Dévoilement des 150 artistes et de la 151 e œuvre "354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Le Conseil des arts Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) a dévoilé, la semaine dernière, l’identité des 150 artistes de Prescott-Russell et des environs qui par- ticiperont au phénomène culturel qu’est « 150 raisons d’être canadien ». Ces 150 artistes, artisans et créateurs ont tous créé une œuvre afin de célébrer le 150 e anniversaire de la Confédération du Canada. Le CAPRAC tient à souligner leur créativité, leur passion pour les arts et leur implication dans la communauté. Le dévoi- lement des artistes représente l’engagement de ceux-ci envers la communauté artistique et présente une panoplie de visages d’ici qui ont tous contribué, par leur art, à la région. « Une communauté saine est celle qui crée des opportunités artistiques et offre des espaces à ses membres pour qu’ils et elles puissent exprimer leurs idées et leur créativité. Le projet 150 raisons d’être canadien a été créé pour célébrer le talent régional et pour célébrer le 150 e du Canada » a affirmé Shanna Steals, directrice générale du CAPRAC. En l’honneur de ceux-ci, le CAPRAC a invité les gens de la communauté à fabriquer des rames d’argile, qui ont été ajoutées à un canot fabriqué en bois de bou- leau. Ces rames représentent les personnes, la force motrice dernière l’organisme, et le canot représente le CAPRAC qui transporte la précieuse cargaison— la communauté artistique, culturelle et patrimoniale de Prescott Russell—vers le futur. Également, il est important de recon-
It is with great anticipation that the Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) reveals the 150 artists of Prescott Russell and its surroundings, that are participating to the regional cultural phenomenon that is 150 Reasons to Be Canadian. These 150 artists, artisans, and creators all contributed a piece of art to celebrate the 150 th anniversary of Canada’s Confederation. CAPRAC wishes to acknowledge their creativity, passion for the arts and implication in the cultural community. This identity reveal of the multitude of artists from the region and its surroundings involved in the project serves to demonstrate the significant commitment of the artists towards their community. Photo (left to right): Gary J. BartonWarden of the UCPR, Rita Iriarte artist & project instigator, Shanna Steals Executive Director of CAPRAC and Ronald Handfield President of the Board of CAPRAC. —submitted photo
naître la participation de 38 jeunes artistes de 12 écoles secondaires et pavillons inter- médiaires, qui représentent chacun leurs écoles respectives. Le CAPRAC est fier de réunir ces jeunes ambassadeurs, cette relève artistique, et de leur avoir permis de s’expri-
mer par le biais des arts. Enfin, le CAPRAC a choisi de vous pré- senter les 150 artistes, pour témoigner de l’ampleur de ce projet unique. Le 21 octobre prochain, au River Rock Inn à Rockland, le CAPRAC vous présentera les 150œuvres des
artistes, pour démontrer la créativité d’une communauté qui a su se rassembler pour célébrer l’art, la culture et le patrimoine de la région.
Le lancement du concours « Épelle- moi Canada » se tient à Rockland
GRATUIT
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le lancement de la deuxième édition du concours d’épellation Épelle- moi Canada aura lieu le samedi 7 octobre, à la Biblio- thèque publique de Clarence-Rockland, dès 12 h 30. Lors du lancement, des jeux demots seront animés pour la famille. Le concours régional aura lieu le 4mars 2018, à Rockland, et les participants auront aussi la chance de participer à la compétition nationale à Toronto, le 6 mai 2018. Les inscriptions commencent le 1 er octobre et se terminent le 31 décembre 2017. Épelle- moi Canada vise à promouvoir et valoriser la langue française chez les jeunes, partout au Canada, et cette version française a été créée en partenariat avec Spelling Bee of Canada. Le concours d’épellation est divisé en trois catégories selon les âges des participants : une catégorie primaire pour les jeunes âgés de 6 à 8 ans, moyenne pour ceux de 9 à 11 ans et intermédiaire pour les jeunes de 12 à 14 ans. Après s’être inscrits, les participants recevront un manuel de 400 mots, selon leur catégorie, afin de se préparer pour la compétition régionale le 4 mars 2018, à Rockland. Pour s’inscrire, les intéressés peuvent remplir les formulaires d’inscription en ligne ou en personne dans l’une des succursales de la Bibliothèque publique de Clarence- Rockland – Rockland, Hammond, Bourget ou Clarence Creek. Les participants devront
VOUS ÊTES EN RECHERCHE D’EMPLOI ? Notre spécialité, c’est d’aider les gens comme vous à trouver du travail.
Le lancement de la deuxième édition du concours d’épellation Épelle-moi Canada aura lieu le samedi 7 octobre, à la Bibliothèque publique de Clarence- Rockland, dès 12 h 30. Lors du lancement, des jeux de mots seront animés pour la famille. Le concours régional aura lieu le 4 mars 2018, à Rockland. — photo fournie assister à deux séances d’entraînement à la bibliothèque de Clarence-Rockland et à une pratique générale avant le concours régional. Les intéressés pourront recevoir plus d’informations lors du lancement officiel de la compétition Épelle- moi Canada , qui se tiendra à la succursale de Rockland de la Bi- bliothèque publique de Clarence-Rockland, le samedi 7 octobre à 12 h 30.
• Programmes et services pour individus de 15 à 65 ans • Accès au soutien de conseillers à l’emploi professionnels • Banque d’emplois affichant annuellement une moyenne de 2000 postes dans la région • Centres de ressources sans rendez-vous et tout équipés pour faire votre recherche d’emploi • Accès aux services d’une agence de placement
All our programs and services are also available in English.
Votre prochain emploi vous attend. Venez le chercher!
1.800.668.5950
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook flipbook maker