SPORTS
editionap.ca
their specialties but it doesn’t alwa y s work out that wa y ,” Cole m an noted. “A student specializing in accounting or m arketing m a y be part of our works crew: m anicuring and m aintaining our conserva- tion areas.” The authorit y also atte m pts to hire stu- dents who are planning to go on to careers in the conservation field, although that isn’t a prerequisite. This su mm er, for exa m ple, there are stu- dents specializing in forestr y and zoolog y but there are others in nursing, linguistics, and civil engineering. Most of the students work out of SNC of- fices in Finch. Man y get to m ix it up a bit and gain experi- ence in m ore than one depart m ent. Several students get involved in outreach progra m s where the y represent SNC at various public events such as m anning the authorit y infor- m ation booth at area agricultural fairs. Carleton Universit y linguistics student Michelle Lefebvre is on the job for her third su mm er at SNC pri m aril y perfor m ing office duties which she said will help in her cho- sen career. She gets out in the field as well, spending so m e ti m e with the water qualit y crew. Lefebvre said she keeps returning to SNC because she likes the people she works with and appreciates the skills she’s honing. So m e of the students have ended up with full-ti m e jobs at SNC, a s m ooth transition because the y ’ve alread y been trained as part of the su mm er progra m . “It’s win-win for all concerned,” Cole m an stated. “The students are enriched b y the experience and so are the per m anent staff and the projects the y supervise.”
Drop-off boxes dropped
newsroo m @eap.on.ca HAWKESBURY | A three- y ear collabora- tive green effort in Hawkesbur y has been dropped. Since 2009, Rec y cle Action has m ain- tained cardboard rec y cling containers at western and eastern ends of Main Street under a pilot project set up b y the m unici- palit y and the non-profit organization. However, the containers have been re- m oved because “despite ever y possible effort to prevent this fro m happening, we found garbage near the sites,” relates Re- c y cle Action. Plus, so m eti m es, perishable wastes were du m ped directl y into the rec y cling containers, conta m inating the contents. People can bring their cardboard and waste electronic and electrical devices to Rec y cle Action, at 1301 Spence Ave. “We would like that the well-intentioned people continue to help us in our recover y m andate,” sa y s Robert Lessard, director of operations at Rec y cle Action.
Photo SNC
Students learn to work outside their fields
newsroom@eap.on.ca FINCH | Students are learning how to work outside of their chosen fields this summer at South Nation Conservation. As it does ever y su mm er, the authorit y has hired m ore than a dozen students fro m several colleges and universities and is us- ing the m in ever y depart m ent fro m co m - m unications to fisheries and finance.
The total nu m ber hired m akes SNC one of the m ost i m portant providers of su mm er jobs in Eastern Ontario, said Co mm unica- tions Director Angela Cole m an. It’s a position SNC takes seriousl y as a m eans of suppl y ing pro m ising y oung peo- ple with practical experience as well as pa y cheques to appl y to their education. “We m ake an effort to m atch students to
0 $
%
ACOMPTE VÔTRE À PARTIR DE 150 $ PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À UN TAUX DE FINANCEMENT DE 0 % JUSQU’À 84 MOIS ** Paiements aux deux semaines durant 84 mois . Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1000 $* sur le financement. Balance de paiement de 7 817 $. BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 28 360 $ . OFFRE BASÉE SUR LE MODÈLE SORENTO LX BM.
Offrir des offres surprenantes. Ça, c'est le pouvoir de surprendre.
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES 2012 ** RIEN À PAYER AVANT L’AUTOMNE
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA :
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
CLIQUEZ « J’AIME » SUR NOTRE PAGE POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.
Modèle SX illustré
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
PLACES ASSISES DISPONIBLES
^
ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km
2012
Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable) sont en sus. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Exemple de financement représentant à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois sur les modèles Sorento LX BM (SR55AC) 2012 neufs de Kia, basé sur un prix de vente de 28 360 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, des économies de 1 000 $ sur le financement, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Acompte de 0 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements aux deux semaines sont de 150 $ pour une obligation totale de 28 360 $. Les frais d'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’offre de « Rien à payer avant l'automne » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona 2012 et 2013 exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. Le bonus en argent est disponible à tout particulier qui achète/finance/loue tout modèle Rondo 2012 neuf de Kia (bonus en argent de 750 $) auprès d'un concessionnaire participant du 4 au 31 juillet 2012. Ce montant sera déduit du prix d'achat/location convenu avant taxes. Location et financement sur approbation du crédit. Des conditions s'appliquent. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Le prix d'achat au comptant de 20 760 $/17 660 $ des modèles Sportage LX BM (SP551C)/Rondo LX (RN751C) 2012 neufs comprend des économies en argent de 3 000 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais d’inscription au RDPRM (jusqu’à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. Basées sur le PDSF de 23 760 $/21 660 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Disponibles auprès des concessionnaires participants. ‡ Les économies sur le financement de 1 000 $ sur le modèle Sorento LX BM (SR55AC) sont disponibles sur le financement à l'achat seulement et sur approbation du crédit. Les économies sur le financement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires et sont déduites du prix d'achat convenu avant taxes. Des conditions s'appliquent. ^Les Sorento/Sportage 2012 neufs de Kia ont mérité le prix de Meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. Le prix d'achat de 39 260 $/36 560 $/24 860 $ des modèles illustrés Sorento SX 3,5 L TI, 7 sièges (SR75XC)/Sportage SX avec navigateur (SP759C)/Rondo EX luxe (RN75BC) 2012 neufs comprend des économies en argent de 3 500 $/2 500 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais d’inscription au RDPRM (jusqu’à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. Basées sur le PDSF de 42 760 $/39 060 $/28 860 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponibles auprès des concessionnaires participants. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Certaines conditions s’appliquent aux réductions de 500 $ du programme aux diplômés. Voyez votre concessionnaire pour les détails. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.
Le Pouvoir de Surprendre
VOUS ÊTES BIEN COUVERT
CLIQUEZ « J’AIME »
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca
KIA
Marc Ranger
Cynthia Echeverria
Jonathan Parsonage
Michel Larochelle
Guy Clermont
Made with FlippingBook - Online magazine maker