L’immobilier…
Il est le sujet préféré des investisseurs, des étudiants, des jeunes couples, des banquiers, des retraités mais aussi des journalistes. En un mot, le sujet préféré des Français ! Pour moi l’immobilier ne rime pas avec prix au mètre carré, surface, diagnostic, ni même avec taux d’emprunt. Car ce ne sont que des éléments évoluant par cycle, qui finalement restent des lettres et des chiffres : objectifs, quantifiables, factuels. J’aimerais plutôt vous parler, dans ce deuxième numéro de notre magazine, de coups de cœur, d’architecture, d’émotions, de passion et de projets, qui sont souvent ceux d’une vie. Je veux vous parler de résidences secondaires où l’on partage, où l’on retrouve ceux qu’on aime. Vous parler d’une famille qui s’agrandit et qui cherche son nouveau nid, de parents qui donnent un coup de pouce à leurs enfants pour qu’ils démarrent dans la vie avec quelque chose qui leur appartient, et qui ne se déprécie pas sur le long terme. Vous parler de nos vies et de notre quotidien à tous. Vous faire découvrir aussi ce qui nous anime, notre philosophie. Vous faire connaître ceux qui, en périphérie de ce beau métier, contribuent à ce que vous vous sentiez bien chez vous. Soyons francs : la période n’est pas facile. L’immobilier résidentiel est, paraît-il, « en crise » mais ce sont des cycles que nous, professionnels, connaissons bien. Continuons de faire ce que nous aimons avec professionnalisme, éthique, déontologie et allons de l’avant ! C’est dans cet esprit que nous avons conçu ce nouveau numéro. Car l’immobilier chez District, c’est une vocation, une passion, un émerveillement souvent ! Ce magazine, c’est aussi l’art de vivre à la française : les hôtels, les belles tables, les bonnes adresses que nous avons minutieu- sement sélectionnés pour vous. Ce que nous vous proposons finalement ici, c’est de vous évader en feuilletant les pages de ce magazine. Dans le contexte actuel, voici notre petite contribution. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à le lire que nous en avons pris à le créer. Bonne lecture, bonne découverte, bon voyage…
Real estate…
Everybody’s talking about it, investors, students, young couples, bankers, pensioners and, of course, journa- lists. In short, it seems to be one of the French's favourite topics ! However, the way I see it, real estate isn’t just about the price per sqm, surface areas, diagnostics or even mortgage rates. Because ultimately, these are no more than words and numbers, objective, quantifiable, factual, and evolving in cycles. In this second issue of our magazine, I would much rather talk about architecture, emotions, passions, life-changing projects and, why not, love at first sight. I want to talk about second homes where families and friends can meet up to spend a few all-too precious moments together. To talk about a growing family looking to settle down in a new nest, about parents wanting to give their children a helping hand in order to start adult life with something of their own which will keep its value over the long term. To talk about everyday life… I would also like to give you an insight into our philosophy and what makes us tick. To introduce you to those who, on the fringes of this great profession, contribute to making you feel really at home within your four walls. There’s no getting away from it : it’s not all plain-sailing at the moment in the industry. Residential real estate is apparently “in a time of crisis” but, as experienced professionals are all too well aware, this is part of a cycle. So, let’s carry on with passion, professionalism and ethics, it’s time to move on and face the challenge ! It is with this in mind that we have created this new issue of our magazine. Because, at District Immobilier, real estate is so much more than a job, it is a vocation, a passion, and often just simply a true delight ! In our magazine, find out more about true French art-de-vivre : the country’s exceptional hotels, its wonderful restaurants, and other great addresses that we have carefully selected for you. In the current context, our little contribution will, we hope, allow you to escape for a moment from all the doom and gloom. Above all, we hope that you will enjoy reading it as much as we enjoyed creating it. Happy reading, happy discoveries, and bon voyage…
5
Made with FlippingBook - PDF hosting