pod níž se ztrácel, a cítila, jak ještě horoucněji plane k tomuto muži, sešněrovanějšímu než Skyt a zářivějšímu než mág. Měl také krásné nápady na Emmin náhrobek. Nejdřív navrhl zlo- mený sloup s drapérií, potom pyramidu, pak Vestin chrám, jakousi rotundu… nebo „seskupení rozvalin“. A v žádném návrhu se Homais nevzdával smuteční vrby, kterou považoval za uznaný symbol zá- rmutku. Charles s ním zajel do Rouenu, aby si prohlédli náhrobky u jed- noho výrobce pomníků; doprovázel je jakýsi malíř jménem Vaufry- lard, Bridouxův přítel, který celou dobu chrlil slovní hříčky. Konečně po prohlídce stovky nákresů, po vyžádání rozpočtu a po další cestě do Rouenu se Charles rozhodl pro mauzoleum, které mělo mít na obou čelních stranách „génia nesoucího dohaslou pochodeň“. Co se týče nápisu, nepřipadalo Homaisovi nic tak krásného jako Sta viator , ale nevěděl, jak dál; lámal si hlavu, neustále opakoval: Sta viator … Konečně přišel na: amabilem conjugem calcas ! A to také bylo přijato. Zvláštní bylo, že Bovary, ačkoli na Emmu neustále myslel, zapo- mínal na její podobu; a zoufal si, když cítil, jak mu její obraz vy- prchává z paměti, ačkoli se tolik snažil, aby si ho v ní udržel. Zato se mu každou noc o ní zdálo, byl to stále stejný sen: blížil se k ní, ale když ji chtěl obejmout, rozpadla se mu v náručí na prach a troud. Asi týden ho lidé vídali chodit večer do kostela. Dvakrát nebo třikrát ho dokonce navštívil pan Bournisien, potom toho nechal. Ostatně, jak pravil pan Homais, ten chlapík je čím dál nesnášenlivější, čím dál fanatičtější; hřímá proti duchu století a neopomene každých čtrnáct dní při kázání vykládat o poslední hodince Voltairově, který, jak každý ví, zemřel pojídaje své vlastní výkaly. Ačkoli žil Bovary velmi šetrně, zdaleka se mu nedařilo umořit všechny staré dluhy. Lheureux odmítl prodloužit směnky. Exekuce neodvratně hrozila. Charles se tedy obrátil na matku, a ta mu povolila, aby na její majetek uvalil hypotéku, ale zároveň se nesmírně rozhoř- čovala na Emmu a za svou oběť požadovala, aby jí dal Emmin šál, který přečkal plenění Félicité. Charles odmítl. Došlo k roztržce.
396
Made with FlippingBook - Online magazine maker