A C T U A L I T É S
L’AFFAIRE DE LA CIMENTERIE: LES AVOCATS ARGUMENTENT GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU.PRESSE gregg.chamberlain@eap.on.ca
La poursuite ou non du conflit autour d’un projet controversé de cimenterie près de L’Orignal dépend maintenant de l’opinion d’un juge de la Cour division- naire de l’Ontario. «Je dois considérer (toutes) les informa- tions, a déclaré le juge P. Boucher. Je rendrai ma décision le plus rapidement possible.» Les avocats d’Action Champlain, un groupe de citoyens locaux, et de Colacem Canada Ltd, ont passé environ trois heures lors d’une audience virtuelle du 21 juin devant le juge. Ils ont présenté des argu- ments au juge Boucher pour l’aider à décider d’autoriser ou non un futur appel devant la cour divisionnaire du Tribunal d’appel de l’aménagement local (TAAL), concernant le projet de cimenterie Colacem. Action Champlain veut faire appel de la décision du TAAL sur l’utilisation des terres qui permettrait à Colacem Canada d’aller de l’avant avec ses plans de construction d’une cimenterie sur sa propriété le long de la route de comté 17, à plusieurs kilomètres à l’est de L’Orignal. Le site possède une carrière qui fournirait du calcaire, principal ingrédient du ciment. Le projet est en suspens depuis juin 2016 alors que l’entreprise et Action Champlain ont chacune fait appel auprès du TAAL de décisions du gouvernement local traitant de la demande de rezonage de Colacem. La société a fait appel d’une décision du canton de Champlain contre le projet, tandis qu’Action Champlain a fait appel d’une déci- sion des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) en sa faveur. L’audience du TAAL s’est déroulée en novembre et décembre 2020. Le président du LPAT, Nicholas Robinson, a annoncé en avril dernier sa décision en faveur de Colacem. Action Champlain a alors déposé une demande d’appel de l’affaire auprès de la Cour divisionnaire de l’Ontario. Le conseiller juridique d’Action Champlain
a fait valoir que le groupe devrait être auto- risé à interjeter à nouveau appel au motif que la décision du TAAL était entachée d’irrégula- rités sur des points de droit relatifs aux poli- tiques d’aménagement du territoire, qu’elle ne fournissait pas d’explications claires sur certaines des raisons de sa décision et qu’elle outrepassait sa compétence dans les domaines de la politique d’aménagement du territoire qui relèvent de la seule autorité du ministère de l’Environnement (ME). Le conseiller juridique de Colacem a fait valoir qu’un appel devant une cour division- naire se limite à des points de droit et que l’affaire d’Action Champlain ne porte pas sur des points de droit mais sur des inter- prétations de la politique d’aménagement du territoire qui impliquent un mélange de faits et de droit. Les avocats de la société ont également fait valoir que le TAAL n’a pas assumé l’autorité sur des questions qui relèvent de la seule compétence du ministère. Action Champlain apprendra plus tard dans l’année si elle sera autorisée ou non à faire appel devant la Cour divisionnaire de l’Ontario de la décision du Tribunal d’appel de l’aménagement local, qui permettrait à Colacem Canada Ltd. d’aller de l’avant avec ses plans de construction d’une cimenterie près de L’Orignal. Les conseillers juridiques d’Action Champlain et de Colacem ont présenté des arguments pour et contre la demande d’appel lors d’une réunion virtuelle le 21 juin devant un juge de la Cour divisionnaire. —photo d’archives
Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator