تأتي أهمية كتاب (إستراتيجية الصراع) من كونه يعالج مواضيع متشعبة في النزاعات الدولية، والاقتصاد، وعلم الاجتماع، والإستراتيجية الدولية. فهو كتاب خاص في علمي المساومة والتصرف الإستراتيجي، وواحدًا من الكتب المائة الأكثر تأثيرًا في الغرب منذ عام 1945 .
The Strategy of Conflict ! "#$ %
&! ! ' ( ) *+ ",- .# / 0% .&. . Published by arrangement with Harvard University Press Copyright © 1960, 1980 by The President and Fellows of Harvard College All rights reserved
Arabic Copyright © 2009 by Arab Scientific Publishers, Inc. S.A.L
2010
1431
978-9953-87-604-7
: 4930181 4930183 4930218 ) 974 (+ : 4831346 ) 974 (+
: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net
! : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574 $ 1102-2050 : (+961-1) 786230 $ %&! ' : http: //www.asp.com.lb
: asp@asp.com.lb
! " #$ % & '( )* +( ,*- .( /0 $ $ '#0 1 2 .& 34 .
. .
:
(+9611) 785107
:
(+9611) 786233
................................ ................................ ................................ ...... 7 : !" # ................................ .......................... 11 $% : ! $ ................................ ................................ ............. 31 &% : ' ( )( ! ................................ ................... 63 * : ! + ( ................................ ................................ .. 95 , : !" -( . / ................................ ... 133 , ! : $ &( )0 + ................................ ........................ 175 !"# $% *! : 1 23 ................................ .............................. 189 % : 4. 1 +( 5" 6 ................................ ............................ 201 &' ()# *+ : '# , *! : 7 #1 ................................ .................... 221 30 : 7 #1 (! 8 ................................ .......................... 245 -./# 9( )<( : ' ( )( (! ................................ .......................... 271 9( ))( : $ )0 + $ + ................................ ..................... 281 9( )>( : )0? ( #1 ! ' @ " B " ................................ ....... 307 ................................ ................................ ................................ ............ 317
5
! "# $% &' ( )*+,& ( -./, 01& ( 234,& &' . 0637& $# 8 9): :8;& <)= $# ,% ( 4 3 3># ?:'@# AB= 3C +& .DE F1 G H I . J K&) L M) .8 N*= O1 F1 P! $ $# '7 Q8 N* . & R4B.1 S6 TSU &' V8 K W X& ( &' 1@# :8#& Y )Z% [/& ( \U7 !:] $&) - ^3_# E `ab ( - ^3_# c83_ [* '+ d . :8; "# 3ef !& ! 7 AB= e'7 g h& . i4 '+& e b1j klm7 I. " : 3f [1 " Game Theory 3f 234, . '+ g 3 ,)=7 ?:8#& 3f p3] AB= $4 '+& eR7 ?'@E& ?:8# 0e8 F1 3 M17 q3.= <:E 'R . r6 As '+& ( 1. 9C +& 3 9'D8 J $ , '+ h ?! $# 1!& K&; <:E . E& , t7 / - $ ' ! AB= & ' 8R )u,& 9'v= w . )C D) 0637& ( :H4 t7 9k3+ $# ,% 1U] W r# 9)4& r; :8; xb :ey% S/ # t z/3 {% M&' F1 K& (S6 r; b . AB= F|+ d 1 }*E .1 "; ~E , e8 OJ & 9'' 4 bm ( (3b= 3+#& Q t7& 7 9)/ :a e11s )*+, S7 9D/ F1 K*v1 1!# ( 9) ?a c83 U7 I.R :3E v@; cr c I 9''/ )&'a & ( @;& 9: && 234 06 {% K@1 0eE3_ K&' t7 V8 .
7
)u, :C7 }) SD AB= $& w8R - * 437 r; :& z1R $#& (9E GH pQR }' xb r# pQR -# A1j w8R )u, . 9)|= :* 938 3ey !& pQR @ F) g R :*1 r; I1/ m7 c7 c+'@ 8R R :* 1D_ }m r# $&' 8R S/ ( 3f $& (0ev1R 234 { I& (9'v= , 9''/ ?! H 234, ; tRD3 t7 kE r '&: : U 8R& t w SD 6 '1RY ^ 7: '1 t7 S 9''/ vb@ z8 a ( ( # :)# q&3 $; ,% PJ & ; z1R 0e $ 7 * r W& ( SH }'= F1 G8 :3+ # t '+& (-& 3Eb {% 0!)*+ V3 &'3 . . !)*+ $# OJ (4 3 S+ 4&: ! IR M 4&38 ' R7 c4 7 % _a O1 # . (E Q. F1 ' /# 500 :,&) $17 . ' R7 c4 . * )*+, $# :, t7 # & 10 % F1 ' c_a O1 t* $#& (3C I+ 1300 8 (:,&) $17 Ke d)*+ G3_ $rR (t*& 4&: ('1 ! $# P:' ( (W )*+, }E 'E '1 |4 8 K= ! F1 3.4 ' , R7 ,% C I+ . , 9'v= , )*+ $# .4 ,& 5 . 2 % :3E * r G1+ S !& (E 73U K&'& 9'v= , . 0f r F1 G1E W F.f 9E 9'v= , )a# $% {% K@1 e 0D) x 4 .e1Z (t*& 4&: .4 ,& (K&' 1 4B g [HE )a# W 3 &'a . !& (!R &' )'4,& . / 2009
8
א א
9
א א
= -3* - 3f t7 - F]. g& RD: P! ( O1 t7 S*b 3f S g a # F1 3 g O1& (e/Q& 4# 83 {% FR& '7 , 3# $# }3 ( 3= P1R 4:) F1 S.& . t {% !:&'7 9r; ?! 0RE& : t: = F1 3 "'a# 'E S7 - 1R7 G1 .8 d# (0e P" QE "&" QEQ " & c|# 7RC& 8&'7 G1 & r6& . - F1 r8 3h # 37& c& 3># - QE& . - # F1 - > A* ! S ''] p7& $# {% 8 $: = FR E7R= -# " &b ." J& -& P14 4:'8 - 14 'E& z/ P14 4:) d# v P1R1 '+ " zv* " E7R b {% d)B= P1R . 4:' SEC ! .R $# ¡ ) 234 - ( ) 1 ( )& ( 4# Q {% 7 .! : # $ 'E8 ( - t_3 Rb [63& = - $: + ¤& " b " 1@; =7 .11 . ,a c18 $: = ^3* A 0e8 O [63 '+& [1 14# 0e8 z * $# ¡ a - " zv* " 4:' c4E 1b P1R . [ R #& F1 rm 93HR [63 '+ # e8 > ) 1 ( " " " " ! #$ % ! & ! ' * + , -# . /01 23 0 0 4 #/ 56 7, 89$ . %;< %< & 5# < 0 +=/ 0 #9/ 5 -< % 0 0 >7 47 8 !$ 5% 4 ? +@ 0 87 .
.1 " -3@ "
11
O1 g rU.1 ¡ A ^3 $# X )& ( - 3h P14 0e14 3B $# e1 93HR . 3f F1 4:) 3*+ J8 234, ¥3b ; c'/ Rb# ' 8 3= P1R $# cE R P1R O7 ,& (QE P14 234,7 !& (=& 'Db1 -& R¦ c|# -8'= P1R S7 ([Ra& c1) .2R& 1/ 0+ f F1 ?:&'7 ME Ra . ' O7 & e% S@4 D d# E H . P1R 4:) F1 [* .! $ J8 'E ! Iu e% S* g D $8 1b ) QE P1R ¥38 ( '+ # EEv1 '/ [3E % # I > r: . # |4 '3§ d# $% S* D d# SE 0v 'R $ $# 1& - ! 93_j e% . K2 k, 9 ¨ " 234, " . , d3f 3H ^' ( EEC {% 3+; G3H O] Q7 ! FE 1. x3H ¤ t7 # 3.> k] QE P1R ¥38 $# . %& . i e8 ©. _aª % J% ( 3f 3H F1 S 7 'R $# HR d -=7 z.R $: = ME g O1 :E=7 ME g S1v 1. A37 , 83 -3@ $ . t: = }' P14 F1 >& :3.4, t - k|+7& , 83 eE7H M' eE7H [R¦ 1' P1R x3_ ~vb $# ¡ t O1 > r . SDE ¥38, k' 8 ! & 7 - P1R $m " P14 QE " 3f7 &3« F1 'R& c'b ' . H § 3f $ # .e8 c '/ c ¬4 c a, 0a mR ?! $# :3m8 1b P1R Ka G wm 3f k % '7 . & t3 = :* S& .a 3# # F1 - m7 $&" b " 3f $8 ( 234, * P! $# 3 , z c 3 c: N*& t3 = t7 . EEC -= ! 6 + &
12
# 1DE &B t7 K) ). '/ &' $ . c b1= ^3_; ¥: '/ . S S 7 : t.*« N* 8 $ d ~« - $% @ a ,% ( S r'1 ^' 3a a : 3ef ( Q8 ,%& 3C ®a 3ef . $8 [ R X& " b " S. , - d# c¦ cR8 . (J k3= 0+ f= R7 z7: !& (&'1 R7 c8 % t83H1 dJB= P1R [27 3 = k=7 &R=7 S* '+ !& . ,% FE 18 (c.a OJ :@& = ®a c73a 3C Iv @# J% # ~« - . K.a P! $ J% & t83H1 93' 3a [2 G3_ &' A7 :3| 'a ¯)# °'u ¦ 3C 9:)7 cQ8 e] $&) 3C7 ''e "m7 ! t83H t7 k= K.a $8 ( Rb - 3* :)& . 3C K># 0!b $% ( 9)&' 3C ( z1R 'C& ( $# ¡ d K)= ).,& 3 = N*= 0!b +Q X ¥&b& - t3 = t7 '/ . & ! ( $8 234, ! '4# d =7 c IR " kA G H7 " %& 9E1 " 1. 9E KQU47 ." k';7 IR !& i|7 ?3 0e c|7 G> , k3 7 %& ([Ra& 0ei|7 V7 ( , G8 0ei|7 7 V c|# . t' t7 3DR«& p7:; 7 IR !& #4# D $ $# 7 c|# ! S7 (E8 t ) S|8# " ( Q " # D t'= }3 . v1H* '4 J%& [1 3f Game Theory ! IR M.!Q 9:% &' 3># $8 " 7> p7:; J ; " %& " 2 9rU= ; " 7 t: = p7:# -.± e8 $ , g d# ( (c $ $# '7 Q8 '= 0!'a# z7: $% ¦ ²S+# 3h z7: ( ; '/ J% t83H Q 'b g D {% S@ 3 v1* 2 9rU= . 4:) $% 234 ,a [16# $m7 1DE ³3 - ,a e44# ! - " &R "( 'a& P: 9:'+ cr> e8 '.
13
Eu 3h P: = ! g :3E :« F1 8'!# G . &R=& 0 '+ ( K ´'E ' 3; $ . v& 1/ $ $# ¡ G_ KQa d3Z ta KC ! . . 9:& 234 !³Q% . g ), &R= '+ # . !3 C #'8 xR d3§ '+ (t83H Q p7:# {% d)B 3 {% FR& 3b* HE # F1 :3| °'a7 '' F1 S. ( K)= :3| OJ ( ,a . 3ª ( _E= ( :4; 3a ( 7, 1. . P14 ³:& KU , 'b &R 1. # F1 - c3*a 3 = v1*=7 c3*a -7 . E1= K8;& :&= A@&& v1*= ^Q {% 8ª7 # F1 'B &R 1. m7 9)&' 3C7 3 & + v1* '/ (K' rU= Ka 2 {% K@ t Q ' 0E1 r' 4& $ , . 3ª& " z/ " R7 S7 (S. : 3' d 3ª ! tby.1 1 , d 3ª 3v1 R7 c|# zv@ ! k]& ( . 938 3 'E " -)3 " :H& k Sa3 'R $# ¡ 8'! {% K@ . 32a # F1 -)3 'C #'7 c 3 .8 q4; 234 Meb= ! fa R O1 KQ& ( _ [ & tRv7 . 'E8 G'*1 Q7+ $ $# [Z ''e $# .1 $# [Z +'* $#& (c3B $ k87 H3= 3_=& b1 F1 '. 7 ''e7 ME d ^3H b 7 )'e . KQ ?b7 Rb# # $m7 +'* ''e kH% 938 :_ '+& ME& _& ^3] mR b S¶ (&' M'E G3_ :% & K ( :8 :3+ a . cQ> . 3a ¥1 )'4, $# :)# 'E8 9r E .2! °&'a 3H S1E '+ G_ 9)&'· ( OJ& S. 3; S*a J% c:3 A# 3Y : kE77 . :, t7 # . I& J% # +'* S. $# ¡ cE c'' $# K.a R B & 9r; a3E= . (}+; :3E v@# d'# ?b SD4&& ?Js
i µ²b # cQ@
14
" & : .1 ." b7 1* E& 0*1 1E 6R= $# '/& '+& c6 0e1 93HR ¡ :U* Kb_; S> t¸ K/3 $#& (''e ''e H47 . )# . M# a= SD' F1 '. ''e 8 $# : P3i $# U8 z3/ '4m ''e F1 )r4 W $% d& (S. &' &31 KE S 4 . &' H S ME, - c'' $# P:' 7 'E $# )3 W J% ''e P7 8a S ' 1] 73|7 &' #' . ! $# d# F1 &' Z& 9m_& A# .2! ] : *E ''e - : ^3H . c&' -)3 '+ S :'7 ''e $# c|# .1& : Ka r' M'7 3y . 'e )/& !& E8 9'a& a # d# ( 3| F1 9r :'+ $# % :, t7 m $# [Z c, 3| $# F1 &' u '+ D2b { 73|7 aQ4 - [2 . F.R 1*7& c3B& " D2b .2X .C SD4& " #'7 KQ P3 -): 3H K.a :, t7 m pQR 'C . ,& % IY d 'E -)3 938 [2 r> & X 1. O1 k7 :'E %& ([ & 3H ( |6 K W 0!b= 0& ( SE* {% C 3f u 0& . ! KE ,& O¬ )e/ "# S1E 3_ E] }' F1 -)3 Meb 7 *7 0eE , R 93 g = . b8 B $& 234, c,> -)3 ' g& e1 }' W S1E S+# ,% 12R= S = SC 44 &3 $# &a O¬ J% (3f S+ c)/ $ 9'R= 03f &3 $# 0e1 $ S = O1 Sa F1 $1. 0!& . -)3 .1 7 '/ , # EEC& cQ> 0| 77 $:E $# ¡ ( 4h 1b; $'7 .= | D'7, q:'= 9k3E . 8 ! F1 9&Q& -)3 938 S> :8# :* O¬ $ t W& (Sa {% /¦ 1/ S )/7 r 'a {% t8' {&; /:'7 3f 7 3H .3 1.7 .
15
%& ([Ra& tbv*& 4R @ F1 G H , ! $# &' & .1 3># 0! F1 c|# . G1 & -)3 Ka 7); I k4& S¦ RD: S 7 I 8 (:3 k.1 K 0!b S = S 2e & 1/ S = ) 1 ( . v1H*= ®a& S7 S> 3 v1H*=8 ( 3 r6 K¸ ! " b -)3 K "&" -)3 1R " /C 1 ) , . $# y# ¹d3f :H ~E ! 3Rb $# ¡ A & %'a} ! .e= GDEC v1R= E S. $# }3# e d# VE F1& M3a,& $ c3E e1 ^&3 ¡)# rf X . O¬&m8 73 º& v*& [H& )*+, ,± 4R $* 0e1. K¸ .1 rf ''u e4 S7& 0e¡ D $E& 01& ¡); W ) . cQ> )*+, 01 K± t1!B= q )' !| )' [ Am& v $1. 9:)ª& 4R7 t= O¬ )*+, ( . ¹ 3R e.1 ¡); rf ! # & '/ , % 4& xH dm7 1 ?e8 ( 3R ¡); v1 & [:'& :'1 44# S 7 43& {&; 1a3.1 .1 . c|# '/ , !& xH F1 $h )/ r6 ! S+; F1 4& 'E= EQ .1 R4B= !r6& 73C 1 v1R= E . 9)/= . .D) cR+# $h ®a :H W 1 ?!& . & !$ B 'B 7 7 0 87B # >3, %0 / 2/ 7 G,/ 6 F 7 . 8, F ! B/ , %6$ . & , / 6 '/7 -< %/ +-/ 5 # 2 /H # 2 % IB/ -1 $ +J9 87B 0 >7 5 6 4 - , ,; J/H 'B/ . % JI 87 %%0 E % Conflict Resolution 8 6 K -// " ? . , !$ 9 %B ) " % 1 %%0 + 3 + / / / 8 1957 ( . * 8, 0 B 'B . ) 1 ( ! 6 8A +?7 / '> A & . /% . B " / 51 C6, 7 7 " $ '% % ! " ' D0 'B " Bulletin of the Atomic Scientists %%0 + 12 ) / 1956 ( E 159 F 164
16
f d3f 3H 1. :&3| 0E f :H W . >¦ / J 'R& . I .& 234, S6 SU r# 3R $m7 a 02a F1 t'= 4R& : k.1 rU@ )' .2 = t+ ¥38 "# b ! 7&: F1 kQ4, q&3 K;& S431 0| . ! KE , & 'B %& (2= ~E )'·& ^&3 0R+ '/ , . m7 ( ,& '/ ¡ >¦ /:« +Q 3R 9E :&)& 3R e=7 H7: ) . 37 ROTC u d 'C {% S+; F1 ( mR= ?X c)&'· k>4 c3B I7 f F1 4R& : M1 .e :&) 0 (. 4:) 37 $# . {% 8% ( )' ¥:# F1 $h I.+# g R4B=& -8' ' (R4B= O1 S+ &' ; 37 7 Ifa d M.!, .e& 9''/ :H . 3] S> 9'' C ] v R4B& RAND & " -8' S1u R4B ) " Institute for Defence Analysis ( 'R /C ?! )/& F1 S' ! !3 & ( /C '4 0e S 7 . ' $# HR , eRb v1R= E I J% .8 'a# KkR '+& kE% {% ^'& :3.47 & . 3f 1 -)3 S> :8# F1 k| 9)&' 3C . t*= S+ 3f 3H 0 $# d:&3| J% 0!'a& t= . ¨38 c9!/ v1R= E I J%& c 3R E M'4, c'4 c,8 ( | t1!B $ 38 OJ 3f . & t7 $# ! 'b= " K.4 " & 9E " ''e " 47.K 9E . -)3 $% $# S.· &' -+7 d# ( 1. 9E KQU47 ¨ v1* OJ $; _ [2 . :e= t7 0e ^Q P!& 'E M'4 t7& 3R .e ME1 :&3| 3b 1. 3R : # ^'!# GEu {% R1 . 9E K.4 M' 9:e 3f c18 $4 -)3 3f $% 3R :e= cE8# [a:# c¬] -)3 [1H [ R X& ( 3R .
17
0e& (4&; :e= ?! 3R e= $1 O1¡ '+& , 44; 0&BR 0eE 2 cDE1 R ( &BR= ?! $# c.1 S7 0e+& [1H ) 1 ( . ?! S> M# c'& cQ# v ''/ - M¨'+ 4 93 » S + 3f 234, ! OJ $& " [1 3f ." 3f ?! $% & ,C7 -&; m7 d# " 234, " # 9:e= # & ¼C 7 ME $# + F1 P: S S|8; S R e8 '. g $&3h $: = . [ R7 z2 % e8 (c A3 ! G8 -)3 ''e $% )3 7 ME $# 3h [Q + ME $# ¡& (!: g 3C F1 : F1 rm ''e X $ $# + ; E8 ''e7 . K± & 234, I 'E8 ('7 [1 3f 'E d ' GEv W &' ½ & (0!b= z& S = 6@ c'/ 9'b 3f ?! ; ea W '32 /:) F1 M S 7 I& a (}3# KEa $ cQ1+ ,% -)3 S> S 3@ e Q ) 2 ( . ) 1 ( 2/ 7 83 !$ '6/ 4%/ %/ L< " M 0 !$ " ) + / 1959 ( 7 86, !$ 4< 47$ G % 5%0 . 4@ > 87 %6 N9 #/ 6A <10 2 . > 7 7 H " , 0 ) " & 1943 ( #$ 86 ! +4/ % B % / " : 81 /, / - ! - H L -7 7 89$ -7 /7 , # % '%, '%/ %%, 10 # ,B /9 P 9, #B ... 73 8 !> % % 4 !$ -< & 7 7 7 ... 8 * ! % '% -,/ F / 7 JA1A F 3 % '% 5%, 6, 5 7 73$ ) " E 11 F 12 .( ) 2 ( 2 6 !$ %/ ! ! " N > !$ G%, N 57 " 9 27 + J0 J#/B J6 " -9 P< 7 2/ C6, / %/ H 8/6 !$ # 0 0 A C/ " ") N 50 !$ 7 " The American Journal of Sociology %%0 + 59 + @ 1954 E + 418 .( +-9 !$ 7 !, E6 #$ 4 # !$ %, 0 '%K > '/7 N D0 /H -0 %< -9 !$ N$ % 7 7 +7 7 N9 .
18
: °'u g -3* ,± V7 :7 S 7 -)3 938 3ef ®a &' +Q :_% % 938& 9:H 3f P! $# f k3= $ 4Q &' E H e 9)b . $E c.e ceb -)3 $ 'E8 '+ $E k.1& t & tE& t3¨ = $m7 ¥3b& 1_ 9'= D 9'' K/# }' F1 .f& E+) 4:' Meb= ! |# . :, ! c.a -)3 $% 'a /= ) & (D $E 3>; ! 9:&3|7 )/& 'a# ¥3b b 8 37 'E8 ! & ( "# M3± F1 e3b 938= e2a#& 3U -# :, t7 m 3f '+& ( ¡3 ¦:& (S. M3¸ 0+ f :, t7 m . (M· 9: $E7 t3¸ && (0e)%& t3¸7 PRª F1 $E b ¬! ( b1j -# 8 °'u d }'=& (0e)%& 0 PRª K.a }'& cQ!R ,& cQ $ ,# .¸ ¡ }'& (0.*& :* G74 0D3 1 VU& A1= G H 7E ( ¡ ? t3¸ 83 :'E & 0e83 M' ME $# ,.a& (Mf kH# °&'a ,.a& ( 0f= .¸ t7 S@ :&)& ( * v1*= Mf KQU47 ^3_ 3/ 01!& (Mf ¡X t3¸ .f& (M3¸& . 3¸ & E8 $ 0! -)3 {% /¦ ( c|# ), S7 . V8 S> SbH 73 p7 -)3 [/ : b & QE "# $#& l J% ''e 0e8 F1 :'+ "#& -)3i $# [Z d ^3H [/ 'e= ^3H ¡ "#& (2|& 1 4& .R F1 ) J% 7 ' k8 e= [ + ! 0!;& ( /C I) )' S*^4 7 ''e $m7 . ¾ dJB ^4 ''e 0 g 7E $m7 0e= K.a, S& )'ei. ''e1 ¥3= ~ dJB . ) 3># :& S7 ( 73 z $ -): e Kb_; t3¸ . 1bH 7; 'a# '' t7 3y '/ J% .f r6& b a ?§ 7# 6 ¨# 7 ME d ''e& ( ; 'E )*+ 44 [1_& cQ> 'R=7 )'ª K± 9rE8 " .14 " S7E=7 & 3R 44 .
19
! 3& c_: -)3 Meb 3 c|# &' $&B m7 3y t1. k'; t7 +Q7 3 ! . c kb1C t7 +Q7 cE& . ) {% /37 ''e " 234 83_ " F1 G'* R38 I1 8 J% P3 = 7&:&; -8' 9'! I 3 )37 ''e += r> E (. & $Y 3 v1*& -3@ P! $ $# -)3 Meb [1H : = ^3_; t7 'a& . M )| ,a G H , !& 3 = v1*= ,a G H , # .1> v1*= . t7 # A1¿ Q8 t|E ! /:' ,% &' -): A1a -): 3# . :& J% .8 9E7 KE $# S+ c4 3># 3f :H $# EEC 1 [/ 1 R7 $ M# 4&: 3># 3 :# ' I 7 9)/= ) 1 ( . $&B db S 7 c|# -)3 938 & ), . v1*& M)* 2 $# 3 v1* 0e' :R EDR8 3¡ 3h -'& ¦ F1 U|4 & c, [!4 Ka 1 + . a& % P3 3# M)* $ ( ''e ¡ d 'a k !& 3Y GD4 {% SE g :&= $8 7 G3H OEa F1 }' , g ''e -# F1 c'/ c,> ' P3 :3 °'a7 c'' b7 'e 8 $ , d ''e & (K8;7 S7 MQ7 e b }4 3Y k] d# S8 F1 9:'E M'7 %& fb1 $Qª H47 ''e . ) 1 ( !0 ! %7 49 7 %< " 7 B ,/ " 7 !Q/ 2 2/B / '%0 2 B 5#% 5#/ 56 !$ . ?3 !$ J 7 %6$ !$ *% R 6$ 5# J%, P9 & !$ 7 %< 8/ + , 7 P9 & F 7 CQ !$ 5# , %, F 9$ 2 C6, . , 8 , J J 5#/ 7 16 7 S$ , 8K%/ 0 / +G% 5#% S$ +/ 0 / $ " 7 B , " E !$ 2 %< 4 / . '/0 7 / " , 7 B , " J/ A7 . 8A 8/ 0 N% Q / . 2/ 56 D 2/ 56 / >/ ! , & 8 7 B .
20
! (cr# 7* t7 &3C8 (1bR ¡3 W7 « MX K¸ P 9r> :# P3 K&' t7 &3C& . $E $/:«& 8 & (0&B] 9:)% F1 0'R= e38 ¡ + .f# {% 3Eb "Q v1* ' "Q& (A P: "Q e A [§ ( & c.D) )/ A7 ''e . &3a $3 t 7*& = $# M.!Q r>= & D2b .2X & (], V8& pQR - 1. & (9)&'· E, .2X7 ''e & E,& . Ka $E1E 0!& " D'e " 8& $'E x= b te/ +b,& bv 'E7 $E 0# . (/ k e/ d ( b ^' F1# H14 {% / F1 9:'E M' !& 1 Gb . e4:) ¡ g }3; ,¸ )' Pe8 À & ( )& '+ g& .e d K2.1 0eb7 ( &' K¸ !& . ± #' $ cr> J% S@b 1 k:& cbj 7 0 d ( c'/ 9'E 7 $# ( , # t ?§ G74 S [ R7 ?3 $# HR ( SEa Se4# ?)Z% $# , a C& _R7 . a 3Y E R= . . $ '+ J% k: D: S> ~] 'E7 @« 7 * °'v $# Se4; 1 c/: k3= $ ta ''e M'47 x'* '.· G7R 3ª [1 c1 dJB $# rU@ Sb_ = ''e M'4, 1]8 ,&· % rU@ Sb_ k . - ,± K± dm7 u c'/ 9:H 3f P! $# &' ,& &' $&B S1u e1' '7 M'R $# ¡ }3; . -./, k.1& 1bR W 3/ª P1R $4:' O¬ 0e8 ( W cr> t c'1E .R " 234 " - . @« 7); $# . -= v&& 4.1 3f 1 A , ¡3 01& $E7 . 1@# K.# [ )/& M'7 M H4# , # zv@& # ,% (7,7 @« 3f ¡321 1bR W 93 , 'm7&
21
F1 &E b& 7, M'4 b t 7 R '/ S> " Kb_; )]:% 9''/ x3_ " e1 [1_ )/& 0637 ) 1 ( . Am 0 & " 3f " SEa 234, g 1¬4; ! & ¹! ! & ¹e 7/ª 3f ?! K&v4 e.§ $# K&u g :8; 44# ^¨3 $# 3f F1 [Z '7 ¹# b7 e1E ev& ?)'*7 d P1R& C . -)38 ) Meb # :7 -)3 S.& 234 > ( ME& (3Y ^3_ ME4 g :, F1 rm7 O7 S. !& ( ^3*4 g b Ka + F1 rm G3_ 14 F1 k7 )'v4 14 $# x'* S'7 e/ . t, t3 .1 0E f S] ! cJ% S] d# " 'D " J% [1 3f v1H* '4 + c3# c): c'' SZ d cQ7 3 = v1*=& - 71H= [R E $# ¡ A& ¹G'*1 a ' "-): " g ); G SD4& ! & ( 71H= ,*, ! ¹ - & ¹e1E 0 " QE " ): [Z d ^3H 71H= # 83 :'+ M# (.+ f= )% F1 F1 9:'E M# (,.a, Ra& SD' P: ¥34 ) kb% F1 9:'E M' ( ¹rb EH {% 8ª7 k3= S! c''u& ¹) b E>1 /C ! À (c]& $Jª $ J% kª -,7 c. M'E $# {% kª7 ''e M# S] F1 ! '. S! " 'D " ! & ¹9)/= " E Mf " Mf ¹b1 17+ :&3| ) S e/ g 1= 7 K*, m7 )'e $# 'a; ¡ S!& " z/:; F1 " 1 S! M# (?'' b4 e & ¹c.a ?b4 m7 )'e $# b ^4 'a# $m7 '' " F1 z/:; " $ 18 :Q K± P3i J% # z $ ta ?'' SD4 ! (0# S 7& ¹Sb °&'a '7 ''e b F1 8a ' ) 1 ( 0 '9, T/ 8% 59 %6$ +8 !$ >, 5%6 & " C/ > > / !$ " 0 R " ! 5% " 2 9, " $ *7U " @ + / !$ 8 I 0/ 1959 .
22
3e }3# Ka# # ^3 3# b7 M1 $# k3.1 eH47 ¡ g Y ( $ 8 +'* ''e1 H M, $ J% # :, ^Q, ! & ¹?b /a Q8 c,8 ) '/& $% ( -)3 d ''e t7 c c83_ .v 0.i@ '' t7& 7 (3b d ''e& Sb t7 EH 8Q d# P! S!& ¹DH# )m& )3 ''e ¹ 7,& - @« 3 O1¡ P: )/7 C 3m A& c44# )/= O¬ 3 = v1*=& .. K' ¡ P: K*, f F1 93HR .. QE r6 cQE 14 $ '+ P: 7 3Á .. SD4 V7 t44; ^3_; 'a# E O1¡ P: 3E + Mf )/7 3m $# 1¬4; ?X ¡ A& ¹"'a# ?'E b ('E b M' ' 7E ¥3b )/ !& ( c,8# ¡ ¹ vv@& 9'. 1 t3 = [H $# ¡ $# ¡ 'a d# {%& S> 0!b 1E " .R " ( " / k " ( " E> " + Mf :_% (t: = }' 0E f S' a (38 EEa tEEa k4 t8% t: t= t Q +Q a ¹t38 = J. ! c,± P! $m7 a 1¬4Â 3* " 3f ." v8 [1 3f . &' ! }3 ( 0f 3f& ( K*, 3f& ( $! 3f& ( :, 3f& ( c G8 !& (. :3E 3f& b3 "Q 234 :" 7 01R 3m - m e8 )/& ¥3b # . P1R c ¥3b& t.@= t7 3 v1* " QE " 0©f d $# EEa F1 3& 0E " S|8# " + F1 '. P3 S S.1 : $#& (3h ^3H 1b4 = " , P1R 234 " : F1 rm7 u G3_ 3h ^3H 3h P14& 14 t7 1* k3= + tR . 9: $# 0637 # ! .X (.e1 3 $EvR $HE P!& " 234 - " IR 3f $8 A_ & 4+ &'
23
" G H7 " SE ! k] d# A1 Kb . q4; e8 3f IR 3f S7 (3C &E= $&' " ''e " k] dm7 3C7 3Y . ''e Ay $% ( 0# S 7 c )& ''e Ay 3f ?! 7 i ! 3h P14 G8& k3= P14 A . , 3f ?! S> $% (c t7 x3b t7 3 = v1*=& - t1. k+'@; F1 t1. k'; F1 eE H }' . }&e 3f8 .1 K± P! W J% }*E !)&'a 'a# ' k = ^3_; t7 3 v1* P! W& (©+ 3 = °: [§ OJ . !& &e - P! W J% 3h !'a } W& 1 P! e% K@& 3 ^'!# ''u . t83H ! t7 EH= & t|E ( 3 = v1*=& - t7 = ''v7 ME , 3f $8 . d# 1E1E= 3 3f e.R $# ¡ *+ *« 3f ) 1 ( ) . S*b &' $&B Ã/b= M2X 1 = 3= [ V7 $# t 4 0e|7 O k3 1 c7 S V7 (. 1 tHE A3& (- /:' R7 3f )a d# " 234, " ¨m7 7 e .# [+ + KQ &' 'E .R $# ¡ m7 a " S'= :3E 3f ." 9)&' 3C& (ME, F1 )3& ME,& (e1 )&)3& ''e $% e% 3f $# ¡ -'«& Ã/b= $&'& 3C 8a 14#& z1R + 4& % D)! &3 K8# # 4 9)a K8# # F1 . +& % e³: 'b= D)! EEC # F1 'm , D)! K8# # F1 3f 3H k# QE P1R ¥38 $# F1 'B %& (e1.2 ! K± 3.> ¥38 3f 2e . cH |& cD)! cQ8 P1R $ J8 3f 3H $ " '9/ % 30 V! %< 5 . -93 4 !3$ / 6$ 5%/ %%# 7 5#/ !9 !$ +D<% / 4 0 8< F J9 J %%# 7 D F -63 !$ 7 J 5# / 50% J0% =0 =$ 5 G, %%# C 0 " P/ 5%/ ." ) 1 ( 7 !% / " %%#
24
cQ8 1 ! z/:; F1 Se4# 4& vv@ . # F1 2D {% 3f J%& (c .DQ 3f # F1 & 3># EEC 3E 1 E : 8 D Rb# º :&'E $R ÄR T#} 9v 3f . Rt3 = $# 38 F1 .DE 3f $8 OJ F1 9&Q& $ & k&' 0! " QE " G.7 rb F1 § R2 0+ f G8& # " QEQ ." K_ F1 _R7 S7 t R :3E -@ $% d)a# $ QEQ {% 83_ 'a# QE '¡ ' 3h 83_ . QE )7,& (b* .± 9: QE8 9)' !§ $ '+ . 8 0+ f .| '+ QEQ& 1 9:'E M'& ( ¬_ 7Ra& ( R2 r6& S@ :8; E1 F 9kb7 . K@ F1 3B H | r6 D rm .| '+ # . % $a; V7 !& (1= SE E1 F1 e1E :3E {% E7H 0+ f 0e' )38# ?s :3E . H 03& 'a& $ ^3* {% 0!' , 0X* .f#& .f . P1R J S' g 4RC 3@ cr> $8 3; EEa & QEQ QE -m7 3 $# ¡ QE . (0E f.8 :3E 1.& (1= Mf& (S@ f& . ( d rU= :'E=& 'e/ # F1 % 3fi $# ¡ e S (93HR $'E8 mH« ,.a S>¡ 4:) F1 d'1E S kb% {% ^'e " QEQ ." 31! $% ( R3b $= ( S7+ 8J+ 3Y ( Kr7 :)3 S 37:! ( A]&3 ( S r; [ O¬ -# V7 '+ " QEQ " QEQ -# Ka; Ka dm7 0e& ( QE P1R 3f 1. $# ¡ 0e|7& (eRb ) . cRb S= ®a& % 3fi '+ O e1 E3_ ,& R2 c.+ O1¡ , d V 4; " & " " QE " {% S@& ( b1j 0+ f X & ( | r6 D 3* e8 I* 1. KQ ¤ :3+ G4= r6 ,*, KQ e|7 ¨3/ 01!& (V7 c(.
25
P1R ¥38 3!f 'E $% " QE " d# 234 :3+ F*+; !'a {% .E 83& Hs& [Ru $faQ m_& Ab¿ $8% . {&; ) 3Y ~] SE7 e # $# H4# % ?!& ( ! 0X )e = t7 d# (cb_ t= r6 q t7 ®a # " QEQ7 " ( = d3H8 0e8 ¼aQ c 6 <) 234, E H S+; F1 e . S+ 'E8 % )*E S 7 $1. c6 1E b R= k, $ )m ''e1 3 S+# 0e1§ 0+ f 3H F1 d36 0eRb# 0! A 4:¡ $# F1 9:'+ 3>#& . c, cb+ $% # ®a & b7 c3| S> }J; ?§ " ' W J% :J c+3 H+m4 "... ¡ c+b GE $# 234 cEEa c . 2 3H H47 c|# OJ& SZ b 2 :37 l F1 K*C 0eb -.R -)3 8 r6 E7 ''e ) d),&m7 ! Rb 3J# }3# 93& (. 3; EEa & ( $8 :3E1 v& 3f }'a% 234, " QE " 'E :ey% . 3 = v1*=7 - e8 ¡ g ,C 234, Q4 A 3f ©¡ c3!y |+ S!B= r6& / e4:¡ g V7 QE& . 1+ J% Å , :& % & ( .1R 3Hb 4a V7 ca# z 'E= :H $ % :Y 'a# $ I g 3Hb 0!b= V7 9)4 ! v& 3f )/& " QE, " E8 !3!y . > faQ= # KE !& ({&;7 H3 e8 % v& 3f $ :3E1 " QE " D1& 234, $# M p7 t e ¤ 3!y S 7 8'& :3E cQE $ $# - ,a = rU , . '' . QE b@ ''& ! cbY 9:= 1>; GD 234 ,a . $ $# c .= & S S 7 cQE $ ,# k3= . $# QE ) 9: O1 I J% bR1b a 4 r6 ( :'+ A+ 9+ F1 K*C k3= . $# QE ,a .
26
SH ^E% k3= HR EEC & " QE " 'a {% S+; F1 9rU r6 b@ IR QE * g b* $; OJ& (t k3= &)# S> k]# S. e& ( Rª p&31 .. c'/ *] %& (.R F1 ?'R g (D|E Mf& (' F1 )., D3]& k3= kQ& QE& . ¥3 [2 $# k3.1 ¡ #'= a .8 k]; ?! d# Sb7 '/ S 7 7Q : c Rb K (6) 3's 'R g ' 3R (c+ 1 2a ( 83U a F1 +1 e . Q 3f . & 234 O1 '' S>¡ $# ¡ O # F1 e1> $# ):# J% QE cQH 8' . 3f $8 À & ? ~v8& ¥38, ! S' F1 9:)+ $ p7 QE ¥3b # ?:34# A F1& S7 ([Ra& c| . V+= :&' ' 3; EEa & c3!y " QE1 " g .= 9'R= F1 cQ) O1 - ,a !38 $# 2e 3f HR . , P1R1 d3f S1u H47 e% S@ ¡ g D& 234 > J% (k V7 c3!y |+ c6 ! D EH= rb V+ cr E= 'E . cvv@ & 7, K> F12 . ''e /& QE $# ¡ , QE, QE O# EEa I J% @ (c&) 9 ' !³b% ( 'e /& O' $ $# c&) 9 ' , # . K* Mf ' '/( 1 1 O' $ $# ( O83* c c.v $ $# O1 . OJ F1 K>.& ( {%& x'* k: D: {% S+ 3]# m7 0*« -+ª b1 :R x3a 1>¡ Rb O & (:U* d), /3 $# ¡ , . + P!& ´'+ d1½% $ iÄ' 8) 3v @3E 3f k d) r6 c4+ c+ 9:&3|7 & (9rH ¡3/ 234, . Mf F1 '. eRb 4R _3E¡' $# r>= & c zv* S' SE 8 $ S@ : ,8 ª d3R 77 M+ d ~ F1 K' 14& d# [ {% ^'e .
27
-|« F1 9:'E ?)3Z [ ! % F1 9:'E ?'3§& ''e& !:Æ . , M# ''e1 J# '+ $ J% % F1 :'+ M'8 ^3 1Z & ]; O &)'e4 E d# $# I*7 [ M+ d ~ 7 c18 +Q $ . 0eH À ?1>. '/ t&b E $# k3= F1 $m7 ^&3= #'= $% 1 H14& &3 & c. 0eRb# $&b= ?))3 #' ! #' ?&'B a . ce'7 . z& 2 F1 '. c6 ¥&b= 9:'E8 [H=7 k8& ,7 ME ) 1 ( . P37 SE a ta (7 F1& d# S. (t83H1 WB ME7 c.* )' ' 3X ¡ pb 7 +'* S+# ''e S/ F1 e³: ¡ 3e1 14& . 38& 1 $# 9 SER= k3= K8# F1 93H4 S 1 '. : 9 ' DE1 724 S/& 234 KE F1 @ &' J 'a . +C& 9:e= 0E :ª V7 F1 S. 1>; ?! '' $% 0v& 01& QE& :, 3a& . 4 #'= a e¤& c6 !k:& 0DE GH= 4& e736 EEa 83 & ( ^&3y S 7 e4:)& 1 = F1 c2e cQ] k3= Fb# J% r>7 Se4# $ $ , 73U a }3# +4 k]# )'a& (d'3§ M# cED /:' b7 0eb . K&; - H, V+ 3Y #' & ( S7E1 R = ! )= +Q#Q& +Q; . d)&37 ):r7 KE % /a, 3b ' k3= $ -)31 @« e¿ $# k3= + g 3C 1H VE F1& ¡ r S 7 +Q#Q S7E b V7 ³: ) 2 ( . S*b : ! .& {% 3f J% c'/ c36 4, ! $8 3] " [3 $ " # F1 .| D!3 K) ! ¡'+ R4B 02C 1D! >'a R . ) 1 ( '%%0 A 7 -%0 P> 5%6 . ! 6 J1A .! . W7 " 7 -%0 " % !$ " 5 !$ " World Politics ] > 1955 [ E 614 F 615 . ) 2 ( E P < 239 .
28
& }3 : ! >'C QH7 c@ cED $4:' 3|v= t k'E t* cQ> 118 :E=7 &' $&B . {% - v8 S& E> S> 0!b& e/ - k&'!& :3E4,& MQR t7 73 $# }3# e/ K)= M3a,& '*E= . d 'C {% 9'/ ?! 3f e/&& M3a,& E> F1 cQ8 8 2 . Ra ,& E '/ , a & & )/ . 83* G3_ '/ $# ¡ , $! [63 'E8 b7 G1 .8 937U )'4, K&' 1bR ¡3 W v* # Ra& E> M' ' +b, Sb + E3_ '/ , '& xb, 'E Ç&3] x3 EaQ= . D!3 $) k'E $ $17E (0R # ! eRb qm 93.« $73 c'. 4 $) & S7 (3h 0!'a# z7 , ; R vv@ 1 SE 1e . 9:H 3f $# z/3= & 234, ^&3f & ¡'E SD4 O1 V7 8 }' F1 k| E1 $# HR +&J; 8 I $%& g& (X d3* S7E= A & e1 G H g 0f c'/ :&3 $ 'E8 .
29
א א
-= ! $# c.1 ( &R= S1u c c714# S*b ! M'E * .|& v 1 &R= S. ( iM*« e8 [+3 g d# 0ei|7 P14 !rRb 0 8# $# P:' 0e S& ?rRb7 $E& V7 e+& 3h ' eE1¿ g +1 ³: '& S. 0e cQ $# . ( . ''u F1 &b=& :/; &b .| d)*+, K¸ &R=& (0 : |E R& (SDQ+ $R8= a R8=& ( 83 i& :E [= kQ& t7 &b=& i7 0e . d)*+, K¸ : # ( È)37 ''e t7 X± - &R=8 ÈE ¨Eam7 b& S] :&3= ¨4 F1 93/# 9: . ^ .| d [ F1 [* ! &R=7 .! .e1 9'Db .| t83_ t7 G8 b ( ¡ d& [¶ .R " 9kb " cQ> KkR $m ( &R= : 38 $# m 3] $7 $ J% pQ@% c,'7 'E R ´'E7 7 Rb I+ 3& K= V7 3/; _ 9) kH7 K= 38 $# HR S. : $ J% (:4 tby.1 |7 S] F1 0!:/# r k/ m7 $1E . %& [7 F.R $# ¡ F1 .! [*4 " " &R= : d# F1 3h ^3H S*a S|8# Eb@ F1 e8 [/ S*a J% g ,C S+# k] . K>= S 4 F1 ( 3] I7 J% i. 3 ! .8 (e8 [6: 3R R , G3_ F1 I' $Q.u $a] IE J%& ¹7 I7 d ¹/34 .em8 .e1 d# ( v &R= 3@ c3* !3!/ .| ,a ?! 7 SE4 . + F1 cr c). ^3_ S e8 '. g &R=
31
3h ^3H . a& % $ Sb 3h $m7 83& + ?)E t83H Q 3 + z * (c|# OJ . 8 0!'a# K ' 0 Eb*8 À & (K 3h $# 'E ; ,% K , & (D S 7& b rb EH $ " : ; K# $# [Z K , !& (K OJ f # y# # f ; OJ f !& (Km4 # f ; "... . . t83H Q S|8# HE d# e8 $ g 1' D .± P! $# xb )/& M' . HE ?! S> {% K@ F1 :3@ª& ¾$% ,% ! ¦ &R 1. {% S* ,# F1 S+# ! m $# c&) S|b k3= $; ( K@1 c:&3 /3 $ J% /3 $# c&) HR ;& (c'7# xb d# xb {% . dm8 (D }'= ! )&'C c:' t83H Q $ J% & $# S+; F1 'a& ^3H ¡ $ HE ! 2 [63 !' /3 OJ ^3 3h& ( A+1 $ '/ , d# . 0d GH= !)Z% F1 :)+ W J%& ( 2 '/ & 'R= !'½ $# .8 ( C A+= . ! ¥3U $% 0e }R {% ?, Ib ! S*b S 7 [4 - {%& 9)' r6 ,C GH . 3¦ v| ! ?! 3!/& /3 ¡ , S 7 & c_ :, . 1DE +:b= F1 3 e8 #& (Rb k3= 'E F1 9:'E F1 '. '+ 0*« 'E F1 9:'E $m7 &R= ($Jª& MQR4, 3a 3C $& (9+ A | ' cr> &' ¡X c8 Pk:& :R x3a% $ '+& . : " &R= 9:'E "&" &R= 9E "&" &R= 9:e= " e¤ ( % 1|8; $m7 a : 3!=& dE& :)E e1 S* . zv@ !& O¬&; R7 v/ $ &b= $# b* O1 I J% [Ra& e8 $&3bf . 1|8# k3= $m7 a v1H*= O1 I J% # 3e# FJ# $ J% ( 3># ): ' I ( 'R/ 9+
32
# 3R ¬4 v1H* $ !'8 (3DR« S.u F1 # 9:'+ . ,a ¤ e.. ¡ Ka; Ka dm7 IR b* ?e8 K' J $ cr> J% ( &R= . cQ8 ' ~ c' &' $# HR , '+ O ¥&b=8 . cQ>.8 x3_ J% ÉS/: :,&) 93 m W tR7 Rb H4 m7 cQD+ E· ? I J% 93 :,&' F1 S* $# z/:; .8 t M'7 . 0* -)3 '4 ¡ , t83H Q P3 = r'7 ''e& ''e ! 0eb k ^ :'+ F1 HR , ¦ A | # 0e1>¡ O¬ F1 ):% ¥38 . 0v $# HR , g C $# . [D3| ¤ 8' $ ( -.24 F1 9:)+ $ , g S*v W g 'R=7 Ffu '+ eRb -8'1 4R 'a& .8 e1 !): 0v HR I . c,> ! E $# ¡& '+ 1E :a . :4; 9)E7 F.R .8 ( )*+, 3f c8m } 3 ?, .8 9rU* 3 2 z73 r6 c $ 93H| . F1 9:'E7 &R= 9:'+ Ib@& '+& d# (-'«& Ka, " F1 9:'E P' ¥3 F1# ! ! $# f 3h -'& O [R; 3R & " ) 1 ( . Ka,& -'« F1 O] ,& S. 3; $% ( $ P! & Ka, : GDEC7 G1 .8 3h -' ! K&; ( .8 d3 = $m # 02a 1'7 G1 V· 3h& (34 . t83H Q $# 38 J8 3h k] S ^3 ( & $# 1 cJ% FE d .8 (O7 01 F1 .e i {% S* 8) F1 c18 c:)+ d3 = $ '+ ¹m 7 Kv 20 & ( 3># 8' ,# F1 M¦& 0.* # KE $# ¡ k3/ 16 . J8 $ S!& ¹ S+ v*7 cE $ # M# ' Se8 (D /3 d3 = $ J% ¹O ! S 8 J% Sb4 J cEa 01 , d3 = " 3 " ( J.N. Morgan, “Bilateral Monopoly and the Competitive Output”, Quarterly Journal of Economics, 63:376n6 (August, 1949). ) 1
33
/3 ^4 D $m7 + F1 'R ?:3+ $& M¦ c..* $ # cEa = $8 cQ8 D /3& # cEa, KE $# HR d3 " -)¿ W ." c#& Ka,& -'« eb r1 b P! 18 °'a $ . $% ¹ c3# x'* 3Y c*] SZ $# ~ ¡ A & KBR F1 cr> '. " : ¹EEa 3; ! S! " 3# EEa 8 Ea EEa r6 3# EEa % Se4# E . ' v@ 3# EEa Æ8 1) b7 ~¿ .8 EEC ª& (c8&3 c _ :& $# ¡ cQ> 8&3 7Ra 3] eE+) g 38' F1 c*] 1H $# ¡ [D3| [ eE+) . ):# J% 18 EEa r6 k 7 ~] -+% E= ); ?! S> ' $ . cbY ?a3_ d K>= {% '& . 0!'a# [63 ' # ~] -+% 3># 8' 16 ! R7 EEC .+ K S7E :,&) A# 20 'bR Sb $# ¡ J.8 (:,&) A# xb g EEC +'* $ J% ¹A & (cEEa 1Z $# ! ¹J 'm F1 9) KE % [63 % cE 1. 3E $# cQ> ¡ (1. [3+ ; I c18 $h ?' d&R I $m7 D 16 E8 :,&) A# . ! & c¦3 ( F1; .> 8) S|8# IR $h v8 . b1 17+ H+ !3 ^3_ }3/# d3 = $# ¥38 & e8 KE c,@# eE'*& e12R & % ' , K= S7E 8' $# % 16 3R¿ $# :,&) A# 5 ^,Y . = Q8 D 3R J8 ,% d3 _R7 S7 EEC M'E $# . 8'7 K=7 ¼b& D [|U W & ME, (r6 , $8 A+= $ ia '+ ?' 0R . A+=8 " = " d# d3 .1 EEC 8' (rU1 cQ7+ ' W& z& S 7& c_ rU '+ SE $# ,% D M# & V83 . /: , M7 KE d3 = :&'E $ J% # z K>= ! , v& E3H7& e8 S1E $# HR 8 (D ' ¥.6 ,& S|8; 'C {% ''v M' . O ! $m7 c|# a K>=& ( &
34
c3b ( , '+ ca $ '+ $ . 14& 'Z $# d3 = HR S! # / $ F1 '. O8 (, M# Rb Mª 9' ( D ! & ( #& $ ( :4'& E 3 )' F1& ) > .| !& $E7 b1 17+ !3= I J% .8 ¥3b= .( 1/3 Q $ J8 v1 e8 $ 8E ` t E 9+ t.7 A1 3># 8' # ' $# ! 1b $# d3 = F1 S8 (. }' 16 b ^4& 14 ?! c'R :,&) A# D E R W J% S+; F1 cQD+ " 7 7# $# ,% Ib1a 19 :,&) A# ." $ J% O& cQ& d3 = 3R7 k3 1 8 k:' 1¸ 16 k|#& ('a& Ê3+ 9) $&) :,&) A# R4B= Mf G8& 3e]# 9' S+ }3# 93 E1 1¸ ! ( , d3 =& H14 )&'a &§ HR ( b !' (! S7 D MQ% c $ J%& d3 = c|# OJ& 3R7 Rb D 'E W 19 :,&) A# . K>.& 3># 8' # 'B $# HR d3 = $ J% ( 16 :,&) A# ( S.u , 9:R &R= l * IEC 3># 8) J% ¦ ( 3 $# '7 , F1# c34 8) $ J%& ( D $ J%& (! S :'E J 'a M, GE $# 93e/ KE z3* :&'E $ !' . ?! e1/& v| ?! z J% ,% &3=7 :&3 r6 v| c_ 14 D }' c eb . &' . 8 IR '+ , -# 3># V7 $8 4=7& {&; 1!1 . !3= KQ Rb F1 k3= e3b g 3U K> b8 $# S7E cHR7 cU1 1 ¥3& > ^3H v $# D1 c FE S7E I $m7 c)'e& $!3 d3 = 33v7 r; ME 16 A# 3 kbª W J% :,&) c]& $! . $!3 3# $% '+ , ?! K># . $ SE ! c63b > ^3H $ ,# S# F1 t: = ];& ¥&b K F1 |u 8C 3 S+# $ $# &b.1 . (A1j r7& M, $ 9) " d'+ " 38 ! ¥" SE b1 " & 1. " b1
35
EEC ." $8 &b= {% .e= ^3_; ¤ :|a% $ª7 $ J%& $ . FE4 ''v M' Mª }' . ^3H :|a W J% # '+ 'C OJ {%& # ! $8 9r Q@ b17 ,% c > 18& D M ¥38 ) . $8 (]# 9' '+ $!3 $ J% " b1 EEC " c z * $# ¡ &b= {% 0!:|aª ( ) 1 ( . A& c M, $ J% G1 9:% k/; 3>#& . J cQ1+ 3b $# M.!,7 3' & 1. S = 8 $ D6 ( 3¦ 938 E1H= , 8 $ W . e8 SEi 8E cQ> c M1 # F1 t.7 A1C . ' t. 3 ¥3 d# $% % 3f !& cD c3 . F1 c.a '. 2 1 &BR=8 h :¿& [ . V83 SE $# % d 3 ) :¿ C ?! d& K E .( M,& Ie '+ &R= $ À & ) K&; ¥3 d# ( ! z73 . ) 1 ( 8, 7 / " !A " ! 7 !KA 7 , 7B : , , >S/ 9 %, 56 %0 J3 . 7 B X/ / G,/ %, 37 X/ -7 4 Y # R 0 8 8 !$ *%0 . P/ 81 &/ 9 56 ' U %60 P/ +2$ 87B/ P/ D!B K ] 8/6 P$% Y U / 5 8QB Y C, [ W/ 8/6 GA @ 27 P$% 8 -%U > 7 B 7 % Y/ C - U$ +'%, $% R - P !$ 7 B . Y U 37 8, . P 2 #7 #7 7 B X/ -7 Y / . . 9 !$ 66, 2,/ 7 8< 8/6 , 5#3 %6 R #$ !KA 7 , . " >K3 " $% !0 4 W/ C 0 27 ! // >$ 4 66, !$ 2 *>$ , 0 AI / 5 P +*D6 ' U C6, N/ 4 '%, 0 86 2 . '%, $% 27 W/ P$% #$ GA ) 'Q / %0 P$%/ 2KHU ( & 8 2 +0 20 7 !A 2 B 2 0 66, !$ 8, . C6, 4 B !$ 7 /6 J% 7 ' U 5 " 9 " */ 7 S$ 5A '% 63 8 5%/ %%# C 0 ' U/ / 0 ! 0 %, 37 , . DB/ E ! - I 8 7 7 /7 #, % ' U C6, ! / 7 ! +J%/ =3 5%/ # 0 %$ -93 !$ >$ , 0 % 0 .
36
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook Online newsletter