Arc-en-son collecte des fonds pour la famille Lalonde-Stiff "354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Le groupe musical Arc-en-son de Rockland a tenu le lancement officiel de son deuxième album, le dimanche 1 octobre, à la Salle de spectacle Optimiste à Rockland. L’entrée au spectacle était libre. Cependant, la vente des CD a permis de remettre tous les profits à la famille de Mackenzie Lalonde-Stiff, une petite fille de Rockland qui souffre d’une rare maladie génétique. Arc-en-son a réussi de ramasser $2500 pour la famille. Le groupe a partagé plusieurs chansons de son nouvel album, ainsi que des anciennes et des nouvelles jamais entendues Comme on peut reconnaitre ci dessus, Nathalie Charette , la fondatrice et directrice d’Arc-en-son (assise), avec sa fille, lamusicienne bien connue Héloïse Yelle (debout en arrière), ont remis un cadeau àMackenzie Lalonde-Stiff et samère Anik Lalonde, qui a dit quelques mots à tout lemonde présent. Héloïse Yelle a livré une prestation au début du spectacle avec son frère Jean-Christophe Yelle à la basse, parmi d’autres artistes. —photos Barnyard Studio du Coin
We see the person behind the business.
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouverment du Canada et le gouvernement de l'Ontario.
About Me: Hello, my name is Martin Gunville. I am part of a team of Small Business Advisors here to help you and your business succeed. My approach is simple; I will work with you and take the time to listen and understand your unique business needs and what defines success for you. I can help you by: • Learning about your business including your industry and business life stage and your challenges and goals • Providing relevant advice, including products and services that work for you • Recommending tools and resources to help support your business As a partner with you, and with your goals in mind, I can help develop a comprehensive plan to achieve your goals. I am excited to help you achieve success in your business. I would be pleased to meet with you to help achieve success in your business.
WE’VE MOVED! NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS!
JOIN US AT OUR OPEN HOUSE JOIGNEZ-VOUS À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES!
Venez voir notre nouvelle belle clinique • Paquet de pile gratuit aux utilisateurs d’appareil auditif • Collation et grignotines • Venez découvrir l’appareil auditif rechargeable le plus petit au monde! L e mer. 11 oct. 2017, 10 - 4
Wed., Oct. 11th, 2017, 10 - 4 Come see our beautiful new clinic • Free pack of batteries for hearing aid users • Complimentary snacks • Come in and see the smallest rechargeable hearing aids in the world!
ROCKLAND
Martin Gunville Conseiller Petites Entreprises Rockland 2737 Laurier Street Rockland, ON 613-446-2181 x4202 martin1.gunville@scotiabank.com Website
613.667.2332 2617 LAURIER ST. ROCKLAND, ON BESIDE JUMBO PIZZA • A CÔTÉ DE JUMBO PIZZA annikhearingsolutions.com
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
Made with FlippingBook flipbook maker