"$56"-*5 4r/&84
RECYCLE ACTION ABANDONNE SON PROGRAMME DE BOÎTES BLEUES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Une partie du programme d’emploi local de Recycle Action est victime du nou- veau plan du gouvernement provincial pour le recyclage des boîtes bleues en Ontario. Recycle Action fait partie du Groupe Convex Prescott-Russell, une société à but non lucratif basée à Hawkesbury, qui se concentre sur le développement des com- pétences et les programmes d’emploi pour aider les personnes handicapées à trouver du travail et/ou à acquérir une expérience professionnelle pratique, qui les aidera à trouver un emploi à l’avenir. Les activités de recyclage de l’entreprise ont permis à de nombreuses personnes d’acquérir de l’expérience et des compétences profes- sionnelles au fil des ans, tout en offrant à plusieurs municipalités de la région de Pres- cott-Russell un programme de collecte de boîtes bleues pour les matières recyclables telles que le papier journal, les bouteilles de verre, le carton, les boîtes de conserve et d’autres articles. Recycle Action a annoncé, par le biais d’un communiqué de presse aux médias, qu’elle n’assurera plus le programme de collecte des bacs bleus pour les matières recyclables dans la région, en raison de l’entrée en vigueur, cet été, du nouveau programme de responsabilité des produc- teurs du gouvernement provincial pour toutes les matières recyclables de l’Ontario. Les municipalités doivent désormais passer un contrat avec les entreprises que le gouvernement provincial a approuvées par l’intermédiaire de la Resource Productivity and Recovery Authority (RPRA), pour gérer le nouveau système de collecte des bacs bleus responsable du point de vue du producteur. «Il est très décevant de devoir mettre fin à ses activités après tant d’efforts, a déclaré Robert Lessard, directeur des opérations de Recycle Action. Nous avons fourni un bon service local. Nous devons maintenant nous retrousser les manches et nous réinventer pour continuer à offrir de l’emploi à notre personnel.» Recycle Action continuera de servir ses
clients commerciaux, mais n’assurera plus son programme de collecte des bacs bleus résidentiels pour les villes, les villages et les zones rurales de Prescott-Russell. Les résidents peuvent se rendre au centre de tri de Recycle Action sur la rue Spence à Hawkesbury et y déposer du carton, de la mousse de polystyrène propre et des déchets électroniques comme de vieux appareils photo numériques, des écrans d’ordinateur et d’autres articles semblables pour le recyclage. L’entreprise facturera désormais des frais de dépôt pour ces articles. Things are quieter now at the Recycle Action recyclable waste processing facility on Spence Street in Hawkesbury. The non-profit company provided jobs and work experience training through its blue box collection program. But now that program is closed down because of the provincial government’s new producer-responsible setup for dealing with blue box recyclable materials. —photo Gregg Chamberlain
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
Les Gouttières
INFERNO ROOF ING NOUVELLE ENTREPRISE NEW BUSINESS BESOIN D’UN NOUVEAU TOÎT? NEED A NEW ROOF? ESTIMATIONS GRATUITES! / FREE ESTIMATES!
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
613 227-7548
P000180-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
UCPR PUBLIC WORKS AWARDS EMERGENCY CONTRACT
www.technometalpost.com
P000177-1
Bourget, On
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
serious road accident. The structural bridge consultant recommended that repairs be car- ried out as soon as possible as the damage rendered the road and bridge dangerous, so )1&OHJOFFSJOHXBTDPOUSBDUFEUPQSFQBSF plans to proceed with a tender process. Since a portion of the bridge was consi- EFSFEEBOHFSPVT UIF1VCMJD8PSLT%FQBSU - ment requested an exemption under the emergency purchase clause to expedite the process and award a contract to the lowest compliant bidder, which in this case was 8JMMJT,FSS$POUSBDUJOH-UE The repair and engineering work totalling approximately $196,000 plus tax will be BEEFEUPUIF1VCMJD8PSLT0QFSBUJPOBM Budget during later budget revisions.
The regional public works department took emergency action to award a construction contract for repairs to a dangerously damaged bridge. During the June 28 regular meeting, the %FQBSUNFOUPG1VCMJD8PSLTBEWJTFEUIF United Counties of Prescott Russell (UCPR) council that it exercised the emergency purchase clause to award a construction contract without a budget or council’s approval. In the fall of 2022, the Henri Seguin Bridge on County Road 9 between Plantagenet and St-Isidore suffered major damages due to a
613.850.3862
info.casselman@technometalpost.com
P000093-1
P002961
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
Made with FlippingBook interactive PDF creator