Gustave Flaubert: PANÍ BOVARYOVÁ

okresu a obdělávat pole je tu nákladné, protože sypkou písčitou půdu plnou kamínků je třeba velice důkladně hnojit. Až do roku 1835 nevedla do Yonville žádná sjízdná silnice, ale v té době zřídili velkou vozovou cestu spojující abevilleskou a amienskou silnici, kterou někdy používají formani jedoucí z Rouenu do Flander. Yonville-l’Abbaye však zůstalo stranou všeho ruchu, ačkoli se mu otevřela nová odbytiště. Místo aby si zlepšovali obilní hospodářství, umíněně tam trvají na nevýnosném pastvinářství a líné městečko, od- tahující se od planiny, přirozeně roste dál směrem k říčce. Zdálky je vidět, že je rozloženo podél břehu jako pasák krav, který si podřimuje u vody. Pod svahem za mostem začíná cesta osázená mladými osikami, která vás dovede rovnou k prvním domkům. Jsou obklopeny živým plotem a stojí uprostřed dvorů, kde jsou porůznu roztroušena hos- podářská stavení, lisovny, kolny, vinopalny pod košatými stromy, o něž se opírají žebříky a bidla nebo na větvích visí kosy. Doškové střechy jako kožešinové čapky naražené hluboko do očí dosahují až asi do třetiny nízkých oken, jejichž tlustá vydutá skla mají uprostřed vypouklinu, jako bývá na dně lahví. O bíle omítnuté zdi s úhlopříčnými tmavými trámy se tu a tam opírá hubená hrušeň a u vchodu v přízemí jsou posuvné ohrádky, aby dovnitř nelezla ku- řata, která na prahu zobou drobky režného chleba namočeného v moštu. Čím dále do města, tím více se dvorky zužují, domy houst- nou, živé ploty mizí; pod jedním oknem se na násadě od koštěte houpá vích kapradí; je tu kovárna a kolářství s dvěma nebo třemi no- vými vozy, které překážejí na cestě. Potom se za laťkovým plotem na konci trávníku, ozdobeného amorkem s prstem na ústech, objeví bílý dům: na každé straně schodiště stojí litinová váza, na dveřích se lesk- nou štítky. Je to notářův dům, nejhezčí v městečku. Kostel je na druhé straně ulice asi o dvacet kroků dál při vstupu na náměstí. Hřbitůvek, který ho obklopuje, je obehnán nízkou zídkou a je tam tolik hrobů, že tu staré náhrobní kameny v jedné rovině se zemí vytvářejí souvislou dlažbu, kterou tráva sama od sebe obrostla v pravidelných zelených čtvercích. Kostel byl přestavěn do nové

90

Made with FlippingBook - Online magazine maker