lyman, survenu le 29 juin 2020, à l’âge de 67 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
REMERCIEMENTS
LARIVIÈRE, PATRICIA ET EUGÈNE
POMMAINVILLE, SUSAN
MADAME SUDIPTA CHAKRABORTY
Madame Susan Pommainville, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 5 juillet 2020, à l’âge de 58 ans. Elle était la tendre conjointe de feu Jean-François (Bedeau) Raymond; la fille de feu Victor Pommainville et de feu Carmel Delvin; la belle-sœur adorée de Francine, Réjean, Jacques, Linda (Denis), Claude, Carole (Paul) et Hélène (Yvon). Lui survivent également sa belle-mère, Agnès Raymond (feu Jean François) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel du Manoir Carillon de Chute-à-Blondeau, pour leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALONFUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service prendra place en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
La famille Chakraborty désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Sudipta Chakraborty, survenu le 29 juin 2020, à l’âge de 52 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Madame Patricia Larivière (née McGuire), de Hawkesbury, est décédée le dimanche 2 février 2020, à l’âge de 82 ans. Elle était l’épouse d’Eugène Larivière. Prédécédée par une fille Chantal. Elle laisse un fils, Michel “babiche” (Josée Larocque) et une fille, Diane (Claude Portelance); un frère, Marc (Diane) et deux sœurs : Louise (Louis) et Edna ainsi que sept petits-enfants : Carl, Claudia, Charles-Olivier, Lyane, Emilie, Maxime et Marko ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Monsieur Eugène Larivière, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 26 mars 2020, à l’âge de 89 ans. Il était l’époux de feu Patricia McGuire. Prédécédé par une fille Chantal. Il laisse un fils, Michel “babiche” (Josée Larocque) et une fille, Diane (Claude Portelance); trois frères : Serge (Betty), Jean-Guy (Denise) et Robert (Louise) ainsi que sept petits-enfants : Carl, Claudia, Charles-Olivier, Lyane, Emilie, Maxime et Marko; son voisin, Tony Carrier ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville, QC - (819) 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne consultez : www.desforges.ca Les funérailles en privée auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, à une date ultérieure. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, la Résidence Chartwell de L’Orignal et Bayshore Soins de santé, pour les bons soins prodigués.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec), est à la recherche d’un JOURNALISTE La personne sélectionnée devra : • Couvrir des évènements, effectuer des recherches et mener des entrevues afin de rédiger une variété de type d’articles de presse. • Elle sera aussi appelée à prendre des photos, tourner et éditer des vidéos, monter des pages rédactionnelles, mettre à jour le site web, l’application mobile ainsi que les médias sociaux. La personne sélectionnée devra avoir d’excellentes capacités de rédaction en français. Elle devra aussi être en mesure de communiquer en anglais. La capacité de rédiger en anglais sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario
CLAUDE HÉBERT 1935-2020
OFFRE D’EMPLOI
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Claude Hébert, de L’Orignal, décédé le lundi 29 juin 2020, à l’âge de 85 ans. Prédécédé par ses parents, Omer Hébert et Laurette Ricard et trois sœurs : Ghislaine, Solange et Gisèle ainsi que des beaux-frères et belles-sœurs. Il laisse son épouse Reine Beaudry et ses enfants : Hélène (Marc Magee) et Sylvie (Yves Charbonneau); son frère Gilles (Carol Dewey), ses sœurs : Diane (Jackie Bérubé) et Lise (feu Claude Boivin); les filles de Yves: Madyson et Mandy ainsi que sa belle-mère, beaux-frères, neveux, nièces, cousins(e)s et amis. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville, QC - (819) 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne consultez : www.desforges.ca Une inhumation privée aura lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell, pour leur gentillesse et leurs soins.
REMERCIEMENTS
MADAME JACQUES LABELLE La famille Labelle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Jacques Labelle, survenu le 2 juillet 2020 à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca
Pour de plus amples renseignements 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online magazine maker