SPORTS
editionap.ca
L’équipe de soccer de filles âgées de 14 ans et moins (les U-14) de Vankleek Hill a complété une saison parfaite avec une victoire lors de la finale des séries de soccer de la Glengarry Soccer League. La formation locale a gagné en finale contre Char-Lan (Williamstown) 4 à 2. Les U-14 filles de Vankleek Hill ont tout balayé sur leur passage cette année. Elles ont gagné le tournoi Gerald MacDonald et elles ont terminé en première position du classement total pendant la saison. Mentions honorables vont à Sabrina Binta-Koné et Kristen Martin pour avoir été choisies joueuse avant et gardienne de but de la ligue. Sur la photo, on retrouve à la première rangée (gauche à droite): Courtney Morris, Kaylin Sauvé, Francesca Joanette, Ashley Bennett, YinYang Henning, Kristen Martin, Cassie Allen, Laurie-Ann Mathieu, Madison MacKay. Deuxième rangée : Joëlle Marleau (entraîneure), Dara Barton, Tyieshca Mangal, Audréée Leclerc, Sarah Albin, Carina Mayr, Sabrina Binta-Koné, Tamara Ellis, Megan MacMillan, Sarah Krawczyk, Diane Martin (entraîneure-adjointe).
Photo courtoisie
Du 30 septembre au 6 octobre 2012
Longue vie à votre animal de compagnie!
À la recherche de conseils pour garder votre chat ou votre chien à vos côtés le plus longtemps possible? C’est justement ce que vous propose l’Association cana- dienne des médecins vétérinaires, dans le cadre de la Semaine de la vie animale. Cette année, l’événement se déroule du 30 septembre au 6 octobre, sur le thème «Des soins vétérinaires préventifs... un choix santé!». Il faut d’abord savoir que plusieurs vac- cins sont disponibles, d’une part pour protéger les animaux des maladies conta- gieuses, mais aussi pour protéger l’hom- me d’une zoonose, c’est-à-dire une mala-
die infectieuse ou parasitaire qui pourrait lui être transmise par son animal de com- pagnie, la rage par exemple. Il est également important de prévenir les parasites intestinaux dont au moins 15 % des chats et des chiens adultes sont porteurs. Peu dangereux pour les ani- maux, les parasites intestinaux peuvent toutefois affecter les yeux et le cerveau humain. La prévention des vers du cœur, qui peuvent être transmis par des piqûres de moustiques, est aussi primordiale. Et comme la plupart des produits préven- tifs sont aussi d’excellents vermifuges, on peut faire d’une pierre deux coups en
prévenant à la fois le vers du cœur et les parasites intestinaux. Lorsque l’animal a des puces, il ne faut surtout pas le baigner. Sinon, il y a un risque d’aggraver le problème en répandant les œufs dans l’environ- nement. Des produits vétérinaires, qui peuvent s’adapter au profil de chaque animal, sont maintenant disponibles pour traiter les puces. Il est d’ailleurs préférable de les utiliser en mode pré- vention. Finalement, il est aussi recom- mandé de mettre en œuvre un plan de soins dentaires préventifs.
Pension Boarding Toilettage Grooming
M ICHELLE L ALIBERTÉ , CERTIFIÉE EN TOILETTAGE 270, RUE N ELSON O., H AWKESBURY ON 613 676-0434
NOURRITURES & ACCESSOIRES POUR ANIMAUX DOMESTIQUES NOUVEL EMPLACEMENT
T OILETTAGE / G ROOMING
ANIMALERIE
Toilettage libre-service
PET SHOP
Pierre et Lucie Séguin, propr.
250 Main St. E, Hawkesbury Centre 613 632-9617
256 A, rue Béthany, Lachute 450 562-5552 pitpitdepot@hotmail.ca
www.canadiank9services.com email : k9kenl@xplornet.com
482, rue St-Philippe, Alfred ON
M&M Pet Grooming Nourriture et accessoires / Pet Food & Supplies Diane & Michel Cadieux Certifiés en toilettage • Certified in grooming 325, rue Régent, Hawkesbury, ON K6A 1G1 (en face du Tigre Géant) 613 636-0026
L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h. Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr K. Hering D.N.M. Dr N. Bell D.N.M.
Nourriture pour animaux livrée à domicile GRATUITEMENT
www.nutrizoo.com Nutri-Zoo Grenville Charles Rochon 819 242-7765 charles.nutrizoo@gmail.com
ESSAI GRATUIT Pour chiens ou pour chats
Tel. : 613 936-0072 Fax: 613 936-0137
e-mail: clink@ospca.ca www.ospcacornwall.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online