COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Agenda communautaire
Cérémonie de bénédiction
BOURGET
Cérémonie au cimetière de la paroisse Sacré-Cœur de Bourget, le 9 septembre. La messe sera célébrée à 10 h 30, suivie d’un dîner au centre communautaire de Bourget. Billets requis pour le diner. Billet en vente au Home Hardware de Bourget. La date limite pour se procurer des billets est le 4 septembre. Info Suzanne au 613 487-2103.
CLARENCE CREEK
Le club de patinage de Clarence Creek tiendra une inscription pour sa prochaine saison 2012-2013, pour ses programmes de préscolaire, Canskate, adultes, Starskate et CanPowerSkate, le 28 août et le 30 août, de 18 h à 20 h, aux Portes ouvertes Clar- ence-Rockland (YMCA), le 10 septembre, de 18 h à 20 h, et le 29 septembre, de 10 h à 13 h, à l’aréna de Clarence Creek. À noter que cette année nous offrirons un pro- gramme de PowerSkating pour les patineurs(euses) de ringuette et d`hockey. Pour plus de renseignements: Nathalie 488-3236 ou Natalie 488-3443. La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland organise l’activité Conte pour enfants, pour les 2 à 5 ans, tous les deuxièmes mardis du mois à la succursale de Bourget et tous lesmercredis à la succursaledeRockland. Renseignements : 613 446-5680. Pour le mois de septembre, la date limite pour se procurer une boîte verte est le 7 septembre. La livraison aura lieu le 19 septembre au Centre Récréatif de Bourget ou à la Salle communautaire de l’Aréna de Rockland. Pour de plus amples renseignements et pour savoir comment passer une commande, composez le 1 800-267-7120. CLARENCE-ROCKLAND
Photo courtoisie
Le 15 août avait lieu une cérémonie de bénédiction d’une statue de la Vierge Marie, qui se dresse au Centre de santé familiale de Clarence-Rockland sur la rue Chamber- land. Un groupe de citoyens, quelques membres du conseil municipal ainsi que le député de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, se sont réunis pour cet évène- ment. Sur la photo : Jean-François Morin, curé de la paroisse Très Sainte-Trinité de Rockland en compagnie des Chevaliers de Colomb de l’Assemblée Pierre-Siméon Hudon, conseil 3211.
HAMMOND
Dans le cadre des festivités du Centennaire de la paroisse Saint-Mathieu de Hammond, la cérémonie au cimetière aura lieu le 26 août, à 10 h 30. Un buffet sera servi par la suite au Club de golf de Hammond. Les gens peuvent se procurer des billets pour le buffet auprès de Monique en composant le 613 487-2848.
PRESCOTT-RUSSELL
2246, rue Laurier, Rockland (Ontario) - Tél. : 613 446-5054 • Téléc. : 613 446-7138
L’organisme Alcooliques anonymes Prescott-Russell tient ses réunions régulières les mercredis, de 20 h à 21 h, à la Résidence Quatre Saisons, située au 760, rue Station, à Plantagenet. Info : Pierre au 613 673-4743.
BAR-B-Q FUNDRAISER FORTHE OTTAWA REGIONAL CANCER CENTRE FOUNDATION organized by ROCKLAND LIONS CLUB Sponsored by Jean Coutu Pharmacy Rockland September 8, 2012 from 10:30 AM to 2:30 PM the event will be held at the Jean Coutu Pharmacy
BAR-B-Q AU BÉNÉFICE DE LA FONDATIONDUCENTRERÉGIONAL DECANCÉROLOGIED’OTTAWA organisé par LE CLUB LIONS DE ROCKLAND Commandité par Pharmacie Jean Coutu Rockland Le 8 septembre 2012
ROCKLAND
Le club Amicale Belle Rive organise un tournoi de golf (meilleure balle – 9 trous), le 30 septembre, au Club de golf Hammond. Renseignements, Aline au 613 446-5917 ou Laurent au 613 488-2620. Les inscriptions doivent être faites avant le 30 août. Le Club Fil d’Argent débutera ses activités pour la saison 2012-2013 le 5 septembre à 13 heures avec cartes, billards; cours de danse en ligne le mardi 11 septembre à 19 heures pour débutants et à 20 heures pour intermédiaires; cours de Tai Chi lundi le 17 septembre à 19 heures. Le Club Fil d’Argent organise une soirée de danse le troisième vendredi du chaque mois. La prochaine soirée aura lieu le vendredi 21 septembre à 19:30. Pour renseignements: Jeanine 446-4814. La Société environnementaledeClarence-Rocklandorganise une journéed’échange d’équipement et d’articles de sports. L’activité se tiendra le 25 août à l’aréna Jean- Marc Lalonde, de 9 h à 15 h. Il s’agit d’une occasion pour les enfants grandissant de changer de taille d’équipement ou d’articles de sports sans échange d’argent. L’Artisanat Sainte-Trinité de Rockland tiendra sa réunionmensuelle le 4 septembre, à 19 h, à la salle Bernard-Lapointe, au sous-sol de l’église Sainte-Trinité. Renseignements Nicole, au 613-446-5543. Activités du Club Amicale Belle Rive : Sortie au casino Rideau-Carleton. Départ à 14 h des Jardins Belle Rive; Spectacle de l’accordéoniste et chanteuse country Marie- Gervaise Leroux aux Jardins Belle Rive le 25 août, à 19 h. Renseignements : Thérèse au 613 488-2575; Whist militaire suivi d’un souper de fèves au lard et macaroni le 14 septembre. Réservations Rolland au 614 446-0415; 30 septembre : tournoi de golf de Hammond. Départ à 12 h 30, suivi d’un souper. Réservations : Aline au 613 446-5917. 20 octobre : souper de doré. Réservations : Laurent. Troisième Tournoi de golf de Sarsfield organisé par l’Association communautaire de Sarsfield le 7 septembre au Hammond Golf and Country Club Le tout se terminera par un souper auquel sont également invitées les personnes qui ne jouent pas au golf. La date limite pour s’inscrire est le 24 août. Renseignements et inscription: Robert et Rita Dessaint, 613 835-2608 ou rdessaint@live.ca L’Association communautaire de Sarsfield vous invite également à la Journée de la famille, le 8 septembre, au Centre communautaire de Sarsfield. Au programme, tournoi de ball, jeu gonflable, bbq, souper épluchette de blé d’inde et méchoui. SARSFIELD
de 10 h 30 à 14 h 30 L’événement aura lieu à la Pharmacie Jean Coutu
28 100 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online magazine maker