řeč o lásce. Rušil ho však zvuk dominových kamenů; pan Homais hrál domino výborně, porazil Charlese, i když ten měl dvojitou šestku. Když dohráli do třetí stovky, natáhli se oba před krbem a za chvíli usnuli. Oheň v popelu dohasínal, čajník byl prázdný. Léon stále ještě četl, Emma ho poslouchala a mechanicky přitom otáčela stínít- kem lampy, na kterém byli namalovaní pieroti na vozech a provazo- lezkyně s tyčí v ruce. Léon přestával číst a pohybem ruky ukazoval na spící posluchačstvo, potom spolu tiše rozmlouvali a rozhovor jim při- padal tím příjemnější, že ho nikdo neslyšel. Tak se mezi nimi vytvořilo jakési společenství, neustálá výměna knih a písní. Pan Bovary nebyl nijak žárlivý – neprojevil nad tím žádný údiv. Dostal k svátku pěknou modře natřenou frenologickou hlavu, celou popsanou číslicemi až k hrudi. Byl to dárek od písaře. Projevo- val mu i jiné pozornosti, dokonce mu v Rouenu vyřizoval jeho zále- žitosti, a když podle knihy jednoho romanopisce přišlo do módy pěstování kaktusů, Léon je kupoval pro paní Bovaryovou a cestou je ve Vlaštovce držel na klíně, přičemž si popíchal ruce o jejich bodliny. Dala si na okno přidělat prkno s ohrádkou na své květináčky. Písař měl také svou visutou zahrádku, vídali se u oken, když každý ošetřoval své květiny. Jedno okno v městečku bylo obsazeno ještě častěji. V neděli od rána do noci a ve všední den za jasného počasí každé odpoledne se v podkrovním vikýři objevoval hubený profil pana Bineta, skloně- ného nad soustruhem, jehož jednotvárné vrčení bylo slyšet až ke Zla- tému lvu . Když se pan Léon jednou večer vrátil domů, nalezl v pokoji same- tový a vlněný kobereček s vyšívanými listy na světlém pozadí. Zavolal paní Homaisovou, pana Homaise, Justina, děti, kuchařku, řekl o tom i svému šéfovi; všichni chtěli ten koberec vidět. Proč si lékařova žena písaře tak předchází ? Lidem se to zdálo divné a usoudili s konečnou platností, že je patrně jeho přítelkyní . Léon je v tomto názoru utvrzoval, neboť neustále mluvil o jejím půvabu a o jejím duchu, takže mu Binet jednou hrubě odpověděl:
124
Made with FlippingBook - Online magazine maker