COUPON DE PARTICIPATION / PARTICIPATION VOUCHER
Nom : _________________________________ Adresse : _______________________________ ________________________________________ Ville : __________________________________ Téléphone :_____________________________ CONCOURS LA RONDE TRIBUNE EXPRESS LA RONDE CONTEST
1. ___________________________ 2. ___________________________ 3. ___________________________ 4. ___________________________ 5. ___________________________ 6. ___________________________ 7. ___________________________ 8. ___________________________
9. ___________________________ 10. __________________________ 11. __________________________ 12. __________________________ 13. __________________________ 14. __________________________ 15. __________________________ 16. __________________________
17. __________________________ 18. __________________________ 19. __________________________ 20. __________________________ 21. __________________________ 22. __________________________ BONNE CHANCE! GOOD LUCK !
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21 h
Plus de 300 000 PROWLERS vendus depuis 1969 ! VOICI POURQUOI Vendeur #1 Prowler 2012 26BH • C OUCHE 9 • E NSEMBLE DE SECOURS • S EULEMENT 4 800 LIVRES • T IROIRS À ROULEMENT À BILLES • T OILETTE EN PORCELAINE • P ORTE VÉLOS • AC CANALISÉ • B LANK TANK FLUSH • D OUCHE EXTÉRIEURE • V ITRES TEINTÉES • D IVERTISSEMENT DVD • 4 CRICS EN CISEAUX • E N BOIS DE CERISIER • H AUT - PARLEURS EXTÉRIEURS Alexandria, Ontario 1 km E of Main St., off St. Paul St. MONTHLY GREEN FEE PASS • Play 7 days a week for a complete month. • Walking, tax included $200 • With cart, tax included $300 Glengarry Golf & Country Club Opening till 1:00 PM SUMMER SPECIALS EARLY BIRD SPECIAL GOOD 7 DAYS A WEEK 6AM-8AM 18 HOLES WALKING - $15 2 GOLFERS WITH POWER CART $40 MONDAY & FRIDAY AFTERNOON ONLY 18 holes walking - $15 2 golfers with power cart - $40 MAY 1 THRU SEPT. 30, 2012 18 holes walking - $32 2 golfers with power cart - $70 1 PM - 3 PM - 7 DAYS PER WEEK 18 holes walking - $25 2 golfers with power cart - $60 3 PM ‘TIL CLOSING 18 holes walking - $20 2 golfers with power cart - $50 For tournaments, tee times or information 613 525-2912 ext 222 • 1 888 499-GOLF • www.glengarrygolf.ca 3 6
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
Grande sélection de produits maison :
Grande séléction de brochettes, de viandes marinées et de steaks pour le BBQ !
17
293, rue James, Hawkesbury On 613 632-3141
Stéphane Jeaurond
RESTAURANT • PIZZERIA ALEXANDRIA
CHOOSE FROM 9 LUNCH SPECIALS STARTING AT $7,95 OR CHOOSE FROM 30 DAILY SPECIALS STARTING AT $15,95 (ALL INCLUDING SOUP AND SALAD, COFFEE OR TEA AND DESSERT)
7
www.alexandriacampingcentre.com *Tous lespaiements sontde 0 $ et comprennent toutes les taxes et fraisdeCAO. Voir votre concessionnairepourplusdedétails.
CENTRE HI-FI 3URPRWLRQUHWRXU OŐ©FROH Tel.: 613.525.2744 • 613.525.3075 127 MAIN STREET, ALEXANDRIA, ONT. PRIVATE DINING ROOMS ARE AVAILABLE FOR GROUPS
3875 Highway 34, Alexandria
DOMINIQUE TAN
ALINE CLAUDE
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES 2012 ** RIEN À PAYER AVANT L’AUTOMNE
%
Offrir des offres surprenantes. Ça, c'est le pouvoir de surprendre.
19
VÔTRE À PARTIR DE 150 $ PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES
0 $ ACOMPTE
13
TV ACL SAMSUNG 32” 379 95$ PROMO 349 95$ 40” 599 95$ PROMO 549 95$
84 JUSQU'À MOIS
0 % **
À UN TAUX DE FINANCEMENT DE
Paiements aux deux semaines durant 84 mois. Com- prend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 000 $‡ sur le nancement. Balance de paiement de 7 817 $. BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 28 360 $. O re basée sur le modèle Sorento LX BM.
ModèleSX illustré U
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
PLACESASSISES DISPONIBLES
^
ROUTE (BA) :6,2L/100km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km
2012
LePouvoirdeSurprendre
VOUSÊTES BIENCOUVERT AVECKIA:
CLIQUEZ« J’AIME» SURNOTREPAGE POURENSAVOIRPLUS : facebook.com/ kiacanada.
*Garantie complète sans soucide 5 ans/100000 km
Fier partenaire
LenouveauprixamicaldeKia comprend les fraisde transportetpréparationainsique tous lesdroitsgouvernementauxobligatoires. Ilne comprendpas l’immatriculation, lesassurances, les fraisdupermiset les taxesapplicables.
Passez me voir au
LN40E550
Cesoffressontdisponiblesà toutclientquiprendpossessiond’unmodèleKia2012/2013neufauprèsd’unconcessionnaireparticipantauplus tard le31 juillet2012.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Desconditionss’appliquent.Cesoffressontsujettesàchangementsanspréavis.Voirvotreconcessionnairepour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsenoption.L’immatriculation, les fraisdepermis, lesassurances, les taxes applicablesetunacompte(lorsqueapplicable)sontensus.D’autresoptionsà l’achatouà la locationdisponibles.**Financementà l’achatde0%sur lesmodèles2012sélectionnéssurapprobationducrédit.Le termepeutvarierselon lemodèleetsesaccessoires.Voirunconcessionnairepour tous lesdétails.Exempledefinancement représentantà l’achatde0% jusqu’à84moissur lesmodèlesSorentoLXBM(SR55AC)2012neufsdeKia,basésurunprixdeventede28360$[incluant les fraisdetransportetpréparationde 1650$, deséconomiesde 1000$sur lefinancement, les fraisdeRecycleQuebecde 15$et la taxesur leclimatiseur (100$ lorsqueapplicable)].Acomptede0$ouéchangeéquivalent.Les fraisdecréditsontde0$, lespaiementsauxdeuxsemainessontde 150$pouruneobligation totalede28360$.Les fraisd'enregistrementauRDPRM (jusqu'à67$), l'immatriculation, lesassurances, les taxesapplicableset les fraisdepermissontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprix inférieur. Voirvotre concessionnairepour tous lesdétails. x L’offrede«Rienàpayeravant l'automne» sur lesmodèles sélectionnés (paiementsdifféréspendant90 jours) s’appliqueauxoffresdefinancementà l’achat sur lesmodèles2012et2013 sélectionnésdeKia (ModèlesSportage/Sorento/Sedona2012et2013exclus) surapprobationdu crédit.Aucun intérêtne seraaccumuléau coursdes60premiers joursdu contratdefinancement.Après cettepériode les intérêtscommencerontà s’accumuleret l’acheteur rembourseramensuellement lecapitalet les intérêtss’y rapportantpendant toute laduréeducontrat. 1 Lebonusenargentestdisponibleà toutparticulierquiachète/finance/loue toutmodèleRondo2012neufdeKia(bonusenargentde750$)auprèsd'unconcessionnaireparticipantdu4au31 juillet2012.Cemontantseradéduitduprixd'achat/locationconvenuavant taxes.Locationetfinancementsurapprobationducrédit.Desconditionss'appliquent. Voirvotre concessionnairepour tous lesdétails. \ Leprixd'achatau comptantde20 760$/17660$desmodèlesSportage LXBM (SP551C)/Rondo LX (RN751C)2012neufs comprenddeséconomiesenargentde 3000$/4000$ (déduitesduprixd'achat convenuavant taxeset sontnon combinablesauxoffres spécialesde locationoudefinancement), les fraisde transportetpréparationde 1650$, les fraisdeRecycleQuébecde 15$et la taxe sur le climatiseur (100$ lorsque applicable).Les fraisd’inscriptionauRDPRM (jusqu’à67$), l'immatriculation, lesassurances, les taxesapplicableset les fraisdupermissontensus.Baséessur lePDSFde23760$/21660$.Leconcessionnairepeutvendreàprix inférieur.Voirvotreconcessionnairepour tous lesdétails.Disponiblesauprèsdesconcessionnairesparticipants. ‡ Leséconomiessur lefinancementde 1000$sur lemodèleSorentoLXBM (SR55AC)sontdisponiblessur lefinancementà l'achatseulementet surapprobationducrédit.Leséconomiessur lefinancementpeuventvarierselon lemodèleetsesaccessoiresetsontdéduitesduprixd'achatconvenuavant taxes.Desconditionss'appliquent.^LesSorento/Sportage2012neufsdeKiaontmérité leprixdeMeilleurchoixsécuritéde l'Insurance Institute forHighwaySafety.Visitez lewww.iihs.orgpour tous lesdétails. 6 Leprixd'achatde39260$/36560$/24860$desmodèles illustrésSorentoSX3,5LTI,7sièges (SR75XC)/Sportage SXavecnavigateur (SP759C)/RondoEX luxe (RN75BC)2012neufscomprenddeséconomiesenargentde3500$/2500$/4000$ (déduitesduprixd'achatconvenuavant taxesetsontnoncombinablesauxoffresspécialesde locationoudefinancement), les fraisde transportetpréparationde 1650$, les fraisdeRecycleQuebecde 15$et la taxesur leclimatiseur (100$ lorsqueapplicable).Les fraisd’inscriptionauRDPRM (jusqu’à67$), l'immatriculation, lesassurances, les taxes applicableset les fraisdupermis sonten sus.Basées sur lePDSFde42760$/39060$/28860$. Le concessionnairepeutvendreàprix inférieur.Disponiblesauprèsdes concessionnairesparticipants.Voirvotre concessionnairepour tous lesdétails. Ç La consommation réellede carburantde cesvéhiculespeutvarier.Cesestimations sont calculées sur labasede critèresetdeméthodesd’essaiapprouvéspar legouvernementduCanada.Veuillezvous référerà L’ÉNERguide,Guide de consommationde carburant, publiépar legouvernementduCanada.Certaines conditions s’appliquentaux réductionsde500$duprogrammeauxdiplômés.Voyezvotre concessionnairepour lesdétails. Les renseignementspubliésdans cetteannonce sont réputésêtrevéridiquesaumomentde saparution.Pourplusd’information sur lagarantie sans soucide5ans,visitez lekia.caou composez le 1-877-542-2886.KIAestunemarquedéposéedeKiaMotorsCorporation. 45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca KIA Marc Ranger Guy Clermont Cynthia Echeverria Mario Caporicci Manon Fortin
1404, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario K6A 1C6 Tel.: 613 632-4244
PORTE DE CÔTÉ
Made with FlippingBook - Online magazine maker