مساهمة بحثية في مشروع المعجم الإعلامي الحديث Research Contribution to the Modern Media Dictionary * Ghassan Mourad – غسان مراد توطئة: ، الـذي يُُصـد ِِره مركـز الجزيـرة للدراسـات، المعجـم الإعلامـي الحديـث ثـِل مشـروع � يم يـًا في صناعـة معجميـة تحقـق التراكـم المعـرفي الإعلامـي، باعتبارهـا � إسـهام ًًا معرف ق ـًا � يـًا عمي � ض ـًا وع � س ـِب المتلقـي أي �ْْ ثـِق الصلـة بمجـال اشـتغاله، ويُُك � يـًا يُُو � وسـيط ًًا علم بـِر بهـا النسـق المعجمـي عـن صيـرورة الظواهـر والقضايـا التـي �ََ بالكيفيـة التـي يُُع يعالجهــا مــن خلال البحــث في أصــول الكلمــات، وتََش ََــك ُُّل المصطلحــات، وبلــورة ق ـًا � المفاهيـم واسـتقصاء تطورهـا التاريخـي. سـيكون هـذا المعجـم الإلكترونـي منطل لفهـم الطبيعـة التاريخيـة لمصطلحـات الإعلام، والسـياقات المختلفـة التـي تبلـورت بـِر عنهـا في علاقتهـا بالتحـولات الاجتماعيـة � فيهـا، والقضايـا والإشـكاليات التـي تُُع والسياسـية والفكريـة والفلسـفية، وتأثيرهـا على التفكيـر الإنسـاني في تلـك القضايا، لأن المصطلحــات لا يمكــن عزلهــا عــن هــذه البنــى التــي أنتجتهــا (الاجتماعيــة والتاريخيـة والسياسـية...)، كمـا أن بعـض العمليـات الاجتماعيـة والتاريخيـة تحـدث مـن داخـل المصطلحـات نفسـها. وفي هـذا العـدد، يُُشـارك الدكتـور غسـان مـراد بهــذه المادة العلميــة التــي أعد ََّهــا ضمــن سلســلة المعجــم الإعلامــي الحديــث س ـَاه ِِم ًًا في بنـاء لبناتـه ومنظومتـه. �ُُ م Foreword: Published by Al Jazeera Centre for Studies, The Modern Media Dictionary is a epistemic contribution to the lexical industry that achieves an accumulation of media knowledge as a scientific means of documenting the connection to its field of work, giving readers a deep awareness of how the lexical system expresses the process of phenomena and the issues that it deals with through research on the origins of words, forming vocabulary and concepts, and investigating their historical development. This electronic dictionary will be the starting point for understanding the historical nature of media terminology; the different contexts in which they were formed; the issues and problems that it portrays in its relationship with social, political, intellectual * د. غســان مــراد، أســتاذ باحــث في حوســبة اللغــة والإعلام الرقمــي والــذكاء الاصطناعــي، ورئيــس مركــز الدراســات والأبــحاث في الجامــعة اللبنانــية، لبــنان. Dr. Ghassan Mourad, Research Professor in Computational Linguistics, Digital Media and Artificial Intelligence, Head of the Center for Studies and Research at the Lebanese University, Lebanon.
Made with FlippingBook Online newsletter