See our new Cut Flowers assortment for the 2021 season. Learn more at: syngentaflowers-us.com/cutflowers
2023 2024
Nowe odmiany Rosliny jednoroczne New Varieties Annuals Novinky Letnicˇek
PL | EN | CZ
Indeks | Table of content | Obsah
Pelargonium interspecific
10 11
Pelargonium zonale
Rośliny mnożone wegetatywnie | Annuals from Cutting | Letničky z řízků
Jednoroczne rośliny rabatowe | Annuals from Seeds | Letničky ze semen
Calibrachao hybrida Dahlia x hybrida Felicia amelloides Lantana camara Mandevilla hybrida
Canna x generalis
14 16 15 18 20 22 23 24 24
28 29 31 30 29 32 32 33 34
Gazania rigens
Impatiens walleriana Pelargonium peltatum Pelargonium x hortorum
Osteospermum ecklonis
Petunia grandiflora Petunia milliflora Petunia pendula Verbena hybrida
Petunia hybrida
Portulaca umbraticola
Salvia farinacea
˚ Legenda | Legend | Vyhledávání produktu
˚ Wyszukiwanie produktów Product Search Vyhledávání produktu
Kompletną serię można znaleźć w naszym poprzednim katalogu. Please refer to our previous catalogue for the complete series. Celou sérii najdete v loňském katalogu na uvedené straně.
Formy produktu Product Forms Produkční formy
Uprawa pod osłonami Production Pěstitelské informace
Uprawa w ogrodzie Garden Vzhled ve výsadbě
Heat Lover Concept
Xtray ® 72 Paleta Xtray ® 72
Wielkość doniczki (cm) Pot size (cm) Velikost květináče (cm) Wielopaki Przydatność do uprawy w wielodoniczkach Pack Suitable for pack production Pack
Available as Xtray ® 72 Sadbovač Xtray ® 72 Xtray ® 128 Paleta Xtray ® 128 Available as Xtray ® 128 Sadbovač Xtray ® 128 Xtray ® 264 Paleta Xtray ® 264 Available as Xtray ® 264 Sadbovač Xtray ® 264 Xtray ® 480 Paleta Xtray ® 480 Available as Xtray ® 480 Sadbovač Xtray ® 480 Xcarrier 104 Paleta Xcarrier 104
Stars Collection
Roślina przyjazna dla owadów zapylających Bee Friendly Přátelské k opylovačům Pćele Vole! Wygląd na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = Silny wzrost Outdoor performance 1 = compact / 5 = vigorous Venkovní vzrůst 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Wysokość Height Výška Pokrój wzniesiony Upright habit Vzpřímený habitus Roślina okrywowa Creeping habit Půdopokryvná Tereny zieleni Bedding/Landscaping Vhodné na záhony Wiszące pojemniki Hanging basket Vhodné do závěsu Okres kwitnienia Flowering months Měsíce kvetení
Vhodné do paku Wczesność 1=Wczesny / 5=Późny Earliness 1 = Rané / 5 = Pozdní Ranost 1 = Rané / 5 = Pozdní
Sila wrostu pod osło- nami 1 = Mala / 5 = Bardzo duża Indoor performance 1 = compact / 5 = late Vzrůst ve skleníku 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné
Available as Xcarrier 104 Sadbovač Xcarrier 104 URC Dostępne sadzonki nieukorzenione Available as unrooted cuttings Nezakořenělé řízky Quickstep ®
Dostępne w Quickstep ® Available as Quickstep ® Sazenice Quickstep ® Seeds only Tylko nasiona Available as Seeds only Pouze semena Nasiona Dostępne nasiona Seeds Available as Seeds Osivo Dostupné jako osivo
Wyszukiwanie produktów | Product Search | Vyhledávání produktů Odwiedź nas pod adresem |Visit us at | Navštivte nás na adrese syngentaflowers.com/products/ search/flower Wyszukiwanie produktów Product Search Vyhledávání produktů Odwiedź nas pod adresem Visit us at Naskenuj QR kód a navštiv naši stránku. syngentaflowers.com/products/ search/flower
Przedstawiciele - wyszukiwarka SalesRep Finder
Odporna na suszę Drought Tolerant Odolné k suchu Cień Shade Stínomilné Tolerancja na upał
Odwiedź nas pod adresem Visit us at Naskenuj QR kód a navštiv naši stránku. syngentaflowers.com/ search/sales-representatives
Heat Tolerant Miluje horko
Znajdziesz nas w mediach | Connect with us | Kontaktujte nás
syngentaflowers.com
4
5
Nasze gwiazdy Our Stars Naše hvezdy
Przedstawiamy Wam nowości na ten sezon z kolekcji Syngenta Flowers’ Stars! Dołączają one do serii i odmian wprowadzonych na rynek w ubiegłym roku, podczas premiery kolekcji Syngenta Flowers’ Stars. Każdej naszej „gwieździe”, wybranej ze względu na swoją wyjątkowość towarzyszą: specjalny, rozpoznawalny pakiet przeznaczony do punktów sprzedaży detalicznej, nastrojowe zdjęcia oraz terminarz; dzięki tym starannie dobranym materiałom można szybko dotrzeć z przekazem zwiększającym sprzedaż!
Let us introduce to you the new Syngenta Flowers’ Stars for this season! They join the series and varieties introduced at the launch of our Syngenta Flowers' Stars last year. Selected for their uniqueness, each Star comes with an exclusive, recognizable Point-of Sale package, mood pictures and a content calendar to realize your messages in a flash – carefully selected to boost your sales!
Dovolte nám představit naše nové hvězdy Syngenta Flowers Star. Jedná se o nejprodávanější druhy a odrůdy, které doporučujeme určitě zařadit do sortimentu. Jsou vybrány pro svoji unikátnost, v případě zájmu k nim dodáváme propagační materiál v angličtině. K dispozici máme také atraktivní fotografie v naší fotobance, kde si můžete vybrat buď detail květu, obrázky celých rostlin anebo inspirující fotky v zahradní výsadbě. S naší podporou zvýšíte svůj prodej!
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Zawieszka Hanging tag Visačka
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
Wózek CC CC trolley banners CC vozík
6
7
Trendy rynkowe Market Trends Trendy na trhu
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ brands
W Syngenta wiemy, że zrozumienie trendów jest coraz ważniejsze - pozwól nam pomóc Ci jak najlepiej wykorzystać przyszłe trendy!
At Syngenta we know that understanding trends is increasingly important – let us help you make the most of future trends!
Ve firmě Syngenta víme, že koncepty a trendy jsou stále důležitější - proto vám pomůžeme na nich získat.
Bee Loved
Heatlover
Przywrócenie siedlisk oraz zapewnienie zasobów istotnych dla owadów zapylających może odwrócić spadek liczebności owadów pożytecznych takich jak pszczoły, trzmiele i motyle, które są kluczo- we w procesie zapylania wielu upraw roślin jadalnych. This wide range of pollinator-friendly products helps address the decline in pollinating insects like bees, butterflies, bumble bees and hoverflies which are crucial for the success of many natural habitats and the production of food crops. Široká škála rostlin přátelských k opylovačům jako jsou včely, motýli, čmeláci a pestřenky. Tento hmyz je kriticky důležitý pro naši přírodu a také pro produkci potravin.
Oferujemy wybór odmian kwitnących przez całe lato, odpornych na słońce i upały, o mniejszym zapotrzebowaniu na wodę niż zwykłe rośli- ny i nie wymagających specjalnej pielęgnacji. Jest to ważna informacja dla finalnych odbiorców, którzy nie znają się na roślinach, a będą mogli cieszyć się latem w otoczeniu kwiatów. Offers a selection of varieties flowering all summer long, resistant to sun and heat with less water requirement than most plants and without need for special care. Attractive to novice gardeners with limited plant care knowledge, enabling them to have colour all Summer long. Selekce odrůd, které kvetou po celé léto, odolných k horku a suchu, méně náročných na zálivku a na speciální údržbu. Atraktivní mimo jiné pro zahradnické začátečníky, protože jsou snadné pro pěsto- vání.
Więcej informacji i pełną listę odmian można znaleźć na stronie internetowej. Check out the website for more information and the complete list of varieties. Podívejte se naše stránky pro více informací a kompletní seznam odrůd.
Więcej informacji i pełną listę odmian można znaleźć na stronie internetowej. Check out the website for more information and the complete list of varieties. Podívejte se naše stránky pro více informací a kompletní seznam odrůd.
L
8
9
Pelargonium interspecific Mojo
Pelargonium zonale Starry White
PL Przykuwająca wzrok nowość o nietypowym kształcie kwiatów. Idealna do segmentu premium. Doskonała trwałość w handlu i świetna jakość w ogrodzie podczas upałów i deszczu. EN Starry White is a stand alone geranium which can be used as a structure plant as well as a flowering plant. The flower colour and special foliage give an interesting contrast. CZ Starry White je vyjímečná odrůda, kterou můžete použít jako strukturní do sesadeb nebo jako kvetoucí. Barva květu a speciální olistění dodá rostlině zajímavý kontrast.
PL
Wspaniała nowość, która łączy ważny u pelargonii kolor szkarłatny z wyjątkowymi cechami serii Mojo – łatwym krzewieniem się, wczesnym kwitnieniem i ciemnym ulistnieniem.
123456789101112 CZ Vynikající nová odrůda, spojující populární barvu květu s unikátními vlastnostmi série Mojo - snadným rozvětvováním, raným kvetením a tmavým listem. EN A great new variety that combines the popular Scarlet colour with the unique performance of Mojo – easy branching, early flowering and dark foliage.
123456789101112
123456789101112
12-14 cm
3
3
4
10.5-12 cm
2
3
30–40 cm
25–30 cm
Scarlet
Starry White
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Cranberry Splash, Dark Pink, Dark Red, Salmon, White.
P.32
Unusual pattern
Sięgnij do gwiazd dzięki odmianie Starry White Reach for the stars with Starry White Hvězdná Starry White
Połączenie ciemnych liści i kontrastujących z nimi jaskrawych barw kwiatów A bold combination of dark foliage and contrasting brilliant colours Kontrast tmavého listu a zářivých květů
Contrasting Dark foliage
Zawieszka Hanging tag Visačka
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
Zawieszka Hanging tag Visačka
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Wózek CC CC trolley banners CC vozík
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
10
11
Rośliny mnoźone wegetatywnie Annuals from Cuttings Letnicky z rízkuů ˇ ˇ ˚
Calibrachoa hybrida Cabrio
Calibrachoa hybrida Callie ® Double
PL
PL Cabrio jest hodowana z myślą o półkulistym, rozkrzewionym pokroju, dużych kwiatach; do uprawy w dużym zagęszczeniu (wczesna produkcja). Z odmianą Red – seria kompletna. EN Cabrio is bred for its mounding well branched habit with large flowers, suitable for (early) high density production. This Red Cabrio completes the series. CZ Cabrio je vyšlechtěné pro kulovitý, dobře větvený habitus s většími květy, vhodné pro ranou produkci v malém sponu. Červená varieta doplňuje sérii.
Double Pastel Pink dzięki bardzo dobremu krzewieniu się idealnie pasuje do serii. Bardzo dobre wyrównanie pokroju i wczesności pomiędzy odmianami.
EN The New Callie Double Pastel Pink with a very natural branching perfectly matches the other colors. The whole series is now highly uniform in habit and earliness. CZ Nová Callie Double Pastel Pink přirozeně dobře rozvětvuje a tím zapadá do série. Celá série je tak velmi vyrovnaná v růstu i ranosti.
123456789101112
123456789101112
10.5-13 cm 20–25 cm
12-15 cm
3
3
20–25 cm
Dark Red
Pastel Pink
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Calibrachoa hybrida Callie ®
Light Blue, Light Lavender, Light Yellow, Magenta, Rose, Rose Dark Eye, White, Yellow. P.62
PL Callie to seria do doniczek <12 cm, wiszących koszy i mixów. Ze względu na lepsze krzewienie i wcześniejsze kwitnienie, Deep Orange Imp. świetnie pasuje do tej serii. EN Callie is a series for <12 cm pots, hanging baskets and mixed containers. Improved branching and earlier flowering mean Deep Orange Imp. now better fits the series. CZ Callie je série do květináčů od 12 cm, závěsů a míchaných sesadeb. Díky vylepšenému rozvětvování a ranějšímu kvetení teď Deep Orange Imp lépe zapadá do série.
Felicia amelloides Amello
PL
Nieprzerwane kwitnienie do pierwszych mrozów. Najwcześniejsze kwitnienie na rynku, możliwa także produkcja z przezimowaniem, umożliwiająca jeszcze wcześniejszą sprzedaż.
123456789101112
123456789101112 CZ Kontinuální kvetení bez přestávek až do zámrazu. Nejraněji kvetoucí na trhu, možné pěstovat i od podzimu pro ještě ranější kvetení. EN Continuous flowering without interruption until the first frost. Earliest flowering in the market, also possible to produce with overwintering for even earlier sales.
12-15 cm
20–25 cm
Deep Orange Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
10.5-12 cm 20–25 cm
Blueberry Spark, Cherry Blossom, Dark Blue,Deep Orange, Deep Yellow, Deep Yellow Imp., Hot Pink, Light Pink with Eye, Mango, Purple, Rose with Eye, Strawberry, Strawberry Spark, Summer, White. P.64
Blue
Callie Mango
14
15
Dahlia x hybrida Collection
Dahlia x hybrida Sincerity
PL
PL Piękny kontrast pomiędzy ciemnymi liśćmi a pomarańczowym kolorem kwiatostanów o średnicy do 15-20 cm. Produkt premium. Na tereny zieleni oraz do pojemników tarasowych. EN Beautiful contrast between the dark foliage and the orange colour. High value segment, large flowers up to 12-15 cm in diameter. For landscape and patio containers. CZ Krásný kontrast mezi tmavým listem a oranžovou barvou květu. Prémiové rostliny, obří květy mají v průměru 12-15 cm. Vhodné na záhony a do velkých květináčů.
Wyjątkowy kolor – na rynek produktów premium, do dużych pojemników. Ze względu na intensywne krzewienie nie wymaga uszczykiwania. Do produkcji pod osłonami i na zewnątrz.
123456789101112 EN This special colour is perfect for high value markets in big containers. No pinching required due to its excellent branching. Suitable for both in and outdoor production. CZ Tyto speciální barvy vzrůstnějších jiřin jsou perfektní pro prodej ve velkých květináčích za vyšší cenu. Není nutné zaštipovat. Možné pěstovat ve skleníku i venku.
123456789101112
19-26 cm 80–100 cm
17-23 cm 80–100 cm
3
3
5
Coral Pink
Bronze Orange
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Peach, Rose Bicolor.
P.75
Amora, Bellini, Cabernet, Caffe Latte, La Tour, Lagoon Blue, Pablo, Pink Spider. P.68
Dahlia x hybrida Dahlegria
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
PL
Duże, pojedyncze kwiaty, kontrastujące z prawie czarnym ulistnieniem i wysoka tolerancja na mączniaka. White Imp. świetnie pasuje do serii pod względem wczesności.
EN Large single and colourful flowers that stand out against the almost black foliage. Its earliness and great mildew tolerance make it fit perfectly into the series. CZ Tyto speciální barvy vzrůstnějších jiřin jsou perfektní pro prodej ve velkých květináčích za vyšší cenu. Není nutné zaštipovat. Možné pěstovat ve skleníku i venku.
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ pos-materials
123456789101112
17-21 cm 40–50 cm
3
White Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Light Rose, Magenta Bicolor, Orange, Pink Flame, Pink Halo, Red, Sunrise, Sunset, Tricolor. P.69
ENJOY THE INDIAN SUMMER
16
17
Hot Blooded Intensywnie ciemnoczerwone kwiatostany, które są długotrwałą ozdobą. Intense dark red flowers that last. Zářivá červená, která vydrží.
Lantana camara Bandana ®
PL
Zwarty pokrój roślin, dobre krzewienie, pędy wzniesione, średnio wczesne kwitnienie, oferowana w szerokiej gamie kolorów.
EN Large flowers in a wide range of colours for ultimate garden performance. Mounding habit gives a great show at retail and full colour coverage in the garden. CZ Veliké květy v široké škále barev pro perfektní vzhled na zahradě. Polopřevislý vzrůst zajistí atraktivní vzhled na prodejně a velké barevné pokrytí ve výsadbě.
123456789101112
10.5+ cm 20–25 cm
Zawieszka Hanging tag Visačka
Eyepopping colour
3
Gold
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Cherry, Hot Pink, Hot Red, Orange Sunset, Red, Rose, White, Yellow. P.92
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Lantana camara Bandolista
PL Dwa nowe kolory w ciepłolubnej serii do wiszących koszy. Łatwy do uzyskania, półkulisty pokrój roślin pokrytych kwiatostanami, niesamowity wygląd przez całe lato. EN Two new colours of this heat loving hanging basket option. The easy-to-control, mounding habit and colour coverage ensure an amazing, summer-long performance. CZ Nové barvy této horkuvzdorné alternativy do závěsu. Snadné napěstování, polopřevislý habitus, velké množství květů po celé rostlině.
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
123456789101112
123456789101112
12-15 cm 25–30 cm
Wózek CC CC trolley banners CC vozík
Mango
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
Mango, Pineapple.
P.94
Chili
Coconut
18
19
Mandevilla hybrida Rio ®
Mandevilla hybrida Rio ® Petite
PL Hot Pink to naprawdę wyjątkowy kolor; Deep Red Imp. ma trwałe kwiaty; White Imp. ma czysto białe kwiaty i jest wczesna; odmiany dostępne od czerwca 2024 r. EN Hot Pink is a truly unique colour; Deep Red Imp. has long lasting flowers; White Imp. gives earlier true white flowers; Available after June 2024. CZ Hot Pink je opravdu unikátní barva. Deep Red Imp má trvanlivé květy, White Imp je ranější a opravdu bílá. Dostupné od června 2024.
PL
Teraz w serii Rio Petite dostępne są 3 główne kolory. Kompaktowe, wcześnie kwitnące, bez pędów czepnych, umożliwiające skróconą produkcję. Dostępne od czerwca 2024 r.
123456789101112 EN Now the 3 main colours are available in the Rio Petite series. Compact, early flowering without vining, possible to produce in a quick culture. Available after June 2024. CZ Nyní všechny tři důležité barvy v sérii Rio Petite. Kompaktní , raně kvetoucí bez výhonů, vhodné pro rychlou produkci. Dostupné od června 2024.
123456789101112
10-14 cm 20–60 cm
9-13 cm 15–30 cm
1
Pink and Hot Pink
White
3
3
1
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Red, Pink.
P.99
Zawieszka Hanging tag Visačka
Hot Pink
White Imp.
Deep Red Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
Dark Red, Deep Red, Pink, White.
P.100
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
20
21
Osteospermum ecklonis Tradewinds ®
Petunia hybrida Itsy
PL
PL Dzięki swojej wczesności i intensywnemu krzewieniu się roślin, Orange dobrze pasuje do serii tradycyjnych, wielkokwiatowych odmian osteospermum. EN With it earliness and very good branching, Orange fits well with this series of traditional large flowered Osteospermum. CZ Nová Orange zapadne dobře do tradiční velkokvěté série díky své ranosti a velmi dobrému rozvětvování.
Itsy ma mnóstwo drobnych kwiatów, które tworzą barwny kobierzec, niezwykle atrakcyjny już na etapie sprzedaży detalicznej. Light Pink to świetne uzupełnienie tej serii.
EN Itsy has an abundance of tiny blooms which form a blanket of colour providing undeniable retail appeal. Light Pink is a perfect addition to that series. DE Itsy je pokrytá velkým množstvím květů, kterým v prodejně málokdo odolá. Je velmi odolná k horšímu počasí. Light Pink je perfektní doplněk série.
123456789101112
123456789101112
10.5-14 cm 20–25 cm
10-14 cm 20–25 cm
4
Orange
Light Pink
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Magenta, Purple, White.
Bronze, Deep Purple, Light Purple, Terracotta, White, Yellow, Yellow Bicolor. P.105
P.122
Salvia farinacea Velocity
Subtelne kwiaty! Niespotykana wytrzymałość! Small but mighty! Tough and tiny! Malé, ale silné! Odolné a milé!
PL
Grube białe kwiatostany, osadzone nad srebrzystymi liśćmi. Doskonała na letnie rabaty. Łatwa w uprawie dzięki wyrównanemu pokrojowi roślin, które nie wymagają retardantów
Exceptional coverage
123456789101112 EN Bold white flower spikes held above silvery foliage. Perfect for use in summer combination plantings. Easy to produce due to its uniform habit and no PGR requirement. CZ Silné bílé květy nad stříbrným olistěním. Perfektní pro letní kombinace. Snadné pěstování bez retardace, uniformní habitus.
Zawieszka Hanging tag Visačka
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
12-17 cm 20–25 cm
3
2
Silver
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Blue.
P.122
Wózek CC CC trolley banners CC vozík
23
22
Portulaca umbraticola Pazzaz Nano
Portulaca umbraticola Flair
PL Kompletna seria o imponujących, bardzo dużych kwiatach, zwartym pokroju i doskonałym krzewieniu roślin. Idealna do doniczek i (małych) wiszących pojemników. EN Complete series with impressive huge flowers, compact habit and excellent branching. Perfect for pots and (small) hanging baskets. CZ Kompletní nová série s atraktivními květy, kompaktním habitem a výborným větvením. Perfektní do květináčů nebo menších závěsů, dobře snáší horko a sucho.
PL Ogromne, efektowne dwubarwne kwiaty na intensywnie rozkrzewionej roślinie o dużym wigorze. Doskonała do wiszących koszy – sadzona pojedynczo lub w kompozycjach. EN Huge and impressive bicolour flowers on a vigourous plant with a very good branching. Perfect for hanging basket, as a stand alone, or in combination. CZ Obří atraktivní dvoubarevné květy na vzrůstnější rostlině s velmi dobrým rozvětvováním a odolností k suchu. Perfektní do závěsů, buď samostatně nebo v kombinaci.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
123456789101112
12-14 cm
20–25 cm
12-14 cm
15–20 cm
123456789101112
123456789101112
Mix
Red
123456789101112
Pazzaz Nano Yellow
Hot Pink
Orange
Fuchsia
Pazzaz White
Yellow
Purple
24
25
Jednoroczne rosliny rabatowe Annuals from Seeds Letnicky ze semen - Záhonovky ˇ
Canna x generalis Cannova
Gazania rigens Kiss
PL Najwcześniejsza seria naszych gazanii. Zwarty, wyrównany pokrój ułatwiający produkcję w małych doniczkach; bardzo obfite kwitnienie. Yellow Imp. – lepsze wyrównanie. EN Improved uniformity in our earliest flowering Gazania series. Compact and uniform growth for easy production. Very floriferous and more suitable for small pots. CZ Vylepšená uniformita v sérii Kiss dále zlepšuje tuto nejranější gazanii. Díky kompaktnosti a uniformitě se dá snadno dopěstovat. Bohatě kvete, vhodná do menšího květináče
PL
Fantastyczny, dwubarwny, efektowny kwiat – nowość na nadchodzący sezon w energooszczędnej serii o wysokim stopniu wyrównania intensywnie rozkrzewionych i zwartych roślin.
123456789101112 EN A fantastic new bicoloured flower for the coming season. It has the same high uniformity and compact plants, even under lower temperature cultivation. CZ Fantastická nová dvoubarevná odrůda pro nadcházející sezónu. Má stejně vysokou uniformitu a kompaktnost, celá série se dá pěstovat i za nizších teplot.
123456789101112
123456789101112
13-17 cm
3
3
4
9 cm
2
2
50–60 cm
2
10–15 cm
Red Golden Flame
Yellow Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Lemon, Mango, Orange Bronze Leaf, Orange Shades, Peach Bronze Leaf, Rose, Scarlet, Scarlet Bronze Leaf, Yellow. P.158
Golden Flame, Red, White Imp., White Flame, Orange, Mix, Rose, Yellow Flame, SF White. P.159
Catharanthus roseus (Vinca) Cora XDR
Pelargonium x hortorum Pinto Premium
PL Dodaj nowy wyrazisty kolor do oferty wielkokwiatowych katarantusów. Odporny na choroby części nadziemnych. Fantastyczna roślina do uprawy w ciepłym klimacie. EN Add a new vibrant colour in your large flowered Catharanthus offer. Highly resistant to aerial Phytophthora. It is a fantastic landscaper in hot climates. CZ Fantastická nová dvoubarevná odrůda pro nadcházející sezónu. Má stejně vysokou uniformitu a kompaktnost, celá série se dá pěstovat i za nizších teplot.
PL Nowy kolor w serii o silnym wzroście, rozkrzewionym pokroju, świetnej reakcji na retardanty. Duże, dobrej jakości kwiatostany na krótkich szypułach. EN New colour and vigorous, branching habit. Excellent response to PGR's. Large, high-quality flowers on short stems for easy shipment and high-impact at retail. CZ Nová barva a vzrůstnější habitus, který dobře větví. Dobře reaguje na retardací růstu. Veliké kvalitní květy na krátkých stopkách jsou dobré pro přepravu i prodej.
123456789101112
123456789101112
10.5-14 cm 20–25 cm
9-10.5 cm
2
3
3
20–25 cm
Pink Dark Eye
Deep Salmon
3
3
3
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Deep Red, Deep Rose, Deep Scarlet, Lavender, Lavender Rose, Mix, Orange, Orange Bicolor, Rose Bicolor, Violet, White, White to Rose. P.190
Apricot, Candy Bowl Mix, Cranberry, Deep Strawberry, Hotgenta, Light Pink, Magenta Halo, Mix, Orchid, Pearls Mix, Pink Halo, Polka Dot, White. P.159
248
249
Pelargonium peltatum Reach Out
Impatiens walleriana Imara ®
PL White Imp. wnosi do naszej nagradzanej, pierwszej na rynku serii czystą biel, która kontrastuje z intensywną zielenią, oraz wysoką odporność na mączniaka rzekomego. EN White Imp. brings a whiter flower and stronger green foliage within our award winning Imara(R) series. The series has a high resistance to downy mildew. CZ White Imp přináší bílou barvu do oceněné série Imara ® . Celá série má vysokou odolnost k padlí.
PL
Wcześnie kwitnie i jest łatwa w produkcji dzięki zwartemu pokrojowi i krótkim międzywęźlom. Liczne kwiaty na całej roślinie. Do zastosowań w zieleni, donicach i koszach.
EN Early to flower and easy to produce due to its compact habit and short internodes. Abundant flowers all over the plant. Great performance in landscapes, pots and baskets. CZ Rané kvetení a snadné pěstování díky kompaktnímu tvaru a krátkým internodiím. Bohaté kvetení po celé rostlině. Vhodné na výsadby, do velkých květináčů a do závěsů.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
123456789101112
9-12 cm
20–60 cm
9 cm
2
2
123456789101112
3
25–30 cm
Pink
White Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Wózek CC CC trolley banners CC vozík
Hot! Mix, Mix, Orange, Orange Star, Pastel Mix, Pink, Purple, Red, Red Star, Rose, Salmon Shades, XL Star Combi. P.178
White
Pink
Formula Mix
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ imara
Zawieszka Hanging tag Visačka
Hot Pink
Reach Out Pink
Test wytrzymałości w ogrodzie | Better garden performance | Lepší výkon ve výsadbě
31
30
Petunia grandiflora Duvet ®
Petunia pendula FotoFinish
PL Głębszy czerwony kolor; wcześniejsza, z lepszym krzewieniem się roślin oraz wzrostem i rozwojem w ogrodzie. Wyrównana seria, do uprawy wielkotowarowej. EN A deeper red, earlier flowering, better branching and stronger garden performance. Flowers uniform with the rest of the series and very suitable for high density growing. CZ Sytější červená, ranější kvetení, lepší rozvětvování a odolnější ve výsadbě. Kvete současně s ostatními barvami, všechny jsou vhodné pro pěstování v malém sponu.
PL Wyrównana seria zwartych roślin o okazałych kwiatach, do produkcji w dużym zagęszczeniu, z niewielką ilością retardantów. Red i Blue Imp. – lepsze wyrównanie kwitnienia. EN Uniform, genetically compact series with large flowers, for high density production, with little to no use of PGRs. Bred for more uniform flowering. CZ Uniformní, geneticky kompaktní série s velkými květy, vhodná pro produkci v malém sponu, s amlou potřebou retardace. Red Imp je ještě uniformnější v nakvétání.
123456789101112
123456789101112
9-10.5 cm
2
2
9-12 cm
1
3
3
10–12 cm
4
15–20 cm
Red Imp.
Red Imp.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Blue, Burgundy, Mix, Patriot Mix, Pink, Rose Morn, Rose Star, Salmon , White. P.204
Blue, Burgundy, Mix, North Mix, Pink, Salmon, White.
P.196
Szybkie kwitnienie! Fastest to the finish! Rychleji do cíle
Petunia milliflora Picobella
Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Navštivte nás na adr ese syngentaflowers.com/ stars-collection
PL Ładna i niewielka. Łatwa w uprawie, atrakcyjna w sprzedaży detalicznej. Kopulasty pokrój rośliny, która jest obsypana kwiatami. Dobra tolerancja na warunki pogodowe. EN Pretty and petite. Easy to grow, with a mounded plant habit that covers the plant with flowers. Good retail appeal, and weather tolerance. CZ Drobné krásné květy. Snadno se pěstuje, kulovitý habitus je pokrytý květy. Atraktivní na prodejně, odolná ve výsadbě.
Zawieszka Hanging tag Visačka
Etykieta wtykana Stick tag Etiketa
123456789101112
9 cm
3
1
1
10–12 cm
Rose Morn
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Blue, Carmine, Lavender, Mix, Pink Delight Mix, Red, Rose, Rose Star, White. P.198
Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU Pots available from Pöppelmann/TEKU Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU
32
33
Architektura krajobrazu Landscaping Výsadby
Verbena hybrida Obsession
PL
Nowy kolor w tej bardzo wczesnej i wyrównanej serii przeznaczonej do wielopaków i małych doniczek. Rośliny nie są wybiegnięte i mają doby wygląd w ogrodzie.
EN Uniform series with new purple colour and growth with early flowering. Suitable for small packs and pots. Obsession does not stretch and has excellent garden performance. CZ Uniformní a raně kvetoucí série s novou fialovou barvou. Vhodné do malých květináčů a paků. Obsession zůstává nízká, ve výsadbě je odolná k nepřízni počasí.
Posiadamy szereg odmian, które sprawdziły się w ogrodzie i nadają się do wykorzys- tania w krajobrazie. Nasz wybór oferuje tolerancję na suszę, ciągłe kwitnienie, niskie koszty utrzymania i nadaje się do sadzenia od wiosny do jesieni. Zapoznaj się z naszą ofertą lub zapytaj doradcę handlowego o więcej informacji.
We have a range of varieties with proven garden performance which are suitable for landscape use. Our selection offers drought tolerance, continual flowering, ease of maintenance and are suitable for planting from spring through to autumn. Explore our landscaping offer or ask your Sales Rep for more information.
Široká škála variet, ověřených ve velkých výsadbách, nejvhodnějších pro zahradní a parkové použití. Odolné k různým pod- mínkám, kvetoucí v různých obdobích. Máme pro vás zajímavou nabídku, pro více informací kontaktujte našeho prodejce.
123456789101112
9 cm
2
2
3
10–15 cm
Purple Shades with Eye
Odwiedź nas pod adresem Visit us at Naskenuj QR kód a navštiv naši stránku.
Dostępne również | Also available in | Dostupné také jako
Apricot, Blue with Eye, Burgundy with Eye, Formula Mix, Light Blue with Eye, Lilac, Pink, Red, Red with Eye, Scarlet, White. P.214
syngentaflowers.com/ catalogues
Sunfinity Yellow Dark Center
Obsession Pastel Mix
34
35
Narzędzia cyfrowe dostępne online Digital tools available online Digitální nástroje dostupné online
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY NASION, ROZSAD I SADZONEK - Syngenta Polska Sp. z o.o
Art. 1. Zastosowanie Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej umowy zawieranej pomiędzy Syngenta Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Szamocka 8, 01-748 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 17224, której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XVI Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 22 264 000 zł, NIP 522-254-84-45 (Sprzedający) a klientami w Polsce (Kupujący), o ile strony nie uzgodniły inaczej. Art. 2. Oferty i umowy 2.1. Do cen podanych w formularzu należy dodać podatek VAT wg stawki obowiązującej na dzień wystawienia faktury lub rachunku. 2.2. Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowej weryfikacji cen. Nowy cennik zastępuje poprzedni w stosunku do zamówień złożonych po dniu ogłoszenia nowego cennika. 2.3. Zamówienie staje się wiążące dla Sprzedającego, o ile nie odmówi on jego wykonania w terminie 30 dni od dnia wpłynięcia zamówienia. 2.4. W przypadku wzrostu kursu Euro w stosunku do Złotego w okresie od dnia złożenia zamówienia do czasu jego realizacji o więcej niż 10%, cena sprzedaży może ulec zmianie. W takiej sytuacji, Kupujący – ale tylko i wyłącznie, jeżeli towar nabywa jako konsument i przysługuje mu status konsumenta zgodnie z odnośnymi przepisami – będzie miał możliwość odstąpienia od umowy ze Sprzedającym. Art. 2a. Cofniecie zamówienia/odstąpienie od Umowy Art. 2a.1. Cofnięcie zamówienia/odstąpienie od Umowy wg zasad określonych w niniejszym punkcie dotyczy tylko ukorzenionych i nieukorzenionych sadzonek i rozsad/siewek kwiatów (celem uniknięcia wątpliwości: w zakresie nasion oraz innych produktów Syngenta stosuje się inne niż niniejsze przepisy ustalone pomiędzy Syngenta a jej klientami lub stosuje się wprost powszechnie obowiązujące przepisy prawa). 2a.2. Kupujący może cofnąć zamówienie i odstąpić od umowy nie później niż na 49 dni przed planowanym terminem dostawy (określonym przez Syngenta w potwierdzeniu zamówienia przekazanym Klientowi w formie elektronicznej lub w formie tradycyjnej), albowiem przyjmuje się, iż taki jest czas rozpoczęcia produkcji sadzonek i rozsad przez Sprzedającego. 2a.3. Cofnięcie zamówienia i odstąpienie od umowy przez Kupującego po terminie określonym w pkt 2a.2. (lecz nie później niż w dniu dostawy) jest możliwe wyłącznie za zapłatą na rzecz Sprzedającego odstępnego w wysokości 50% wartości brutto zamówienia. W pozostałych przypadkach umowa wiąże strony i są one zobowiązane ją wykonać, chyba że obie strony – w drodze wyraźnego porozumienia – postanowią inaczej. Art. 3. Zastrzeżenie dotyczące możliwości dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane przez Sprzedającego wg ich treści, jakkolwiek zastrzega on sobie – w przypadkach niezależnych od niego niepowodzeń w produkcji nasion i rozsad – możliwość dostarczenia odmiany zastępczej, możliwie zbliżonej do zamówionej bez jakichkolwiek dodatkowych zobowiązań. W takim przypadku Kupujący nie jest również uprawniony do żadnego odszkodowania. Art. 4. Dostawy 4.1. Dostawy nasion i rozsad realizowane będą przez Sprzedającego na bazie ex works. 4.2. Rozsady i sadzonki roślin ozdobnych będą dostarczane w specjalnych (projekt został opatentowany) paletkach Xtray w zależności od ilości ułożone na euro-palecie. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że zarówno paletka jak i euro-paleta są własnością firmy i zobowiązuje się pr- zestrzegać warunków podanych poniżej. Strony uzgadniają sposób zwrotu paletek Xtray i euro-palet. W przypadku zniszczenia lub zagubienia paletek Xtray lub euro-palet Kupujący zobowiązuje się do zwrotu ich wartości. Art. 5. Terminy dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane w uzgodnionym przez strony terminie. Sprzedający zastrzega sobie jednak możliwość opóźnienia dostaw z przyczyn od niego niezależnych. W takich przypadkach Sprzedający powinien poinformować wcześniej Kupującego o opóźnieniu, podając realny termin dostawy. Art. 6. Dostawy częściowe Sprzedający zastrzega sobie prawo do realizacji zamówienia partiami. W takim przypadku oznaczy on odpowiednio każdą dostawę i wystawi dla niej fakturę. Art. 7. Dodatkowe zabiegi i pakowanie 7.1. W przypadku kiedy na żądanie Kupującego nasiona poddawane są dodatkowej obróbce (np. zaprawianie, otoczkowanie itp.), wtedy koszty tych zabiegów obciążają Kupującego. 7.2. Nasiona pakowane są przez Sprzedającego w standardowe opakowania. Opakowania nie podlegają zwrotowi a ich koszt obciąża Kupującego. Art. 8. Zastrzeżenie własności 8.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego pozostają jego własnością do chwili uzyskania za nie całkowitej zapłaty. W przypadku dalszej odspr- zedaży, bez uregulowania należności wobec Sprzedającego, również zastrzega on sobie prawo własności. Kupujący nie jest uprawniony do zastawu produktów ani podejmowania innych czynności, o ile Sprzedający nie wyrazi na to zgody. Art. 9. Płatności 9.1. R ozliczenia transakcji zawartych z firmą Syngenta Polska Sp. z o. o. należy dokonać na wskazany na fakturze numer rachunku bankowego. Rachunki są płatne przy odbiorze nasion lub według ustaleń określonych przy zawieraniu transakcji. W przypadku zwłoki Sprzedający będzie pobierać odsetki zgodnie z aktualnie obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 9.2. W przypadku uchybienia jakiemukolwiek terminowi płatności przez Kupującego, cała cena staje się wymagalna natychmiastowo. Sprzedający jest wówczas opcjonalnie upoważniony do zawieszenia wykonywania lub unieważnienia odstąpienia od wszelkich umów z Kupującym, bez naruszenia praw Sprzedającego do odszkodowania lub zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego. 9.3. W przypadku kiedy uzgodniono płatność częściową, a Kupujący nie dotrzymuje jednego terminu, całość pozostałej kwoty staje się natychmi- astowo wymagalna bez konieczności dodatkowego zawiadomienia. Art. 10. Egzekucja zadłużenia Jeżeli Kupujący nie wypełnia jednego lub więcej zobowiązań wobec Sprzedającego, to koszty egzekucji długu na drodze sadowej lub innej obciążają Kupującego. Art. 11. Odpowiedzialność stron 11.1. Sprzedający nie będzie odpowiedzialny za żadne roszczenia, o ile nie został o nich powiadomiony zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Roszczenia powinny być prawidłowo udokumentowane w taki sposób, aby mogły być rozpatrzone przez Sprzedającego lub osoby niezależne. 11.2. W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłaszanych przez Kupującego, Sprzedający ponosi odpowiedzialność do wyszczególnionej na fakturze wartości produktu będącego przedmiotem sporu. Wszelkie dodatkowe roszczenia z tego tytułu nie będą uwzględnione. Art. 12. Przeznaczenie produktów 12.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego mogą być użyte jedynie do produkcji roślinnej. 12.2. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, które były w sposób niewłaściwy użytkowane przez Kupującego lub osoby trzecie. Przez pojęcie niewłaściwego użytkowania rozumie się między innymi: dodatkowa obróbkę nasion, zaprawianie, przepakowanie, magazynowanie i prze- chowywanie niezgodne z zaleceniami Sprzedającego. Art. 13. Warunki reklamacji 13.1. Kupujący jest zobowiązany dokładnie sprawdzić zawartość dostawy, a w szczególności: - czy dostarczono właściwe produkty, - czy ich ilość jest zgodna z umową, - czy dokumentacja dostarczonych produktów jest zgodna z obowiązującymi wymaganiami. 13.2. Kupujący powinien powiadomić Sprzedającego pisemnie o stwierdzonych nieprawidłowościach i wadach otrzymanego produktu w terminie 5 dni roboczych od daty dostawy. Raport powinien zawierać numery kwestionowanych partii, daty dostaw, numery faktur. 13.3. W przypadku stwierdzenia wad ukrytych dostarczonego produktu Kupujący powinien poinformować o tym Sprzedającego pisemnie w ciągu 30 dni licząc od momentu ich wykrycia. 13.4. Jeżeli Kupujący nie zgłasza w terminie określonym w Art. 13.3. zastrzeżeń dotyczących określonej dostawy, to po upływie tego terminu
Sprzedający jest zwolniony z obowiązku odpowiedzialności za tę dostawę. 13.5. Każda ze stron ma prawo do niezależnej kontroli jakości dostarczonego produktu przez stację oceny, zrzeszoną w organizacji ISTA w kraju Sprzedającego. Stacja może ocenić takie parametry jak: siła i energia kiełkowania, czystość odmianowa, zgodność typu, czystość genetyczna oraz zanieczyszczenia materiału siewnego i roślinnego. Koszt takiego badania zostanie pokryty przez stronę, przeciwko której obróci się rozstrzygnięcie stacji. Jednak strony zachowują prawo do dalszych rozstrzygnięć, o których mowa w art. 17 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Art. 14. Doradztwo agrotechniczne Zalecenia agrotechniczne publikowane lub przekazywane w inny sposób przez Sprzedającego nie powodują odpowiedzialności prawnej. Kupujący powinien kierować się własnymi doświadczeniami, jak również odpowiednimi metodami uprawy. Art. 15. Siła wyższa 15.1. Przez pojęcie siły wyższej rozumie się okoliczności znajdujące się poza kontrolą Sprzedającego, wstrzymujące lub uniemożliwiające wywiązanie się z umowy, w szczególności: klęski żywiołowe, strajki w przedsiębiorstwach nie należących do Sprzedającego, nie przewidziane trudności osób trzecich, wykonujących usługi na rzecz Sprzedającego. 15.2. W przypadku wystąpienia warunków siły wyższej Sprzedający powiadomi o tym niezwłocznie Kupującego. 15.3. Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli warunki siły wyższej trwają dłużej niż dwa miesiące. W takim przypadku Sprze- dający nie jest zobowiązany do wypłaty żadnego odszkodowania. Art. 16. Posługiwanie się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami O ile nie ustalono inaczej w pisemnej umowie, Kupujący nie ma prawa do posługiwania się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami używanymi przez Sprzedającego z wyjątkiem sytuacji, kiedy Kupujący prowadzi sprzedaż produktów w oryginalnych opakowaniach Sprzedającego. Art. 17. Rozwiązywanie spraw spornych 17.1. Strony zobowiązują się do rozwiązywania wszelkich spraw polubownie. 17.2. Wszelkie spory sądowe mogące wyniknąć w przyszłości pomiędzy Sprzedającym a Kupującym strony poddadzą orzecznictwu właściwego sądu powszechnego. Art. 18. Postanowienia umowne stron a obowiązujące prawo 18.1. Wszelkie umowy pomiędzy Sprzedającym a Kupującym powinny odzwierciedlać wspólne uzgodnienia stron. Postanowienia umów maja odpo- wiadać obowiązującemu prawu. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami umownymi, będą miały zastosowanie odnośne przepisy Kodeksu Cywilnego. Art.19. Dane osobowe. 19.1. Administratorem danych osobowych Kupującego jest Syngenta Polska Sp. z o.o. (Sprzedający). W przypadku pytań związanych z przetwarza- niem danych osobowych mogą się Państwo skontaktować ze Spółką pod numerem infolinii: 223260601 lub z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail dataprivacy.pl@syngenta.com. 19.2. Kupującemu przysługuje prawo dostępu do danych, ich poprawiania, żądania ich usunięcia, a także prawo ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych i prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli jego dane są przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi. 19.3. Dane Kupującego będą przetwarzane w celu: 19.3.1. zawarcia i wykonywania umowy sprzedaży, dostawy towaru oraz dokonania niezbędnych rozliczeń w związku z jej zawarciem – przez czas niezbędny do realizacji umowy, a po jej zakończeniu dane osobowe będą przetwarzane przez czas potrzebny na wykazanie prawidłowości wykonania wynikających z niej obowiązków tj. do momentu przedawnienia roszczeń z tytułu umowy, 19.3.2. wykonywania ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności podatkowych i sprawozdawczych – przez czas niezbędny do realizacji ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązań podatkowych, 19.3.3. realizacji prawnie uzasadnionego interesu Sprzedającego opisanego poniżej – przez czas niezbędny do realizacji tego prawnie uzasadnionego interesu, w tym zakresie nie dłużej jednak niż do czasu uznania sprzeciwu wniesionego przez Kupującego za uzasadniony jego szczególną sytuacją, zaś w przypadku gdy prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni – do czasu wyrażenia przez Kupującego sprzeciwu, 19.3.4. w przypadku wyrażenia dobrowolnej i opcjonalnej zgody Kupującego, dane będą przetwarzane także w celu marketingowym polegającym na przekazywaniu Kupującemu informacji marketingowych na temat produktów Sprzedającego, oferowanych promocji, organizowanych wydarzeń promocyjnych, prowadzonych programach lojalnościowych i innych akcjach marketingowych za pomocą wiadomości wysyłanych na adres e-mail lub numer telefonu Kupującego oraz w trakcie rozmów telefonicznych z Kupującym – do czasu cofnięcia zgody na otrzymywanie komunikatów marketingowych. 19.4. Kupujący nie będzie podlegał decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec Kupującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa. 19.5. Podanie danych przez Kupującego jest dobrowolne, jednak konsekwencją niepodania danych oznaczonych w formularzu jako obligatoryjne będzie niemożność zawarcia umowy, w pozostałym zakresie zaś - niemożność otrzymywania informacji handlowych. 19.6. Podstawą prawną przetwarzania w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania umowy jest art. 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zakresie niezbędnym do wykonywania przez Administratora ustawowych obowiązków. 19.7. Podstawą przetwarzania danych jest również art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu niezbędnych rozliczeń w związku z zawartą umową, dochodzenia roszczeń, marketingu bezpośredniego oraz budowania relacji handlowych i wizerunku. 19.8. Jeżeli Kupujący wyraził zgodę na otrzymywanie komunikatów marketingowych na adres e-mail oraz numer telefonu oraz prowadzenia rozmów marketingowych, to podstawą prawną przetwarzania danych będzie także art. 10 ustawy z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy z dnia 16.07.2004 r. Prawo telekomunikacyjne. 19.9. W zakresie, w jakim dane Kupującego przetwarzane są na podstawie odrębnej zgody, Kupującemu przysługuje prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Pozostanie to jednak bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano przed jej cofnięciem. 19.10. Odbiorcami danych osobowych Kupującego mogą być: spółki z grupy kapitałowej Syngenta, nabywcy wierzytelności, ubezpieczyciele, podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa, biura informacji gospodarczej, kontrahenci Sprzedającego oraz podmioty świadczące usługi: księgowo- finansowe, audytorskie i kontrolne, prawne i windykacyjne, płatnicze, obsługi telefonicznej (call center), marketingowe, ana- lityczne, informatyczne i hostingowe, transportowe, z zakresu doręczania korespondencji i przesyłek. Więcej informacji na temat odbiorców danych można uzyskać pod numerem telefonu Infolinii: 223260601. 19.11. Sprzedawca zleca wykonanie poszczególnych usług i zadań wyselekcjonowanym usługodawcom mającym siedzibę poza Europejskim Obsza- rem Gospodarczym (państwa trzecie), w szczególności dostawcom usług IT oraz zintegrowanego outsourcingu. W takich przypadkach dane przekazywane są do państwa trzeciego na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony (np. Szwajcaria, USA), a w przypadku braku jego stwierdzenia (np. Indie), zgodnie z wymogami prawnymi, stosowane są odpowiednie zabezpieczenia w celu stworzenia właściwego poziomu ochrony danych – należą do nich w szczególności standardowe klauzule umowne UE. Klient w każdej chwili ma możliwość zasięgnięcia dalszych informacji i otrzymania kopii odpowiednich zabezpieczeń. 19.12. Klientowi przysługują dwa rodzaje prawa sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych: 19.12.1. W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane osobowe na podstawie przesłanki prawnie uzasadnionych interesów, Klient może zgłosić sprzeciw z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją; 19.12.2 W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane oso-bowe na potrzeby marketingu bezpośredniego, Klient może zgłosić sprzeciw w każdym przypadku
• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinaria i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!
Get online technical support today!
• Dostupnost produktu • Online galerie obrázků • Webináře & Videa • Katalogy & Brožury • Pěstební doporučení • Technické dokumenty Získejte online technickou podporu ještě dnes!
• Product Availability • Online Image Library • Webinars & Videos • Catalogs & Brochures
• Culture Sheets • Technical Docs
Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: Check out our product availability on: Podívejte se na dostupnost našich produktů na: fiora.syngentaflowers.com
Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem!
Prijavite se za ažuriranje e-poštom!
Sign up for e-mail updates!
Znajdziesz nas w mediach | Connect with us | Kontaktujte nás
syngentaflowers.com
36
37
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41Made with FlippingBook Learn more on our blog